dolina Renu oor Frans
dolina Renu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bassin rhénan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcemy promować koleje, lecz podróż pociągiem w spokojnych dolinach Renu musi odbywać się w sposób przyjazny dla środowiska.
Je sais que tu m'as traité de crétin hierEuroparl8 Europarl8
Przez kwaterowe okna widzieli słońce wstające nad doliną Renu.
Où vous étiez?Literature Literature
- To taki taniec, który pożyczyliśmy sobie z doliny Renu.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarLiterature Literature
Na południe od Bonn po przełomie przez reńskie góry łupkowe dolina Renu otwiera się i przechodzi w Nizinę Kolońską.
une ravissante épouse.EurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na tę lokalizację w kotlinie między łańcuchami górskimi na wschodzie i na zachodzie dolina Renu ma szczególnie chronione położenie.
Il est mort depuis si longtemps!EurLex-2 EurLex-2
Komisja dodaje, iż derkacze występujące w dolinie Renu, na terytorium kraju związkowego Vorarlberg stanowią grupę ptaków będących w bezpośrednim wzajemnym kontakcie.
Je pourrais le dépenser en dormantEurLex-2 EurLex-2
XX w. ich populacja spadła do mniej niż dziewięciu par w całej górnej części doliny Renu, obszaru ściśle wiązanego z bocianem białym od wieków.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitWikiMatrix WikiMatrix
Jako reprezentantka wyborców z regionu Rhône-Alpes, mogę zaświadczyć, że nie powiodło się przystosowanie do większego natężenia ruchu wielu odcinków dróg w Dolinie Renu.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Europarl8 Europarl8
Część tego terenu ma być regularnie zalewana w zależności od stanu wody na Renie, pozostała część ma być zalewana w celu ochrony przed ekstremalnymi przypadkami powodzi na terenach aglomeracyjnych, handlowych i przemysłowych w dolinie Renu.
Le test sera dans la salleEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Wycofywanie transportu towarowego z doliny środkowego Renu
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Hałas kolejowy w dolinach środkowego Renu i Mozeli
Retourne à tes tâchesEurLex-2 EurLex-2
22 Republika Austrii podnosi, iż aktualne granice SOO Lauteracher Ried odpowiadają w optymalny sposób wymogom dyrektywy ptasiej, co do ochrony i zachowania gatunku derkacza i gatunków ptaków wędrownych bytujących w sposób regularny w dolinie Renu na terenie kraju związkowego Vorarlberg.
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurLex-2 EurLex-2
Znajdowane są od środkowej Francji po południowo-zachodnie Niemcy oraz od Lotaryngii (północno-zachodnia Francja) po Lyon (Dolina Środkowego Renu).
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.cordis cordis
Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz, Bad Ems Neuleiningen na górze, widok od strony wschodniej Widok z zamku na zachodzie Neuleiningen Burg Neuleiningen, cour orientale avec Burgschenke Burg Neuleiningen, North Side Burg Neuleiningen, południe patrząc Szachulcowy dom w Neuleiningen stary dom w Neuleiningen Ściany Neuleiningen, strona południowa, widok od wschodniej ściany spacer do doliny Renu Kościół parafialny św Mikołaja, Neuleiningen, sfotografowany z zamku.
Ce sera mon quatrième birdieWikiMatrix WikiMatrix
23 Jest ona zdania, iż wytyczając granice całości rzeczonego SOO, jak również obszaru ochrony fauny i flory, siedlisk naturalnych i ptactwa z terenów Bangs i Matschels, deklarując tym samym jako SOO i uznając terytoria doliny Renu położone w kraju związkowym Vorarlberg za najbardziej odpowiednie pod względem liczby i powierzchni dla zachowania gatunku derkacza umieszczonego w załączniku I, jak i regularnie występujących gatunków ptaków wędrownych, spełniła ona zobowiązania ciążące na niej na mocy dyrektywy ptasiej.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreEurLex-2 EurLex-2
Natomiast słabe anomalie geotermiczne (rezerwuary o niskiej entalpii), tzn. niewielki wzrost temperatury wraz ze wzrostem głębokości, występują na obszarach o dużej aktywności tektonicznej (dolina Górnego Renu, morza Tyrreńskie i Egejskie, itd.) i rozpościerających się dalej wodonośnych warstwach osadowych (Basen Panonii na Węgrzech i w Rumunii, północny Niż Niemiecko-Polski
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # moj4 oj4
Natomiast słabe anomalie geotermiczne (rezerwuary o niskiej entalpii), tzn. niewielki wzrost temperatury wraz ze wzrostem głębokości, występują na obszarach o dużej aktywności tektonicznej (dolina Górnego Renu, morza Tyrreńskie i Egejskie, itd.) i rozpościerających się dalej wodonośnych warstwach osadowych (Basen Panonii na Węgrzech i w Rumunii, północny Niż Niemiecko-Polski).
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesEurLex-2 EurLex-2
Ekosystemy występujące w dolinach rzecznych i na wybrzeżach mają specyficzne cechy siedliskowe i tworzą bioróżnorodne kompleksy, czasem unikatowe w skali europejskiej czy światowej (np. delta Dunaju, Renu oraz wybrzeża Islandii, Rugii czy Bornholmu).
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existernot-set not-set
Topografia „Würzburger Stein-Berg” charakteryzuje się klasycznym uformowaniem doliny cechującej się łachami bocznymi (Gleithang) i erodującymi brzegami zewnętrznymi (Prallhang) uformowanymi około dwóch milionów lat temu, gdy prehistoryczna rzeka Men [niem.: Urmains] zmieniła bieg i zaczęła uchodzić do Renu zamiast do Dunaju.
Je capte son image fantôme, c' est toutEuroParl2021 EuroParl2021
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.