drgania
des tremblements · oscillation · oscillations
Drganie oor Frans
Drganie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vibration
Wartości graniczne drgań oraz środki łagodzące stanowią punkt otwarty.
Les limites de vibration et les mesures d’atténuation constituent un point ouvert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
drganie
pl
Oscylowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
oscillation
Samowzbudne, nietłumione drgania są niedopuszczalne.
Les oscillations spontanées non amorties ne sont pas autorisées.
vibration
Wartości graniczne drgań oraz środki łagodzące stanowią punkt otwarty.
Les limites de vibration et les mesures d’atténuation constituent un point ouvert.
tremblement
Naukowcy najpierw stworzyli model teoretyczny drgań kończyny górnej, aby ocenić, jakie są wymagania wobec tworzonego urządzenia.
Les scientifiques ont d'abord élaboré une théorie de tremblements des membres supérieurs pour évaluer les exigences de l'orthèse.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
palpitation · scintillement · tic · trémolo · trépidation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drganie nie trwało nieprzerwanie, ale następowało mniej więcej raz na dwie sekundy.
Tu devrais savoir!Literature Literature
Przemysłowe analizy i usługi badawcze w dziedzinie rozwoju materiałów, wibracji i akustyki, a także w zakresie budowy kolei, jak również w zakresie izolacji drgań i redukcji szumów oraz w zakresie izolacji akustycznej
Comprimé orodispersibletmClass tmClass
Wartości graniczne drgań oraz środki łagodzące stanowią punkt otwarty.
On y retourneEurLex-2 EurLex-2
Lekkie drganie na skrzydle.
b) Voir la réponse aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny do robót ziemnych -- Ocena laboratoryjna drgań mechanicznych na siedzisku operatora (ISO 7096:2000)
Votre chien mord?EurLex-2 EurLex-2
Instrukcje muszą zawierać następujące informacje dotyczące drgań przenoszonych przez przenośne maszyny trzymane w ręku lub prowadzone ręcznie:
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permisde séjourEurlex2019 Eurlex2019
Instrukcje muszą podawać następujące informacje dotyczące drgań przenoszonych przez maszynę na układ dłoń/ramię lub na całe ciało:
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeEurLex-2 EurLex-2
Drgania te powodują migotanie gwiazd, które zachwyca poetów, lecz stresuje astronomów, ponieważ rozmazuje szczegóły obrazów - powiedzieli przedstawiciele ESO.
J' ignorais que vous étiez évangélistescordis cordis
Narzędzia z napędem -- Metody badawcze określenia emisji drgań -- Część 7: Przecinaki i nożyce wibracyjne (ISO 28927-7:2009)
Il convient dEurLex-2 EurLex-2
Drgania mechaniczne - Badania maszyn samojezdnych w celu wyznaczenia wartości emisji drgań
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.EurLex-2 EurLex-2
Od czasu do czasu któryś jej mięsień drgał.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteLiterature Literature
„Ciągnik kategorii A” oznacza ciągnik, który można przypisać do danej klasy drgań z powodu konstrukcyjnego podobieństwa cech.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerEurLex-2 EurLex-2
Naukowcy z Uniwersytetu Publicznego Nawarry (NUP/UPNA) opracowali nagrodzony chip, który potrafi czerpać zasilanie z otaczających źródeł energii, takich jak światło, drgania, a nawet wahania temperatury.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.cordis cordis
W sprawozdaniu z badań należy także podać stosunek średniej arytmetycznej wartości średnich kwadratowych przyspieszenia drgań siedzenia (awS) do średniej arytmetycznej wartości średnich kwadratowych przyspieszenia drgań zmierzonych w punkcie zamocowania siedzenia (awB).
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
Główne zadanie ucha środkowego to przenoszenie drgań błony bębenkowej na płyn wypełniający ucho wewnętrzne.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référencejw2019 jw2019
Podwpływem ochłodzenia ich częstość drgań zmniejsza się, co oznacza, że zmieniają kolor.
Qui veut quoi?Literature Literature
W przypadku, gdy nie zastosowano norm zharmonizowanych, pomiary drgań wykonuje się przy zastosowaniu uznanej metody pomiarowej najbardziej odpowiedniej dla danej maszyny
vu la proposition de la Commissionoj4 oj4
Pomieszczenia dla załogi muszą być zabezpieczone przed niedopuszczalnym hałasem i drganiami.
Il est vraimentnavrantEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do tworzenia, oceny, oceny, kontroli i niwelowania drgań, w szczególności w elementach konstrukcyjnych, budynkach i instalacjach
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaletmClass tmClass
wartości graniczne hałasu i drgań oraz środki łagodzące (4.2.11.2);
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleEurLex-2 EurLex-2
Próbka i jej elementy oraz grupy komponentów nie mogą wykazywać żadnych mechanicznych drgań rezonansowych w przedziałach częstotliwości określonych w sekcji 5.1 jako wymogi badania.
Et cette idée le faisait ricanerEurLex-2 EurLex-2
Drgania harmoniczne:
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawozdanie z przeprowadzonego badania musi zawierać średnią arytmetyczną wartości średnich kwadratowych przyspieszenia drgań siedzenia (awS) zarówno dla lekkiego jak i ciężkiego kierowcy.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésEurLex-2 EurLex-2
Wystarczy drganie, by zmienić kierunek.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy tym twarz mu drgała. - Pan rozumie - przemówił - że nie ode mnie zależy obsadzanie tych wakansów.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralLiterature Literature
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.