drgania oor Frans
drgania
pl
Ziemi – rejestrowane przez sejsmografy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
des tremblements
Nie czujesz, jak to drganie i dudnienie przechodzi przez twoje kości?
Tu ressens pas le tremblement dans tes os?
oscillation
Test drgań następuje po krzywej sinusoidalnej w następujących przedziałach:
L'essai de vibration a lieu par oscillation sinusoïdale dans les limites suivantes:
oscillations
Test drgań następuje po krzywej sinusoidalnej w następujących przedziałach:
L'essai de vibration a lieu par oscillation sinusoïdale dans les limites suivantes:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drganie nie trwało nieprzerwanie, ale następowało mniej więcej raz na dwie sekundy.
Votre petit ami était sa sourceLiterature Literature
Przemysłowe analizy i usługi badawcze w dziedzinie rozwoju materiałów, wibracji i akustyki, a także w zakresie budowy kolei, jak również w zakresie izolacji drgań i redukcji szumów oraz w zakresie izolacji akustycznej
Très en colèretmClass tmClass
Wartości graniczne drgań oraz środki łagodzące stanowią punkt otwarty.
Suite de la procédureEurLex-2 EurLex-2
Lekkie drganie na skrzydle.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny do robót ziemnych -- Ocena laboratoryjna drgań mechanicznych na siedzisku operatora (ISO 7096:2000)
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwEurLex-2 EurLex-2
Instrukcje muszą zawierać następujące informacje dotyczące drgań przenoszonych przez przenośne maszyny trzymane w ręku lub prowadzone ręcznie:
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetEurlex2019 Eurlex2019
Instrukcje muszą podawać następujące informacje dotyczące drgań przenoszonych przez maszynę na układ dłoń/ramię lub na całe ciało:
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lEurLex-2 EurLex-2
Drgania te powodują migotanie gwiazd, które zachwyca poetów, lecz stresuje astronomów, ponieważ rozmazuje szczegóły obrazów - powiedzieli przedstawiciele ESO.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utilisercordis cordis
Narzędzia z napędem -- Metody badawcze określenia emisji drgań -- Część 7: Przecinaki i nożyce wibracyjne (ISO 28927-7:2009)
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?EurLex-2 EurLex-2
Drgania mechaniczne - Badania maszyn samojezdnych w celu wyznaczenia wartości emisji drgań
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Od czasu do czasu któryś jej mięsień drgał.
A vos marques, prêts, partez!Literature Literature
„Ciągnik kategorii A” oznacza ciągnik, który można przypisać do danej klasy drgań z powodu konstrukcyjnego podobieństwa cech.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?EurLex-2 EurLex-2
Naukowcy z Uniwersytetu Publicznego Nawarry (NUP/UPNA) opracowali nagrodzony chip, który potrafi czerpać zasilanie z otaczających źródeł energii, takich jak światło, drgania, a nawet wahania temperatury.
Tu veux un verre?cordis cordis
W sprawozdaniu z badań należy także podać stosunek średniej arytmetycznej wartości średnich kwadratowych przyspieszenia drgań siedzenia (awS) do średniej arytmetycznej wartości średnich kwadratowych przyspieszenia drgań zmierzonych w punkcie zamocowania siedzenia (awB).
Examens, négociations et travaux futursEurLex-2 EurLex-2
Główne zadanie ucha środkowego to przenoszenie drgań błony bębenkowej na płyn wypełniający ucho wewnętrzne.
Il fait partie d' une seule et même équipejw2019 jw2019
Podwpływem ochłodzenia ich częstość drgań zmniejsza się, co oznacza, że zmieniają kolor.
Le Daily Mail était le pireLiterature Literature
W przypadku, gdy nie zastosowano norm zharmonizowanych, pomiary drgań wykonuje się przy zastosowaniu uznanej metody pomiarowej najbardziej odpowiedniej dla danej maszyny
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatoj4 oj4
Pomieszczenia dla załogi muszą być zabezpieczone przed niedopuszczalnym hałasem i drganiami.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do tworzenia, oceny, oceny, kontroli i niwelowania drgań, w szczególności w elementach konstrukcyjnych, budynkach i instalacjach
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?tmClass tmClass
wartości graniczne hałasu i drgań oraz środki łagodzące (4.2.11.2);
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueEurLex-2 EurLex-2
Próbka i jej elementy oraz grupy komponentów nie mogą wykazywać żadnych mechanicznych drgań rezonansowych w przedziałach częstotliwości określonych w sekcji 5.1 jako wymogi badania.
Il a été assassinéEurLex-2 EurLex-2
Drgania harmoniczne:
Ils vont l' approcher pour leurs trophéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawozdanie z przeprowadzonego badania musi zawierać średnią arytmetyczną wartości średnich kwadratowych przyspieszenia drgań siedzenia (awS) zarówno dla lekkiego jak i ciężkiego kierowcy.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?EurLex-2 EurLex-2
Wystarczy drganie, by zmienić kierunek.
Sérieusement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy tym twarz mu drgała. - Pan rozumie - przemówił - że nie ode mnie zależy obsadzanie tych wakansów.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.