drętwota oor Frans
drętwota
pl
przen. obojętność
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
engourdissement
Nie mieliśmy drętwoty myśli ani złych uczuć — odczuwaliśmy tylko brak spokoju ducha.
Nous n’avons eu ni engourdissement de pensée ni sentiment d’incertitude, juste une absence de paix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drętwota!
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś potrzebowała bogini drętwoty i Xanaxu, mam ją w torebce.
Nous avons différents symptômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugim sposobem Ojca Niebieskiego jest odpowiadanie na modlitwy poprzez „niespokojne uczucie i drętwotę myśli, [wskazujące], że wasz wybór jest zły”4.
Tu ne veux pas connaître la réponse?LDS LDS
Gdy jesteście wrażliwi na podpowiedzi Ducha, jedna z dwóch rzeczy na pewno się stanie w odpowiednim czasie: albo nadejdzie drętwota myśli, wskazująca niewłaściwy wybór, albo poczujecie spokój lub palące uczucie w piersi, potwierdzające, że wasz wybór był właściwy.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetLDS LDS
W powietrzu wisi drętwota tego, co nigdy się nie spełnia.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthLiterature Literature
Otrząsnął się jednak ze zwykłej swej drętwoty, gdyż noworodek podobnie jak on miał na imię Jan.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.Literature Literature
Cała reszta była kamieniem, drętwotą i popiołem.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséLiterature Literature
Dostaję klaustrofobii i drętwoty w tych samolotach.
Dites- m' en plus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Modlisz się o nieświadomość, / o śmiertelną drętwotę.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" poraża senna drętwota Zmysły, jakbym cykutę pił. "
C' est toi qui me l' envois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mieliśmy drętwoty myśli ani złych uczuć — odczuwaliśmy tylko brak spokoju ducha.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gLDS LDS
Tylko drętwotę.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Drętwota!
Avantages complémentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ogóle nie czuł palców, tylko tę drętwotę.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!Literature Literature
Toteż prawo ogarnia drętwota i nigdy nie ukazuje się sprawiedliwość.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?jw2019 jw2019
(1:2, 3). Prawo ogarnia drętwota, niegodziwiec otacza prawego i wypaczana jest sprawiedliwość.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.jw2019 jw2019
Gdy jesteście wrażliwi na podpowiedzi Ducha, jedna z dwóch rzeczy na pewno się stanie w odpowiednim czasie: albo nadejdzie drętwota myśli, wskazująca niewłaściwy wybór, albo poczujecie spokój lub palące poczucie w piersi, potwierdzające, że wasz wybór jest właściwy.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVELDS LDS
W lutym, kiedy rozpoczynały się przygotowania do żniw, Elefantyna po-grążyła się w kojącej sennej drętwocie.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départLiterature Literature
Postanowiłem wrócić w porze porannej drętwoty.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!Literature Literature
Pokonując drętwotę członków aby zwabić potwora zamachałem całunem.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzki umysł potrafi być nieskończenie elastyczny, jeśli właściwie się go ukierunkuje, nie niszczy złym traktowaniem i nie zamyka w drętwocie żywego grobu”.
Oui, tout à faitjw2019 jw2019
Drętwota, jaka sparaliżowała Jeanowi język, nie ustąpiła od razu.
On devrait y aller, AJLiterature Literature
Ta cała drętwota z nazywaniem... mi to nie pasi.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawo jest jakby ‛ogarnięte drętwotą’, sparaliżowane.
développer des résidences-servicesjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.