Głowica silnika
Culasse
Głowica oor Frans
Głowica
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chef
fr
pièce héraldique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
głowica
pl
archit. zwieńczenie kolumny, filaru lub pilastra;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chapiteau
Opis tych głowic w kształcie czasz zawiera zbyt mało szczegółów, by można było precyzyjnie odtworzyć ich wygląd i budowę.
Les renseignements sommaires fournis sur ces chapiteaux en forme de bol ne permettent pas de les décrire avec exactitude.
ogive
Jeśli znajdą głowicę z aktywnym kodem, nie zdołamy ich powstrzymać.
S'ils s'emparent d'une ogive et du code, nous ne pourrons pas les arrêter.
capital
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tête · chef · culasse · pickpocket · quillon · calotte · casquette · capitale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tracimy wszystkie punkty odniesienia pozostajemy w optycznej próżni, z białym szumem z pulsujących głowic.
Ils font riented2019 ted2019
Głowice tnące i części do nich
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimestmClass tmClass
Ten elastyczny materiał termoplastyczny wciąga się do rury, dociska się do wewnętrznej powierzchni wadliwej rury, podgrzewa i utrwala nowatorską głowicą PIG.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.cordis cordis
Uwaga: W pozycji 1B117.b ‘wał mieszający/ugniatający’ nie obejmuje rozdrabniaczy i głowic nożowych.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.EurLex-2 EurLex-2
Średnie natężenie wypływu wody ze wszystkich kranów i głowic pryszniców, w tym również kurków wanien nie przekracza 8 litrów/minutę.
J' aurais pu vous balancerEurLex-2 EurLex-2
Dzięki urządzeniu z trzema głowicami.
Appartements locatifsted2019 ted2019
Do zastąpienia ciągnika niezbędne jest dostarczenie symulatora, do którego przyłączone są głowice sprzęgające przewodu zasilającego, powietrznego przewodu sterującego lub elektrycznego przewodu sterującego.
Étonnamment, nonEurLex-2 EurLex-2
Pomyślałem, że dodamy nowe głowice.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojazdy, rowery, bicykle, części i akcesoria do nich, dzwonki, szprychy, zębatki, ramy, hamulce, dźwignie hamulcowe, siodełka, zaciski do sztyc do siodełek, sztyce do siodełek, korbki, osie, kierownice, ramy rowerowe, zaciski do osi kół, widełki rowerowe, stopnie ram, przewody hamulcowe, pedały hamulców, szczęki hamulcowe, koła zębate, zestawy śrub i nakrętek do kół łańcuchowych, głowice, widelce, rączki kierownicy, zaślepki do kierownicy, pedały, siodełka, opony, obręcze do kół, piasty, błotniki, pompy, stojaki, tablice rejestracyjne i sprzęgła przewodów do hamulców przednich umożliwiające obracanie przednich kół oraz kierownice odpowiednie do ram rowerowych
Il est inconscienttmClass tmClass
Elektromagnesy; magnesy trwałe i artykuły, które mają stać się magnesami trwałymi po namagnesowaniu; elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące; elektromagnetyczne sprzęgła nierozłączne, sprzęgła rozłączne i hamulce; elektromagnetyczne głowice podnośnikowe
Que les armes!EurLex-2 EurLex-2
Złącza i głowice zewnętrzne konstrukcyjne
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardtmClass tmClass
Głowice bojowe rakiet obronnych na podczerwień
Tu arranges toujours touttmClass tmClass
Mamy jednak obawy, że głowice mogą już być rozmieszczone na swoich pozycjach
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteopensubtitles2 opensubtitles2
Chyba byłam wtedy na szkoleniu z głowic.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„odkurzacz przemysłowy” oznacza odkurzacz przeznaczony do wykorzystania w procesie produkcyjnym, przeznaczony do usuwania materiałów niebezpiecznych, przeznaczony do usuwania ciężkiego pyłu w przemyśle budowlanym, odlewniczym, wydobywczym lub spożywczym, przeznaczony do wykorzystania jako część maszyny lub narzędzia przemysłowego lub odkurzacz profesjonalny posiadający głowicę o szerokości przekraczającej 0,50 m;
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt drukarski i kodujący, a mianowicie drukarki, części do sprzętu drukarskiego i kodującego, a mianowicie wałki rozcierające, głowice do drukarek, pojemniki na tusz, moduły do obracania karty, oszczędzacze taśmy, pojemniki, stacje kodujące zawierające ścieżkę magnetyczną, stacje kontaktu chipowego, stacje kodujące na kartę chipową dotykową lub bezdotykową
Oui, c' est celui- làtmClass tmClass
Od tego czasu zlikwidowano tylko 3000 bojowych głowic nuklearnych. W arsenałach mocarstw atomowych wciąż pozostaje ponad 31 000 głowic.
Il y aura des panochas de partoutjw2019 jw2019
Instalacje tryskaczowe (tylko głowice zraszające).
Mais celà, nous l' avons déjà vueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na przykład w przypadku wywrotki wstecznej, w której głowica zaczepowa musi być na zawiasach, lub w przypadku urządzeń sprzęgających dużych transporterów, gdy zastosowanie sworznia cylindrycznego jest konieczne ze względów wytrzymałościowych.
Je suis de nouveau en selleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
w którym wartość wszystkich użytych w czasie montowania głowicy (bez silnika) materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących;
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouEuroParl2021 EuroParl2021
Części i akcesoria do maszyn i urządzeń używanych wyłącznie lub głównie do: a) produkcji kryształów lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich wyświetlaczy panelowych, b) produkcji lub naprawy masek lub siatek, c) montażu elementów półprzewodnikowych lub elektronicznych układów scalonych, d) podnoszenia, przenoszenia, załadunku, rozładunku kryształów, płytek, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych i płaskich wyświetlaczy panelowych (z wyłączeniem uchwytów narzędziowych, samootwierających głowic gwinciarskich, uchwytów obrabianego przedmiotu oraz części i akcesoriów do obrabiarek ultradźwiękowych)
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurEurLex-2 EurLex-2
Środki do sterowania sprzętem i przebiegiem procesów, inne niż wyszczególnione w pozycjach 2B004, 2B005.a., 2B104 lub 2B105, zaprojektowane lub zmodyfikowane dla zagęszczania i pirolizy kompozytów strukturalnych do dysz rakietowych oraz głowic powracających do atmosfery.
Alors on a rattrapé le temps perduEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście odwołajmy się jeszcze raz do Jeana Leclercqa: «Mnisi winni szukać melodii wyrażających jedność odkupionego człowieka i celebrowanych przez niego tajemnic: nieliczne głowice kolumn klasztoru w Cluny, które zachowały się do naszych czasów, ukazują symbole chrystologiczne różnych dźwięków» (por. tamże, s.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesvatican.va vatican.va
głowice samonaprowadzające, systemy napędu oraz kierowania (przyspieszeń bocznych) dla pocisków
Mon prof a été méchantoj4 oj4
Elementy głowicy cylindra, Zwłaszcza zawory,Obudowy zaworów i Części do nich,Rotatory zaworów, uszczelki trzonka zaworu, Sprężyny zaworu,Wolnobiegi i Pierścienie gniazd zaworów,Wszystkie wyżej wymienione towary do silników spalinowych, w szczególności do dużych silników wysokoprężnych
Sociétés incluses dans l’échantillontmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.