Prognozowanie nawadniania
Fréquence d’irrigation · calendrier des irrigations
Prognozowanie oor Frans
Prognozowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
prédiction
Jednym z kluczowych celów jest otwarta platforma modelowania i prognozowania.
La réalisation d'une plateforme ouverte de modélisation et de prédiction constitue un objectif essentiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prognozowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
technique de prévision
Dokumentacja ta obejmuje, odpowiednio, specyfikacje wszystkich stosowanych technik prognozowania, monitorowania lub nadzoru
Cet argumentaire comprendra, le cas échéant, les caractéristiques des techniques de prévision, de suivi ou d’examen utilisées
prédiction
Naukowcy opracowali zestaw narzędzi do prognozowania widocznych cech roślin uprawnych w czasie hodowli.
Des chercheurs ont développé un ensemble d'outils pour la prédiction des caractéristiques observables des plantes cultivées pendant le développement.
prévision
Przyczyni się to do skuteczniejszego prognozowania skutków globalnych zmian w użytkowaniu gruntów.
Cela favorisera la prévision des effets de l'évolution de l'utilisation des sols.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według prognozy przyjętej przez władze szwedzkie kwota ta wynosi 23 mld SEK (7) i opiera się na prognozowanej sprzedaży 4 937 silników do 2028 r.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Prognozowana sytuacja finansowa na lata 2006 i 2007 - wyłączając Stabex i specjalny rachunek DR Konga(*) (w mln EUR)
Tu me rends folleEurLex-2 EurLex-2
Nieznaczna zmiana oznacza dostosowanie techniczne, takie jak przedłużenie okresu realizacji, przesunięcie środków w ramach prognozowanego budżetu lub zwiększenie czy zmniejszenie wielkości budżetu o mniej niż 20 % w stosunku do pierwotnego budżetu, pod warunkiem że zmiana ta nie wpływa znacząco na cele pierwotnego programu działania lub środka.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.not-set not-set
Miałoby to miejsce, gdyby wartość prognozowanych strat wraz z gwarancją w wysokości 2,75 mld EUR przewyższała otrzymaną kwotę w wysokości [...] mln EUR (wraz z opłatami za zobowiązanie do udzielenia pożyczki, które mogły osiągnąć wartość księgową w wysokości [...] mln EUR).
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageEurLex-2 EurLex-2
inne działania lub strategie zarządcze służące przywróceniu stabilności finansowej oraz prognozowane skutki finansowe takich działań lub strategii;
Je voulais vous remercier... pour la cassetteEuroParl2021 EuroParl2021
Dla każdego z państw AKP[5] i KTZ[6] Komisja oraz EBI dokonały aktualizacji prognozowanych zobowiązań i płatności na lata budżetowe 2011 i 2012.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Bardziej szczegółowo prognozowane będą skutki nowych inicjatyw: ocena uwzględni więcej aspektów, m.in. wpływ na konkurencyjność (zwłaszcza małych i średnich firm), obciążenie administracyjne oraz koszty niepodjęcia działań przez UE.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?Consilium EU Consilium EU
prognozowanych wyników programu, w tym liczby beneficjentów i ewentualnych skutków
Entrez, entrez, mercieurlex eurlex
W szczególności w badaniu prognozuje się przyszłe długoterminowe ceny energii elektrycznej na podstawie prognoz cen węgla kamiennego, ropy naftowej i gazu pochodzących ze światowej prognozy w sprawie energii opracowanej przez MAE na 2015 r. oraz oblicza się koszt krańcowy wytworzenia energii w przypadku różnego typu wytwórców (49).
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednostka stosuje metodę prognozowanych uprawnień jednostkowych, aby ustalić wartość bieżącą swoich zobowiązań z tytułu określonych świadczeń oraz związanych z nimi kosztów bieżącego zatrudnienia oraz – w stosownych przypadkach – kosztów przeszłego zatrudnienia.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lEurLex-2 EurLex-2
prognozowanie
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreiteurlex eurlex
4) Prognozowanie pogody, klimatu i prognozowanie sezonowe
ll n' y a pas de quoi rireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DSIH opiera się na ocenie ex post projektu, która dowodziła zasadności wykonanej pierwotnie wyceny projektu oraz która pozwalała na prognozowanie ponadprzeciętnej rentowności.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie prognozowania zużycia energii i gazu
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.tmClass tmClass
Preliminarz ten opracowuje się na podstawie wcześniejszych wyników finansowych Agencji, przewidywanego stanu wydatków i przychodów oraz prognozowanego planu pracy Agencji
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantoj4 oj4
Przemysł wspólnotowy przedstawił informacje pokazujące, że wielkość sprzedaży już się zmniejszyła lub prognozowany jest jej znaczący spadek, w szczególności w niektórych segmentach rynku, gdzie obecność chińskich towarów jest bardziej odczuwalna (tj. branża mechaniczna i budowlana oraz rury przewodowe).
Thaels, Jan, à BeaumontEurLex-2 EurLex-2
Co ciekawe, jesteśmy w stanie przewidywać lub prognozować nasze własne decyzje.
Il y a un sentier, et un escalierLiterature Literature
Inflacja cen konsumenckich na rok 2010 r. wyniosła 2,3 %[2] i na 2011 r. prognozowana jest kontynuacja tej tendencji.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEurLex-2 EurLex-2
Prognozowanie i rozwijanie innowacyjnych polityk na rzecz trwałości w średnim i długim okresie
Rompez soldat!EurLex-2 EurLex-2
Prognozowanie przyszłych zmian europejskiego klimatu i adaptacja do nich nigdy nie będzie możliwe bez lepszej wiedzy o Atlantyku.
Je reviens dans une minuteEurLex-2 EurLex-2
Prognozowany w strategii fiskalnej niższy deficyt w porównaniu z prognozą Komisji wynika z bardziej optymistycznych prognoz makroekonomicznych przyjętych w strategii fiskalnej oraz z faktu, że strategia ta nie uwzględnia wpływu budżetowego niektórych przyjętych środków, podczas gdy planowane ograniczenie wydatków bieżących nie znajduje pełnego potwierdzenia w środkach uchwalonych lub zapowiedzianych w wiarygodny sposób i w związku z tym nie mogło zostać w pełni uwzględnione w prognozie Komisji.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxEuroParl2021 EuroParl2021
Prognozuje się, że w 2030 r. emisje będą o 21% niższe niż w 2005 r.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Działania te będą obejmowały badania, analizy i prognozowanie odnoszące się do działalności naukowej i technologicznej i polityki w zakresie badań i innowacji, w kontekście wprowadzania Europejskiej Przestrzeni Badawczej
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soineurlex eurlex
Konieczne jest też skuteczne wdrożenie usług poradnictwa i doradztwa zawodowego dla uczniów szkół średnich i wyższych, zgodnie z potrzebami rynku pracy i prognozowanym zapotrzebowaniem na umiejętności; trzeba także wzmocnić powiązania z sektorem przedsiębiorstw.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Prognozowana bliska erupcja, prawdopodobieństwo znacznej emisji pyłu do atmosfery.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.