prognozowanie poziomu emisji oor Frans
prognozowanie poziomu emisji
pl
ostatni krok kończący plan czystego powietrza mający za zadanie opracowanie prognozy jakości powietrza w kontekście dopuszczalnych standardów, w przypadku zastosowania przedsięwzięć przewidzianych planem; najpierw przeprowadza się inwentaryzację emisji oraz prognozę biorąc pod uwagę zmiany w gęstości zaludnienia, budownictwie mieszkaniowym, zatrudnieniu i transporcie; dane uzyskane z różnych źródeł porównuje się do wartości standardowych wprowdzając jednocześnie środki umożliwiające kontrolę; przewiduje się również planowane uruchomienie, modernizację lub zamknięcie dużych przedsiębiorstw; w wyniku inwentaryzacji otrzymuje się prognozę emisji, wyrażoną w tonach na dzień dla poszczególnej substancji w poszczególnych latach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
prévision d'émission
pl
ostatni krok kończący plan czystego powietrza mający za zadanie opracowanie prognozy jakości powietrza w kontekście dopuszczalnych standardów, w przypadku zastosowania przedsięwzięć przewidzianych planem; najpierw przeprowadza się inwentaryzację emisji oraz prognozę biorąc pod uwagę zmiany w gęstości zaludnienia, budownictwie mieszkaniowym, zatrudnieniu i transporcie; dane uzyskane z różnych źródeł porównuje się do wartości standardowych wprowdzając jednocześnie środki umożliwiające kontrolę; przewiduje się również planowane uruchomienie, modernizację lub zamknięcie dużych przedsiębiorstw; w wyniku inwentaryzacji otrzymuje się prognozę emisji, wyrażoną w tonach na dzień dla poszczególnej substancji w poszczególnych latach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wykres 1: Rzeczywisty i prognozowany poziom emisji dla UE-15
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen,dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésEurLex-2 EurLex-2
Wykres 2: Rzeczywisty i prognozowany poziom emisji dla UE-27
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsEurLex-2 EurLex-2
Wykres 1. Rzeczywisty i prognozowany poziom emisji (MtCO2-eq.) dla UE-15
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unEurLex-2 EurLex-2
Muszą one raczej natomiast obserwować rozwój emisji zgodnie z art. 7 oraz prognozować poziom emisji na rok 2010.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneEurLex-2 EurLex-2
Wykres 2. Rzeczywisty i prognozowany poziom emisji (MtCO2-eq.) dla UE-27
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.EurLex-2 EurLex-2
Aby ocenić prognozy emisji, zestawia się prognozowane poziomy emisji z zobowiązaniami w zakresie redukcji emisji na lata 2020–2029 i od 2030 r.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.EuroParl2021 EuroParl2021
Ponieważ emisje wzbudzają coraz więcej uwagi, naukowcy pracują nad stworzeniem narzędzi obliczeniowych do prognozowania poziomów emisji gazów wydechowych w różnych warunkach lotu i roboczych.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifscordis cordis
Rysunek 5: Względna rozbieżność między prognozowanym poziomem emisji poza ETS w 2020 r. a celami określonymi na 2020 r. (w % emisji z 2005 r.).
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus rareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wykres 3: Rozbieżność między prognozowanym poziomem emisji w 2020 r. a celami wyznaczonymi dla sektorów nieobjętych ETS (wyrażona jako odsetek emisji w roku obliczeniowym 2005) oraz rozbieżność między poziomem emisji w 2013 r. a celem wyznaczonym na 2013 r. dla sektorów nieobjętych ETS.
Mais le médecin est important pour euxEurLex-2 EurLex-2
Uwzględnienie mechanizmów z Kioto umożliwi obniżenie poziomu prognozowanych emisji w 2010 r. o 9,3 % w stosunku do poziomu roku referencyjnego.
C' est souvent vraiEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: strzałki odnoszą się do średniej w okresie 2008–2012 i w związku z tym nie odpowiadają one dokładnie wartościom emisji prognozowanych na rok 2010. Poziom emisji w 2009 r. to wstępne szacunki Europejskiej Agencji Środowiska.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie ceny emisji dwutlenku węgla spadną poniżej poziomu prognozowanego w 2008 r.[ 8]
C' est aussi un prénomEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do większości z dwunastu nowych państw członkowskich, które przystąpiły do UE w 2004 r., prognozuje się, że poziom emisji zmniejszy się nieznacznie w okresie 2008–2012 i że dziewięć z państw, które mają wyznaczony cel z Kioto4, osiągnie albo osiągnie z nadwyżką swoje cele z Kioto przy zastosowaniu wyłącznie istniejących strategii i środków.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quEurLex-2 EurLex-2
Jeśli rozporządzenie w krótkim czasie zostanie właściwie wdrożone, może, wraz z dyrektywą MAC, pozwolić uniknąć niemal połowy prognozowanych emisji, utrzymując je na obecnym poziomie.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?EurLex-2 EurLex-2
Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) prognozuje, że do 2036 r. poziom emisji, za które odpowiada lotnictwo wzrośnie od 155 % do 300 % w porównaniu z 2006 r., w zależności od poziomu rozwoju technologicznego i ulepszeń operacyjnych.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationEurLex-2 EurLex-2
Prognozuje się, że emisje z rolnictwa utrzymają się na zbliżonym poziomie do 2020 r.
Je te donne # secondes pour sortirEurLex-2 EurLex-2
W ramach programu CAFE oceniono poziomy emisji zanieczyszczeń, aktualną i prognozowaną jakość powietrza, a także koszty kolejnych środków zmierzających do poprawy jakości powietrza i korzyści z nich płynące.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACEurLex-2 EurLex-2
W ramach programu CAFE oceniono poziomy emisji zanieczyszczeń, aktualną i prognozowaną jakość powietrza, a także koszty kolejnych środków zmierzających do poprawy jakości powietrza i korzyści z nich płynące.
Bonjour, NemoEurLex-2 EurLex-2
W zakresie badań i rozwoju obszarem wymagającym uwagi są na przykład bardziej dokładne procedury prognozowania zarówno nawracającego wzrostu poziomu wody w kopalniach, jak i emisji gazowych po zamknięciu
Probablement pasoj4 oj4
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.