Przeplot oor Frans
Przeplot
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Entrelacement (vidéo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
przeplot
pl
technika wyświetlania obrazu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi polegające na operowaniu wartościami danych dotyczących obrazów: zmiana wartości koloru i kontrastu, stosowanie różnorodnych filtrów, operowanie rozdzielczością obrazu, usuwanie szumu, przeplot danych, korekty systemowo-radiometryczne, tłumienie atmosferyczne, zmiany oświetlenia itp.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lEurLex-2 EurLex-2
‘Przetworniki AC z przeplotem’ definiuje się jako urządzenia mające wiele jednostek AC próbkujących ten sam wejściowy sygnał analogowy w różnych momentach, tak że po zagregowaniu sygnałów wyjściowych analogowy sygnał wejściowy jest skutecznie próbkowany i przekształcany z większą częstotliwością próbkowania.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
funkcja analizy sygnału wejściowego w celu monitorowania sygnału wejściowego i wykrywania błędów, np. w postaci monitora kształtu fali/wektoroskopu, potencjometru RGB (cut off), funkcji kontroli stanu sygnału wizyjnego w rzeczywistej rozdzielczości pikseli, trybu z przeplotem i markera ekranu;
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku „przetworników ADC z przeplotem” lub w przypadku „wielokanałowych przetworników ADC”, których specyfikacje przewidują tryb pracy z przeplotem, „częstotliwości próbkowania” są agregowane i „częstotliwość próbkowania” jest maksymalną łączną całkowitą częstotliwością wplecionych kanałów.
Ils étaient incroyablement richesEurlex2019 Eurlex2019
„Przetworniki AC z przeplotem” definiuje się jako urządzenia mające wiele jednostek AC próbkujących ten sam wejściowy sygnał analogowy w różnych momentach, tak że po zagregowaniu sygnałów wyjściowych analogowy sygnał wejściowy został skutecznie spróbkowany i przekształcony z większą częstotliwością próbkowania.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.EurLex-2 EurLex-2
Adam7 to algorytm przeplotu stosowany w obrazach PNG.
Joe, ça va le boulot?WikiMatrix WikiMatrix
‘Przetworniki AC z przeplotem’ definiuje się jako urządzenia mające wiele jednostek AC próbkujących ten sam wejściowy sygnał analogowy w różnych momentach, tak że po zagregowaniu sygnałów wyjściowych analogowy sygnał wejściowy został skutecznie spróbkowany i przekształcony z większą częstotliwością próbkowania.
J' ai rien vu venirEurLex-2 EurLex-2
Maszyny i części do maszyn w postaci elementów napędowych, mianowicie paski klinowe, pasy płaskie paski styczne, pasy okrągłe, pasy modułowe, pasy jednolite, pasy tulejowe, pasy do przenośników przeplotu, elementy odprowadzające, mianowicie przenośniki taśmowe, taśmy do maszyn i profile
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.tmClass tmClass
W przypadku układów scalonych z „przetwornikami ADC z przeplotem” lub z „wielokanałowymi przetwornikami ADC”, których specyfikacje przewidują tryb pracy z przeplotem, „częstotliwości próbkowania” są agregowane i „częstotliwość próbkowania” jest maksymalną łączną całkowitą częstotliwością wplecionych kanałów.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku „przetworników ADC z przeplotem” lub w przypadku „wielokanałowych przetworników ADC”, których specyfikacje przewidują tryb pracy z przeplotem, „częstotliwości próbkowania” są agregowane i „częstotliwość próbkowania” jest maksymalną łączną całkowitą częstotliwością wplecionych kanałów.
Je vais lui parlerEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku ‘przetworników AC’ z przeplotem lub w przypadku ‘wielokanałowych przetworników AC’, których specyfikacje przewidują tryb pracy z przeplotem, wielkości wyjściowe są agregowane i wielkość wyjściowa jest maksymalną łączną całkowitą wielkością wyjściową wszystkich kanałów.
Pourquoi tu es gentille avec moi?EurLex-2 EurLex-2
Usługi polegające na operowaniu wartościami danych dotyczących obrazów: zmiana wartości koloru i kontrastu, stosowanie różnorodnych filtrów, operowanie rozdzielczością obrazu, usuwanie szumu, przeplot danych, korekty systemowo-radiometryczne, tłumienie atmosferyczne, zmiany oświetlenia itp
Va doucement!oj4 oj4
'Przetworniki AC z przeplotem' definiuje się jako urządzenia mające wiele jednostek AC próbkujących ten sam wejściowy sygnał analogowy w różnych momentach, tak że po zagregowaniu sygnałów wyjściowych analogowy sygnał wejściowy jest skutecznie próbkowany i przekształcany z większą częstotliwością próbkowania.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesEurLex-2 EurLex-2
Podwójny przeplot kevlarowy, wzmocnione łączenia
Il y a eu un problème!opensubtitles2 opensubtitles2
Widziałeś samochody, którymi obwożą ich po mieście do różnych turystycznych atrakcji, przeplotów i tak dalej?
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesLiterature Literature
funkcja analizy sygnału wejściowego w celu monitorowania sygnału wejściowego i wykrywania błędów, np. w postaci monitora kształtu fali/wektoroskopu, potencjometru RGB (cut off), funkcji kontroli stanu sygnału wizyjnego w rzeczywistej rozdzielczości pikseli, trybu z przeplotem i markera ekranu;
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsEuroParl2021 EuroParl2021
Zach powiedział, że materiał wideo jest z przeplotem.
La Croix de #re classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku układów scalonych z „przetwornikami ADC z przeplotem” lub z „wielokanałowymi przetwornikami ADC”, których specyfikacje przewidują tryb pracy z przeplotem, „częstotliwości próbkowania” są agregowane i „częstotliwość próbkowania” jest maksymalną łączną całkowitą częstotliwością wplecionych kanałów.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursEurlex2019 Eurlex2019
Przeplot jest użyteczny, kiedy zamierzasz opublikować obrazek w internecie. Włączenie przeplotu spowoduje, że obrazek będzie wyświetlany przez przeglądarkę nawet podczas jego pobierania
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.KDE40.1 KDE40.1
Z przeplotem
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileKDE40.1 KDE40.1
W przypadku „przetworników AC” z przeplotem lub w przypadku „wielokanałowych przetworników AC”, których specyfikacje przewidują tryb pracy z przeplotem, wielkości wyjściowe są agregowane i wielkość wyjściowa jest maksymalną łączną całkowitą wielkością wyjściową wszystkich kanałów.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.