przepłukać gardło
se rincer la dalle
przepłukać oor Frans
przepłukać
pl
umyć, oczyścić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rincer
Powtórzyć tę czynność trzykrotnie, stosując eter naftowy do przepłukania wnętrza szyjki kolby.
Répéter cette opération trois fois en utilisant l'éther de pétrole pour rincer l'intérieur du col du récipient.
irriguer
Najlepsze będzie przepłukanie i opatrzenie rany.
Le mieux est de laver, irriguer et débrider.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po zakończeniu operacji, odłączyć kolbę Erlenmeyera od aparatu, przepłukać koniec rurki oraz ścianki kolby niewielką ilością wody destylowanej. Odmiareczkować nadmiar kwasu za pomocą mianowanego roztworu wodorotlenku sodu 0,1 mol/l (4.17).
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveEurLex-2 EurLex-2
W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieEurLex-2 EurLex-2
Następnie, po ponownym przepłukaniu, wywołuje się reakcje poprzez dodanie 50 μl/dołek orto-fenylenodiaminy (OPD).
Je vais avoir besoin de toi iciEurLex-2 EurLex-2
W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą.”
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant unepériode de 50 ans suivant son décès.EurLex-2 EurLex-2
Przepłukać kilkakrotnie porcjami gorącej wody po 20 ml.
Règles d'origineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szacki kupił butelkę wody, żeby przepłukać usta po kawie o smaku mokrej ścierki.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileLiterature Literature
„Tylko do użytku profesjonalnegoZawiera rezorcynęW przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą[image] Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczneProszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ichProdukt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16. roku życiaTymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergiiNie farbować włosów, jeśli:
total des actifsEurLex-2 EurLex-2
Do wlewu musi być użyty oddzielny zestaw dostępu dożylnego, który po zakończeniu wlewu musi być przepłukany jałowym #, # % roztworem chlorku sodu (# mg/ml
Le frein à main est débloquéEMEA0.3 EMEA0.3
— W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać wodą
Mais je suis venu de loin pour le découvrirEurLex-2 EurLex-2
Zaleca się następnie dokładne przepłukanie każdej sztuki wyposażenia w celu usunięcia wszelkich pozostałości detergentu.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.EurLex-2 EurLex-2
W celu usunięcia płynu zastosować metodę odsysania, wypłukać tygiel i pozostałości, używając do tego # ml lodowatego kwasu octowego, a następnie trzykrotnie przepłukać go wodą
FIR, libérez l ' espace aérieneurlex eurlex
Zbierz frakcje n-heksanu i przepłucz 200 ml roztworu wodno-metanolowego (20:80).
COMMENT CONSERVER FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Sposób podawania Rozcieńczony roztwór należy podawać w postaci dożylnego wstrzyknięcia, w formie bolusa, trwającego od # do # sekund, do żył obwodowych lub przez centralny dostęp żylny, po którym wkłucie powinno zostać przepłukane roztworem chlorku sodu do wstrzykiwań o stężeniu # mg/ml (#, # %
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.EMEA0.3 EMEA0.3
- Devi, czy ten zawór można przepłukać ręcznie?
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursLiterature Literature
— przepłukać czyste kuwety próbką roztworu, a następnie wlać próbkę; osuszyć powierzchnie zewnętrzne kuwet,
Quelque chose pour les tenir dehors!EurLex-2 EurLex-2
Płytki przepłukać i dodać do każdej studzienki po 50 μl o-fenylenodiaminy zawierającej 0,05 % (w/v) roztwór H2O2 (30 %).
Ils emménagent!EuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementEurLex-2 EurLex-2
Przepłukać płytkę trzykrotnie przy użyciu PBS.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku kontaktu ze skórą: Przepłukać zanieczyszczoną skórę dużą ilością wody.
Voici Howie KrantzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przepłukał sobie usta resztą zawartości szklanki.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarLiterature Literature
Przepłukać zewnętrzną powierzchnię szyjki kolby trzykrotnie.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lEurLex-2 EurLex-2
Każde z nas miało również szklankę wody, żeby przepłukać podniebienie pomiędzy łykami alkoholu.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryLiterature Literature
Takie próbki należy odrzucić oraz przepłukać pysk zwierzęcia wodą lub najlepiej roztworem soli fizjologicznej przed ponownym pobraniem próbek
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du Nunavuteurlex eurlex
Przepłukanie wodą pitną.
Un, deux, troisEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.