przepłoszyć oor Frans
przepłoszyć
pl
Przegonić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
effrayer
Coś ich naprawdę przepłoszyło.
Quelque chose les effraie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepłoszyłem Shelley gadką o moich odczuciach.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed zanurzeniem wrzuciliśmy do rzeki kilka dużych kamieni, by przepłoszyć mogące się tam czaić gady.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.jw2019 jw2019
Tak że w ciągu następnej półgodziny dyskoteka opustoszała i przepłoszyli mi wszystkich klientów.
Nous devons partir d' iciLiterature Literature
Włączcie syrenę.To ich przepłoszy
arrêtée par le Conseil le # juilletopensubtitles2 opensubtitles2
– W takim razie mój kuzyn przepłoszył chyba jakiegoś złodzieja.
Pourquoi la singulariser de la sorte?Literature Literature
Lokesh wykrzykiwał swoją mantrę głośniej niż kiedykolwiek, jak gdyby chciał przepłoszyć burzę. – Jeszcze trzy kilometry!
Je vous avais dit que j' étais à sec?Literature Literature
Przepłoszmy go.
Je ne te le demanderai pas # foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mogło przepłoszyć pozostałych ludzi w salonie jeśli pomyślą, że ktoś wezwie policję
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurLiterature Literature
Przepłoszyliśmy bandytów.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przewracałem belę, jeden skakał na puste miejsce, żeby przepłoszyć myszy na otwartą przestrzeń.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsLiterature Literature
- Myślałem, że straż ochrony przyrody i ci z parków narodowych ich przepłoszyli
Je vois de la lumièreLiterature Literature
Hej, nie chciałam cię przepłoszyć z własnego mieszkania.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie zaszkodzi od czasu do czasu przepłoszyć przeciwnika
un certificat de type pour usage civil; ouLiterature Literature
I mam nadzieję, że go nie przepłoszyłyśmy.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basLiterature Literature
Co za potwór był zdolny przepłoszyć takiego drapieżnika jak ten, który przed chwilą na nich czatował?
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreLiterature Literature
Co jakiś czas jem kilka kawałków mięsa, z których jednak muszę najpierw przepłoszyć chmary much.
Projets Devis Contribution % Heures %Literature Literature
Kto odważy się go przepłoszyć?
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.jw2019 jw2019
Tak jak gdyby biskupia klątwa przepłoszyła nie tylko mordercę, ale również wspomnienie o nim.
difficultés à respirerLiterature Literature
Shay Tal przepłoszyła fugasów, wszyscy o tym wiemy.
Il a de sérieux ennuis, PrueLiterature Literature
Totti natychmiast zniknął wśród dębów w poszukiwaniu królików lub stada owiec, które mógłby przepłoszyć
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantLiterature Literature
Domyślam się, że musiałeś parkować gdzieś z boku, żeby nie przepłoszyć panienek.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxLiterature Literature
Ksiądz, który próbował mi pomóc, został przepłoszony przez przyjaciół Karima.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.Literature Literature
Gdybyśmy niespodziewanie spotkali się z tą bestią, będziemy musieli przepłoszyć ją światłem.
On va juste s' amuser un peuLiterature Literature
Jeśli Thomas przepłoszył psy, z pewnością wystraszyłby też mordercę
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit lenombrede sanctions pécuniaires.Literature Literature
A teraz nawet i ją przepłoszył.
On va corriger ces goysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.