przepłacić
surpayer
przepłacenie oor Frans
przepłacenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
surpaye
Nie przyszedłbym do pana jeśli nie mógłbym przepłacić.
Si je suis ici, c'est que je peux vous surpayer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest też ofiara, która za mnie życiem przepłaciła
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làLiterature Literature
Mam zabrać twój przepłacony lek do Afryki?
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmujemy, że tyle jest właśnie wart, że to była poprawna cena, że nie przepłaciłem, itd.
Laisse- moi voirQED QED
Czy to możliwe, że prezydent i jego banda hipisów próbują przekonać królową, by pozwoliła naszej armii zbudować niepotrzebną i przepłaconą bazę na kaledońskiej ziemi?
J' en ai conscience, tu saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conrad przepłaci życiem za coś, co zrobił Fuller.
Remercions les dieux que vous soyez làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kodowane karty bankowe, karty kredytowe i karty chipowe, w tym karty płatnicze i karty przepłacone zaopatrzone w chip
Les statues!tmClass tmClass
— Dziesięć lat wierności tylko dla dumy — odezwało się błękitne domino. — Jakże przepłaciłaś tę próżność!
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureLiterature Literature
A później ludzie pytają: »Jak to się stało, dlaczego tyle przepłaciliśmy?
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.Literature Literature
Wyatt każe ci przepłacić, ale załatwi to.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, ile Ivan ci dał, ale przepłacił!
Champ dynamiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Przepłaciłem za dostawę.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· zmian wysokości opłat hurtowych i detalicznych z tytułu świadczenia klientom korzystającym z roamingu usług łączności głosowej, wysyłania wiadomości SMS i transmisji danych, a także odnośnych zmian w usługach łączności ruchomej na szczeblu krajowym w różnych krajach członkowskich, odrębnie dla klientów usług abonamentowych i klientów usług przepłaconych; oraz jakości i szybkości tych usług;
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationnot-set not-set
Przepłaciłem za tę zrujnowaną, starą fabrykę.
C' est pas ma bagnoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałem, że Kelsey nabyła United International, i pomyślałem, że skoro chcą gazety tak bardzo, jak bardzo przepłacą za nią?
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewne przepłacił, ale wydała mu się tak piękna, że się nie wahał.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONLiterature Literature
Ale szef najwyraźniej chce za nią przepłacić.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[80] Karta przepłacona odnosi się do wartości pieniężnej na karcie, która nie jest przechowywana na koncie zewnętrznym, i różni się od karty typu pre-paid , w przypadku której – podobnie jak w przypadku kart debetowych – pieniądze zostały wpłacone w instytucji wydającej kartę.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesEurLex-2 EurLex-2
Zamiana monet i waluty na gotówkę, vouchery do wymiany na gotówkę, przedpłacone karty do rozmów międzymiastowych, przepłacone karty bezprzewodowe, przedpłacone karty internetowe, karty upominkowe, karty z nagromadzoną wartością, certyfikaty i oferty zakupowe, które mogą być wymienione na towary i usługi
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxtmClass tmClass
W porównaniu z tym Duńczycy przepłacili za Manhattan.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przepłacicie.
ConfidentialitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że przepłaciłem.
Le médecin propose quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporo przepłaciłem, dzięki czemu wpadł w dobry humor i zrobił się nader rozmowny, a brał mnie za głupca.
Ils ont à peine parlé de moiLiterature Literature
Państwo niderlandzkie utrzymywało, że zapłaciło godziwą cenę rynkową za FBN, ale zwróciło uwagę, że nawet jeżeli przepłaciło, płatność ta stanowiłaby pomoc państwa na rzecz Fortis SA/NV (przedsiębiorstwa dokonującego sprzedaży), a nie pomoc państwa na rzecz FBN.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent unparcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesEurLex-2 EurLex-2
Ceny trochę nie na moją kieszeń, ale warto było przepłacić choćby tylko po to, żeby wejść tam z nią pod rękę.
Qu' elle repose en paixLiterature Literature
Założę się, że przepłaciliście.
Je peux y aller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.