przepłacać oor Frans
przepłacać
pl
zapłacić zbyt drogo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
surpayer
Przeciwko grubym korporacyjnym rybom, którzy sądzą, że przepłacani atleci są ważniejsi od naszych dzieci?
Contre les riches dirigeants, pour qui des athlètes surpayés valent plus que les enfants de la ville?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas wyboru działań szkoleniowych państwa członkowskie nie zawsze zapewniały warunki uczciwej i przejrzystej konkurencji, a także przepłacały za niektóre usługi.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuelitreca-2022 elitreca-2022
– Mam przepłacać, bo przy narodzeniu głowa z dupą zamieniły się u ciebie miejscami?
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinLiterature Literature
Moim zdaniem nowe przepisy w sprawie współpracy horyzontalnej między przedsiębiorstwami przynajmniej częściowo pomogą przedsiębiorstwom uniknąć przepłacania za korzystanie z patentów.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxEuroparl8 Europarl8
Nie będę przepłacać za kondomy dla kobiet.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę, żeby moja rodzina niepotrzebnie przepłacała lub cierpiała.
Publicités et enseignes, duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże inni twierdzą, że Chiny zawarły „złe” umowy i znacznie przepłacają za surowce, a poprzez układy z państwami, które mogłyby stworzyć problemy polityczne dla innych, w rzeczywistości zwiększają dostępność takich minerałów.
montants obtenusEurLex-2 EurLex-2
Z kolei najlepszym sposobem, by stłumić w nich wszelką chęć rywalizacji, jest ich przepłacanie.
Excellent, RobbieLiterature Literature
Po co przepłacać za etykietkę?
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepłacana osoba towarzysząca.
Vous installerez celle- là au retourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli mam być ich synem za taką cenę, to nie chcę przepłacać.
Je prends une dépositionLiterature Literature
Miejsce Kubusia Puchatka zajął Harry Potter i przepłacane gwiazdy piłki nożnej.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceLiterature Literature
Wielce prawdopodobne jest to, że będziemy przepłacać za szkolenie piechoty, która następnie przyłączy się do kolejnego watażki płacącego najwięcej.
Union européenne, Otan, ShapeEuroparl8 Europarl8
Od lat przepłacaliśmy mu, żeby zajmował się dziećmi.
Je crois que Ian l' a blesséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co mam przepłacać, skoro mogę dostać coś po niższej cenie?
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesjw2019 jw2019
/ Wrócę do jabłkowych martini / i przepłacanych lobbystów.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz argument jest taki, że zniżka dla jednego klienta nie oznacza, że drugi przepłaca.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest tak, że to sąd wysyła tych dupowatych celebrytów i przepłacanych sportowców, żeby mogli uczyć się o swoim gniewie?
Il faut s' occuper d' elle sans tarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepłacają za wódę, lubią być obrażani i kochają te hinudskie podrygi.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie podczas przesłuchania H8 oświadczył on, że „przepłacanie roszczeń osób, które najgłośniej krzyczą, odbywałoby się kosztem tych, którzy stoją w tle ... więc zawsze musimy równoważyć to w sposób tak sprawiedliwy, jak potrafimy.”
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsnot-set not-set
We współpracy z Hamlin, Hamlin McGill, kancelaria Davis Main pragnie pomóc osobom, które mogły przepłacać w domach spokojnej starości.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że gdybyście byli na moim miejscu mielibyście dość przepłacania za parkowanie.
Je laisserai personne me frapper, moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, kochanie, ale przepłacam cię od roku.
Attention, StuartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrócę do swojego Martini i przepłacanych lobbystów.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepłacane palanty z pojebanym dzieciństwem.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I w końcu mam dość pieniędzy, żeby przepłacać za drinki.
Tu l' as déjà vu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.