Stela Meszy oor Frans
Stela Meszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Stèle de Mesha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Zobacz też: Moabici; Stela Meszy)
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Stela Meszy informuje o opisanym w Biblii buncie moabickiego króla Meszy przeciw Izraelowi
Mais ces endroits existentjw2019 jw2019
(Zobacz też: Stela Meszy)
Quelle surprise!jw2019 jw2019
Zniszczona, lecz odzyskana Stela Meszy
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierjw2019 jw2019
(Zobacz też: Kamień z Rosetty; Kamyk; Klejnoty; Kryształy; Murarze; Skały; Stela Meszy)
C' est là qu' il fait ses coursesjw2019 jw2019
Miejscowość Bēt-Diblaton wymieniono na steli Meszy wśród miast zbudowanych lub odbudowanych przez tego króla moabskiego.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!jw2019 jw2019
Jakie są dzieje steli Meszy i co donosi ona o wojnie między Izraelem a Moabem?
Je suis trempéejw2019 jw2019
6 Stela Meszy.
Enfin, facilejw2019 jw2019
Właśnie nad tym teraz pracuję, 125 lat po odnalezieniu Steli Meszy”.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur Andreychukjw2019 jw2019
(Po lewej) Zrekonstruowana Stela Meszy
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moijw2019 jw2019
Stela Meszy.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.jw2019 jw2019
* Stela Meszy, znaleziona w 1868 roku, ma wiele wspólnego z płytą z Tel Dan.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesjw2019 jw2019
Nazwano ją potem stelą Meszy albo Kamieniem Moabitów.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresjw2019 jw2019
Posługiwali się bardzo podobnym językiem, o czym świadczy inskrypcja na steli Meszy.
C' est ça.C' est le trucjw2019 jw2019
Stela Meszy donosi o jarzmie narzuconym temu krajowi przez króla Omriego i jego syna.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondjw2019 jw2019
333 Stela Meszy
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.jw2019 jw2019
W r. 1868 pod Dibanem (Dibonem) odkryto tzw. stelę Meszy, nazywaną też kamieniem moabickim.
J' espère qu' il avait raisonjw2019 jw2019
Inskrypcja ta jest o 500 lat starsza od słynnej steli Meszy — uznawanej wcześniej za najstarszy zabytek zawierający imię Boże.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Znaleziono też tak zwaną stelę Meszy, na której w ujęciu moabickiego króla Meszy jest opisany jego bunt przeciwko Izraelowi.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).jw2019 jw2019
Stela Meszy (króla Moabitów), pochodząca z X w. p.n.e., stanowi dowód, że nawet pogańskie narody sąsiadujące z Izraelem znały imię Jehowa
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationjw2019 jw2019
Już po tym odkryciu badacz Steli Meszy (zwanej też Stelą Moabicką) profesor André Lemaire podał do wiadomości, że ona również wspomina o „domu Dawida”.
Pas pour Jibraanjw2019 jw2019
Prowadzono tam intensywne badania archeologiczne, a miejsce to zyskało rozgłos w roku 1868 w związku z odkryciem w nim słynnej steli Meszy, króla Moabu.
T' es dans un sale pétrinjw2019 jw2019
STELĘ Meszy, zwaną też Stelą Moabicką, znaleziono w roku 1868. Od jej odkrycia nie upłynęło nawet 12 miesięcy, gdy została umyślnie rozbita na kawałki.
Je n' ai pas été viréjw2019 jw2019
Ze steli Meszy wynika, iż w Keriot znajdowało się sanktuarium boga Kemosza, choć z inskrypcji tej także nie można wywnioskować, gdzie leżało to miasto.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantjw2019 jw2019
Być może właśnie w tym czasie Mesza, król Moabu, umocnił to miasto i zbudował drogę przez Arnon, o czym donosi 26 wiersz steli Meszy.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.