udostępniona baza danych
base de données multi-utilisateur (partagée) · base de données partagée
Udostępnij bazę danych oor Frans
Udostępnij bazę danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Partager la base de données
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) publiczne udostępnienie bazy danych na stronie internetowej;
Oui bien sûr, voilàEurLex-2 EurLex-2
b) publiczne udostępnienie bazy danych na swej stronie internetowej;
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleEurLex-2 EurLex-2
Wiele delegacji wyraziło zdecydowane życzenie, aby udostępnić bazę danych Eurodac organom ochrony porządku publicznego.
Ça doit être l' air de la campagneEuroparl8 Europarl8
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z publicznym udostępnieniem baz danych za pośrednictwem strony internetowej
Même nom, même visageoj4 oj4
publiczne udostępnienie bazy danych na swej stronie internetowej;
Qu' est- ce qu' il vous a dit?not-set not-set
Za znaczący postęp w pracach tej Komisji uznaję udostępnienie bazy danych ePetition.
On dirait la nation aryenneEuroparl8 Europarl8
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z publicznym udostępnieniem baz danych za pośrednictwem strony internetowej.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresEurLex-2 EurLex-2
Pośrednictwo w kontaktach z ludźmi o wspólnych zainteresowaniach przez udostępnienie bazy danych
Yo, mec, ça part en couillestmClass tmClass
Udostępnienie baz danych umożliwiających obsługę on-line projektów zastępowania znaku korporacyjnego (szyldu) sieci spółek
Livrez- le à MulltmClass tmClass
Unia mogłaby udostępnić bazy danych we wszystkich językach na użytek tej prasy, znajdującej się bardzo blisko ludzi, ale ubogiej w środki.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEurLex-2 EurLex-2
Unia mogłaby udostępnić bazy danych we wszystkich językach na użytek tej prasy, znajdującej się bardzo blisko ludzi, ale ubogiej w środki
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationoj4 oj4
Udostępnienie baz danych online uporządkowanych według kategorii z listami (informacji), mianowicie listami i specyfikacją co do usług, ogłoszeń sprzedaży, ogłoszeń kupna, zatrudnienia
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaienttmClass tmClass
Fundusze do pokrycia tego wydatku w chwili obecnej pochodzą z budżetu DG ds. Rozszerzenia, zatem nie jest możliwe udostępnienie bazy danych Vetlex państwom członkowskim.
C' est qu' un véloEurLex-2 EurLex-2
Niedawno udostępniono bazę danych, w której można wyszukiwać informacje podawane przez Komisję na temat wszystkich statków mających uprawnienia do prowadzenia połowów poza wodami UE(7).
Je sentis de nouveau la vie en moinot-set not-set
Zagregowane szeregi danych zostały udostępnione w bazie danych AMECO.
Continuez, Mme Craneelitreca-2022 elitreca-2022
W ramach portalu EMCP udostępniono bazę danych z wyszukiwarką, w której można znaleźć innowacyjne usługi i technologie, dane kontaktowe dostawców i informacje o okazjach do współpracy, na przykład przetargach.
À # ans, j' avais le choixcordis cordis
ArrayExpress to baza danych wykorzystująca technologię Oracle do udostępnienia naukowcom bazy danych pochodzących z mikromacierzy, czyli obrazów poziomu ekspresji genów w skali genomu.
C' étaient peut- être pas les mêmescordis cordis
Poza bezpośrednim dostępem organów policji państw Schengen do VIS, projekt przewidywał w istocie udostępnienie baz danych zarówno państw uczestniczących w VIS, jak i państw członkowskich nieuczestniczących w VIS (Zjednoczonego Królestwa i Irlandii).
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Celem projektu BIOFRESH jest stworzenie globalnej platformy informacyjnej dla naukowców i podmiotów zarządzających ekosystemami, z dostępem do wszystkich udostępnionych baz danych, zawierających opis rozmieszczenia, stanu oraz tendencji w globalnej bioróżnorodności ekosystemów słodkowodnych.
° l'identification du déclarantcordis cordis
Dane są do wglądu w wielu publicznie udostępnionych bazach danych (wymienionych np. w protokole w sprawie emisji gazów cieplarnianych (14)), opartych na dobrze opracowanych metodologiach analizy pełnego cyklu życia (LCA) i uwzględniających również Chiny.
Que les armes!Eurlex2019 Eurlex2019
681 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.