przeciąć węzeł gordyjski
trancher le nœud gordien
Węzeł gordyjski oor Frans
Węzeł gordyjski
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Nœud gordien
Znacie opowieść o węźle gordyjskim?
Connaissez-vous l'histoire du Nœud Gordien?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
węzeł gordyjski
pl
fraz. zagadka (problem) trudna do rozwiązania; skomplikowany problem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nœud gordien
pl
zagadka (problem) trudna do rozwiązania; skomplikowany problem
Oto jest węzeł gordyjski tego pytania prejudycjalnego.
Tel est le nœud gordien de la présente question préjudicielle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oto jest węzeł gordyjski tego pytania prejudycjalnego.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.EurLex-2 EurLex-2
Otyłość to węzeł gordyjski splatający ze sobą aspekty psychologiczne, socjologiczne, gospodarcze, kulturowe i historyczne oraz indywidualne nawyki
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitoj4 oj4
W czasach Aleksandra Wielkiego jedną z największych łamigłówek było podobno rozwiązanie węzła gordyjskiego.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexactejw2019 jw2019
Otyłość to „węzeł gordyjski” splatający ze sobą aspekty psychologiczne, socjologiczne, gospodarcze, kulturowe i historyczne oraz indywidualne nawyki.
M' abandonne pas!EurLex-2 EurLex-2
Najwyższy czas przeciąć ten węzeł gordyjski!
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéEuroparl8 Europarl8
To trochę tak, jak z Aleksandrem i węzłem gordyjskim, nie sądzi pan, doktorze?
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousLiterature Literature
Ostrze, które rozcięło węzeł gordyjski.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy także zrozumieć, że prawdziwym węzłem gordyjskim negocjacji międzynarodowych w sprawie klimatu jest sprawiedliwość.
Moi non plusEuroparl8 Europarl8
Konstantynopol jest węzłem gordyjskim Turków.
° la rédaction des projets d'avisLiterature Literature
Ten węzeł gordyjski zostanie przecięty, gdy tylko razem z Harrym zdobędziemy na południu odpowiednią klientelę.
Normal, pour un représentant!Literature Literature
Przecięcie węzła gordyjskiego musiało spowodować skalną lawinę.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumLiterature Literature
Znacie opowieść o węźle gordyjskim?
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise,ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Węzeł gordyjski zostanie rozwiązany bez użycia miecza.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.Literature Literature
Prawdziwy węzeł gordyjski.
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostrze, które przecięło węzeł gordyjski.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ta pomoc nie przyniesie rezultatu, wówczas trzeba podjąć zdecydowany krok i przeciąć węzeł gordyjski.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisEuroparl8 Europarl8
Najtrudniej rozwiązać węzeł gordyjski, gdy tkwi w nim własna głowa.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableLiterature Literature
Jak twój ukochany Aleksander, który przeciął węzeł gordyjski
On nous raconte n' importe quoiLiterature Literature
Samo wyłuskanie informacji, kto jest kim i co należało do kogo, przypominało rozplątywanie węzła gordyjskiego.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.Literature Literature
To węzeł gordyjski, cierpliwość go rozwiąże.
CapsaïcineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publikowałem w Węźle Gordyjskim, studenckim piśmie literackim.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ośrodkowy układ nerwowy cywilizacji już od ponad wieku tkwił we wnętrzu węzła gordyjskiego.
De la part de Ken PaineLiterature Literature
Potrzeba ci wasalnego pana, który przetnie mieczem węzeł gordyjski biurokracji.
Aucune discipline, aucune abnégationLiterature Literature
A gdybym poznał pana i pannę Randolph z człowiekiem, który mógłby przeciąć ten węzeł gordyjski łączący was z prokuratorem generalnym?
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że w celu rozwiązania tego węzła gordyjskiego należy mieć na względzie zarówno konsekwencje każdej możliwej wykładni, jak i cel tego przepisu.
Tu n' as jamais vu ça?EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.