Wielka czwórka wytwórni płytowych
major
Wielka czwórka oor Frans
Wielka czwórka
pl
Wielka czwórka (ekonomia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Big Four
pl
Wielka czwórka (ekonomia)
Les Quatre
Wielka Czwórka okazała się fikcją, jednak wciąż stoimy na krawędzi.
Les Quatre étaient une fiction, mais nous sommes toujours au bord du précipice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Są dowody sugerujące, że jednym z członków Wielkiej Czwórki jest kobieta. Francuzka.
C' est génial, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas opuścić kurtynę na Wielką Czwórkę.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 15 z 21 państw członkowskich wielka czwórka posiada ponad 80 % udziału w rynku pod względem obrotów.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mój informator twierdzi, że to robota Wielkiej Czwórki.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały świat zapamięta Wielką Czwórkę.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W [...] (1) przetargów tylko przedsiębiorstwa Siemens i VA Tech reprezentowały wielką czwórkę, składając oferty.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution quidonne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.EurLex-2 EurLex-2
Obawiamy się, że została porwana przez gang nazywający się Wielką Czwórką.
Salut Derek, ça va?Literature Literature
Jeśli wie coś pani o Wielkiej Czwórce, proszę nam to wyjawić.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za bardzo zbliżył się do Wielkiej Czwórki, więc go wyeliminowano.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejrzewam, że cała rodzina Templetonów to agenci Wielkiej Czwórki.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineLiterature Literature
Czym jest wspomniana przez pana Wielka Czwórka?
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Największe po wielkiej czwórce firmy audytorskie to Grant Thornton i BDO.
Ça vous fera du bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przede wszystkim musimy odkryć tożsamość tego człowieka, a także jego koneksje z Wielką Czwórką.
As- tu lu le journal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W większości państw członkowskich „wielka czwórka” przeprowadza badania sprawozdań finansowych ponad 85 % dużych spółek giełdowych.
Vernon, on peut vous placer un micro?EurLex-2 EurLex-2
Wielka czwórka pozostaje zatem czterema największymi firmami audytorskimi w większości państw członkowskich.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nic dziwnego, że się przestraszył, kiedy dowiedział się, że Sonia słyszała, jak mówił o Wielkiej Czwórce.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéLiterature Literature
Organy ds. konkurencji powinny również dokładnie analizować wszelkie projekty przejęcia przedsiębiorstw proponowane przez firmy z „wielkiej czwórki”.
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueEurLex-2 EurLex-2
Witamy w siedzibie Wielkiej Czwórki.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nieznana Francuzka, Numer Trzeci, członek Wielkiej Czwórki.
Comment oses tu!Literature Literature
Przedmiot: Umowy zawarte przez Komisję z czterema wielkimi spółkami audytorskimi (Wielką Czwórką)
Merci, tu es gentilleEurLex-2 EurLex-2
Rozwiązanie dotyczące postawy „Wielka Czwórka jest najlepsza”
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotEurLex-2 EurLex-2
Wielka Czwórka.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whalley został zamordowany z polecenia Wielkiej Czwórki, ale nie zrobił tego Grant.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeLiterature Literature
Gazety aż grzmią na temat Wielkiej Czwórki.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.