Zabójstwo w afekcie oor Frans
Zabójstwo w afekcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
homicide volontaire
fr
le fait de causer la mort d'autrui volontairement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zabójstwo w afekcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
homicide involontaire
To nie jest zabójstwo w afekcie.
Ce n'est pas un homicide involontaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arta aresztowano i oskarżono o morderstwo, potem jednak zmienili zarzut na zabójstwo w afekcie.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closLiterature Literature
Można zawsze bronić zabójstwa w afekcie.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedział za zabójstwo w afekcie: zastrzelił człowieka, którego przyłapał w łóżku ze swoją żoną.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireLiterature Literature
Mogę uzyskać zabójstwo w afekcie.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda jak zabójstwo w afekcie, ale coś tu nie gra.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zabójstwo w afekcie jest karane więzieniem maksymalnie do trzech lat.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinLiterature Literature
– Tradycyjne kryteria zabójstwa w afekcie nie mają tu zastosowania.
Nous passons devant l' île de PanareaLiterature Literature
Zakładając, że było to zabójstwo w afekcie, zabójca użył czegoś, co miał pod ręką.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od piętnastu do dwudziestu za zabójstwo w afekcie?
ExactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary chciała się upierać przy swojej niewinności, ale adwokat ją namówił, żeby się przyznała do zabójstwa w afekcie.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiLiterature Literature
A to stoi w sprzeczności z zabójstwem w afekcie.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dobrze wiecie, zabójstwo w afekcie to jedno, a napad rabunkowy z ofiarą śmiertelną to drugie
Elle vient souvent au PMULiterature Literature
A to stoi w sprzeczności z zabójstwem w afekcie
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT Bopensubtitles2 opensubtitles2
Zaoferowałam zabójstwo w afekcie, bo nie byłam pewna premedytacji.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabójstwo w afekcie.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest zabójstwo w afekcie.
Je craque, PaulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz mówić, co chcesz, ale zgodziłeś się na umowę na zabójstwo w afekcie, co oznacza, że widziałeś ten film.
Diamètre intérieur: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernie Bethel, genialny, pustelniczy menedżer funduszu hedgingowego zostaje oskarżony o zamordowanie Sheili Hansen, co przez oskarżycieli jest nazywane zabójstwem w afekcie.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepisy ograniczające możliwość nabycia broni palnej (np. sprawdzanie historii) bądź dostęp do niej (np. składowanie) prowadzą również do zmniejszenia przypadków zabójstw w afekcie i śmiertelnych wypadków wśród dzieci.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteEurLex-2 EurLex-2
– Innymi słowy, nie było to zabójstwo z premedytacją, lecz w afekcie – powiedziała w zamyśleniu Erika
Si le prix du Candidat cessionnaire se composeen tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreLiterature Literature
Nie wiemy, czy to było zabójstwo na zlecenie czy zbrodnia w afekcie.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.