Zwyczajni ludzie oor Frans
Zwyczajni ludzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Des gens comme les autres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My jesteśmy zwyczajnymi ludźmi... – Dla mnie nie jesteś zwyczajna.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.Literature Literature
Zostanie w ogóle miejsce dla zwyczajnych ludzi?
Recettes d'exploitationLiterature Literature
Żyjesz własnym życiem i zostawiasz inne sprawy zwyczajnym ludziom.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsLiterature Literature
A już na pewno żaden zwyczajny człowiek nie jest w stanie perfekcyjnie zapamiętać tego, na co patrzy.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleLiterature Literature
- Dlaczego nie ma tu zwyczajnych ludzi?
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéLiterature Literature
Powoli, bardzo powoli spływają z niego szpitalne sprawy i po jakimś czasie znowu jest zwyczajnym człowiekiem.
Je vous raccompagneLiterature Literature
Ale przecież jestem tylko zwyczajnym człowiekiem.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy pracowałem z nimi przy budowie Sali Królestwa, mogłem zobaczyć, że to zwyczajni ludzie.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au Coloradojw2019 jw2019
A ty nie jesteś zwyczajnym człowiekiem.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy być zwyczajnymi ludźmi.
Je viens te donner un coup de mainLDS LDS
Czemu dwoje zwyczajnych ludzi potrzebuje aż tak wielkiej przestrzeni do życia?
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourLiterature Literature
Zwyczajny człowiek dokonałby dla ukochanej niemożliwego.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał wszystkie narzędzia, jakich zwyczajny człowiek używa przeciwko złu.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSLiterature Literature
– Chcę wiedzieć, kim naprawdę jesteś. – Jestem zwyczajnym człowiekiem.
Une coïïncidence, probablementLiterature Literature
To takimi rzeczami denerwują się zwyczajni ludzie, myśli Zack.
As- tu à te plaindre?Literature Literature
Jesteśmy zwyczajnymi ludźmi, starającymi się wieść normalne życie.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwyczajny człowiek zwariowałby z rozpaczy, ale wieczny szczęściarz i w tym wypadku nie stracił radości życia.
Regarde comme elles sont belles!Literature Literature
Jestem tylko zwyczajnym człowiekiem, który także miał kiedyś marzenie.
Je les trouve monstrueux, maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porównaniu ze zwyczajnymi ludźmi wokół jego piękno aż bolało
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéLiterature Literature
Jest osaczony przez wrażenia, których zwyczajni ludzie nie rejestrują nawet na obrzeżach pola widzenia.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeLiterature Literature
W końcu znam go z czasów, gdy był zwyczajnym człowiekiem.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracownicy klanu muszą służyć przykładem zwyczajnym ludziom.
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje się niemal zniewagą nazywanie ich zwykłymi lub zwyczajnymi ludźmi, lecz właśnie takimi byli.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parLiterature Literature
Zawsze wyglądał pan na zwyczajnego człowieka.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pieprzeni zwyczajni ludzie ".
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
477 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.