zwyczajność oor Frans
zwyczajność
pl
cecha tego, co jest zwyczajne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
banalité
Czasami zwyczajność jest mile widzianym wytchnieniem.
La banalité est parfois un répit opportun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garderoba Hoffstetlera ogranicza się do garniturów; całkowita zwyczajność to jego jedyne przebranie.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersLiterature Literature
Zwyczajność tego doznania jest jak telegram z drugiego końca świata.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.Literature Literature
Wyraźnie cieszyła ją zwyczajność tej sytuacji, banalność ich rozmowy.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationLiterature Literature
Uderzyła go zwyczajność młodego mężczyzny.
Vingt mots ou moinsLiterature Literature
Z jakiegoś powodu, całkowicie ukrytego w zwyczajności tego domu, to dziecko wyrosło na przestępcę seksualnego.
Mon pote, il est # h du matinLiterature Literature
Ale obecnym okolicznościom daleko było do zwyczajności
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneLiterature Literature
Zwyczajność jest przereklamowana.
C' est vrai: la génomiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże, w naszych niezwykłych badaniach, zwyczajność często można przeoczyć.
Modifier la requêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoimy przed wyborem: zwyczajność albo cuda.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?Literature Literature
Ale zwyczajność jest względna.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tyle, jeśli chodzi o zwyczajność.
C' était un bon garçon...IlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaka była ta ostatnia noc niezwykłej zwyczajności?
Non, non, tu ne fais que... rienLiterature Literature
Niczego teraz tak nie pragnął, jak uciec z powrotem w zwyczajność i sama myśl o tym, że jest telepatą, przerażała go.
Tu connais la première règle à l' armée?Literature Literature
Gdyż sprawiedliwość w ich mniemaniu polega na tym, aby niszczyć to, co odbiega od zwyczajności.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierLiterature Literature
Nic nadzwyczajnego w tym widoku krwi, który jednak nic na tej zwyczajności nie zyskuje.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].Literature Literature
Zwykły chłopak, Donnie Pfaster, brat czterech starszych sióstr, wyróżniający się tylko zwyczajnością - wyrósł na diabła w wyprasowanej koszuli.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielki Zły Wilk uwielbiał to: wyglądać zwyczajnie, a być od zwyczajności daleko.
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.Literature Literature
Zwłaszcza, pomyślał, trzy takie odstępstwa od zwyczajności, mające rozdrapywać rany tego miasta.
ExactementLiterature Literature
Gdy myślę o swoich młodych latach, pamiętam, że po prostu nie chcieliśmy się zatracić w zwyczajności mieszczańskiego życia.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de Bostonvatican.va vatican.va
Nic poza zwyczajność.
Pour faire justice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję ich przeciw zwyczajności świata.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.Literature Literature
Najbardziej uderzającą w nim rzeczą – poza tym, że nie okazał się policjantem – była jego zwyczajność.
Tu fais pipi?Literature Literature
Dziękuję, wasza zwyczajność.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczynając od teraz, to jest nowa zwyczajność.
Qu' est ce que ça donne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy jest coś gorszego niż zwyczajność?
Pour faire justice?Literature Literature
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.