aberracja chromatyczna
Aberration chromatique · aberration chromatique
aberracja oor Frans
aberracja
pl
erud. odchylenie od normalnego stanu; nieprawidłowość;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
aberration
Szukajcie wszelkich aberracji energetycznych w ścianach, suficie, podłodze.
Cherchez toute aberrations énergétique dans les murs, le plafond et même le sol.
anomalie
Coraz więcej danych wskazuje, że oprócz mutacji genetycznych nowotwory skrywają złożone aberracje epigenetyczne.
De nombreuses preuves indiquent qu'en plus des mutations génétiques, les cancers comportent des anomalies complexes du paysage épigénétique.
distorsion
Aberration optique
aberration optique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsze badanie cytogenetyczne in vivo wykrywa aberracje chromosomowe podczas mitotycznego podziału spermatogoniów.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Preparat Puregon charakteryzuje się brakiem potencjału mutagennego, co potwierdzono w teście Amesa oraz w prowadzonym w warunkach in vitro badaniu aberracji chromosomalnych w ludzkich limfocytach
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsEMEA0.3 EMEA0.3
Wyniki testu aberracji chromosomowych przeprowadzonego na ludzkich limfocytach, jak również testu komórek chłoniaka u myszy (oba badania zostały przeprowadzone w 2001 r.) były dodatnie, z zawartością izomalationu wynoszącą 0,14%.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésEurLex-2 EurLex-2
Wzrost poliploidalności może wskazywać, że substancja chemiczna ma potencjał do wywoływania aberracji liczbowej
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.eurlex eurlex
Aberracja typu chromosomowego: strukturalne uszkodzenie chromosomu, wyrażone jako pękanie pojedynczych chromatydów lub pękanie oraz ponowne łączenie obu chromatydów w identycznej lokalizacji
Assume tes responsabilités, à présent!eurlex eurlex
MUTAGENNOŚĆ — BADANIE ABERRACJI CHROMOSOMOWEJ SZPIKU KOSTNEGO IN VIVO
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Wyniki sugerują, że zmiany geometryczne kryształowych soczewek prowadziły do aberracji struktury oka, ograniczającej jest zdolność do kompensacji.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité desdifférentes machinescordis cordis
Aberracje chromosomalne obserwowano w komórkach V# pod wpływem dużych cytotoksycznych stężeń lumirakoksybu, które, jak się uważa, nie mają znaczenia biologicznego dla ludzi
Section #.-Disposition abrogatoireEMEA0.3 EMEA0.3
Wykorzystane komórki są wybierane na podstawie możliwości wzrostu hodowli, stabilności kariotypu, liczby chromosomów, zróżnicowania chromosomów oraz spontanicznych częstotliwości aberracji.
Bonjour, madameEurLex-2 EurLex-2
W szczególności benomyl, ale także tiofanat metylu, są metabolizowane do karbendazymu, przy czym wszystkie te trzy substancje prowadzą do powstania aberracji liczby chromosomów (aneuploidii) w komórkach ssaków narażonych na nie in vivo.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malEurLex-2 EurLex-2
Okulary, mianowicie szkła do okularów, okulary ochronne, okulary, okulary przeciwsłoneczne i szkła korekcyjne do korekcji refrakcyjnej zarówno małych jak i dużych aberracji optycznych
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.tmClass tmClass
– Ty, mój przyjacielu, jesteś aberracją
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordLiterature Literature
Choć projekt już się zakończył, baza danych nadal umożliwia nawiązywanie nowej, ogólnoeuropejskiej współpracy i uzyskiwanie świeżych informacji na temat przyczyn i efektów aberracji chromosomowych.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationcordis cordis
Achromatyczna soczewka skupiająca L2, która jest skorygowana pod względem aberracji sferycznych, łączy przysłonę DT z odbiornikiem R. Średnica soczewki L2 musi być taka, by nie przysłaniała światła rozproszonego przez próbkę w stożku o połowie kąta wierzchołkowego β / 2 = 14°.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?EurLex-2 EurLex-2
Nie obserwowano działania klastogennego i mutagennego natalizumabu w teście Ames’ a oraz w teście aberracji chromosomów ludzkich
Je suis pas en colèreEMEA0.3 EMEA0.3
Szukajcie wszelkich aberracji energetycznych w ścianach, suficie, podłodze.
Infos qui viennent d' où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Miłość się zdarza, ale siostry traktują to jako aberrację
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasLiterature Literature
Poliploidalność: liczbowe aberracje chromosomowe w komórkach lub organizmach, obejmujące cały zestaw(-y) chromosomów, a nie pojedyncze chromosomy (aneuploidia).
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
W przypadku każdego zwierzęcia poddaje się analizie co najmniej 50 dobrze rozłożonych metafaz z pełną liczbą centromerów, pod kątem strukturalnych aberracji chromosomalnych.
LOI ANTIPAUVRETÉEurLex-2 EurLex-2
załącznik do rozporządzenia (WE) nr 440/2008, metoda B 10 – badanie in vitro aberracji chromosomowej ssaków,
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.EurLex-2 EurLex-2
– Pewnej nocy mój dobroczyńca i nagual Elias zaprezentowali mi próbkę tych aberracji.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursLiterature Literature
W ramach testu aberracji chromosomowych zrealizowanego na limfocytach ludzkich zaobserwowano podniesioną częstotliwość metafaz wraz z aberracjami chromosomowymi przy braku aktywności metabolicznej, ale ta zwiększona częstotliwość nie została już zaobserwowana później w ramach drugiego testu zrealizowanego z mniejszymi stężeniami.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Syrolimus nie był mutagenny w warunkach in vitro w testach: mutacji powrotnych u bakterii, aberracji chromosomalnych na komórkach jajnika chomika chińskiego, mutacji genowych na komórkach chłoniaka u myszy oraz w przeprowadzonym in vivo teście jąderkowym u myszy
Dragosh, Victor.Restez làEMEA0.3 EMEA0.3
Odwróciła się i instynktownie poszukała źródła tej nowej aberracji.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiLiterature Literature
Wreszcie, ponieważ mikrojądra mogą tworzyć się z chromosomów opóźnionych, istnieje możliwość wykrycia czynników wywołujących aneuploidię, które trudno badać w konwencjonalnych badaniach aberracji chromosomalnych, np. wytyczna ODCE dotycząca badań nr 473 (rozdział B.10 niniejszego załącznika) (17).
Quelle journée, MadgeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.