barrakuda oor Frans

barrakuda

Noun, naamwoord vroulike

niebezpieczna dla człowieka

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

bécune

naamwoord vroulike

barracuda

naamwoord manlike

Osobowość Ricka była czymś między barrakudą a żarłaczem białym.
Rick était entre un barracuda et un grand requin blanc.

voorbeelde

To dopiero barrakuda.
C'est un barracuda.

Cały rozdział o barrakudach, zaraz przed cholernymi rekinami.
Un chapitre entier sur ces saloperies, juste avant les requins !

Usta noworodka odnalazły jej pierś i najwyraźniej przywarły do niej z siłą barrakudy
» de surprise : la bouche du nouveau-né avait trouvé son sein et elle avait apparemment la force de celle d’un barracuda

Od tamtego wydarzenia barrakuda właściwie zamieszkała pod domem Stranahana.
Depuis cette mésaventure, le barracuda avait, peu ou prou, établi son campement en dessous de la maison de Stranahan.

- Raz widziałem człowieka zaatakowanego przez barrakudę - powiedział Adam.
— J’ai déjà vu un homme qui avait été attaqué par un barracuda, commenta Adam en regardant Hank.

Barrakudę.
Le barracuda.

Barrakudy nigdy nie zapuszczają się na chłodne wody.
Les barracudas ne s’aventuraient pas dans les eaux froides.

Chińska kuchnia w serialu wraca do podstaw: stare kobiety szukające grzybów matsutake na górskich bezdrożach, rybak łapiący barrakudę na obiad, grupa rolników zbierających zimą korzenie lotosu w błotnistej rzece.
C'est un vrai retour aux sources : on suit des vieilles dames qui cherchent des champignons Matsutake sur des montagnes abruptes, un pêcheur qui capture un barracuda pour son dîner, ou encore un groupe de fermiers qui récoltent des racines de lotus dans la boue d'une rivière en hiver.

Krzykniesz: " Barrakuda! " i każdy spyta: " Co? "
Si on crie " Barracuda! ", les gens disent " Quoi? "

Chorobę tę wywołują najczęściej barrakudy, różne ryby z rodziny strzępielowatych, makrele królewskie, lucjany, a także mureny.
Voici quelques-unes des espèces les plus suspectes : barracuda, mérou, bourrugue, vivaneau rouge, rascasse, happeur et murène.

Barrakudy
Bécunes

Teraz wiem, czemu nazywają ją " Barrakudą ".
Maintenant, je comprends pourquoi on la surnomme " Sarah Barracuda ".

Barrakudy | BAR | Sphyraena spp.
Bécunes | BAR | Sphyraena spp.

Pritzker znalazł ten filmik z grą Barrakuda.
Pritzker a une vidéo du jeu Barracuda.

Thomas Hudson obrócił się, by na nie popatrzeć, i popróbował dojrzeć barrakudę, która między nie wtargnęła.
Thomas Hudson se retourna pour les observer et pour tenter de voir le barracuda fondre sur eux.

barrakuda
Barracuda

A barrakuda to Erica Leone, pełnomocnik największych oszustów na wschodnim wybrzeżu.
Et la baraquée, c'est Erica Leone, avocate des plus gros trafiquants de la côte est.

Henry zszedł na dół, a po chwili ryba wyskoczyła i okazało się, że to barrakuda.
Fais monter Gil. » Henry descendit et, un moment après, le poisson bondit et se révéla être un barracuda.

Ale kocham to miejsce za to, że nie ma tam... barrakud.
Mais je l’adore pour ce qu’il n’y a pas à l’intérieur... On n’y trouve aucun barracuda.

I musimy utrzymać to miejsce, upewnić się, że nie musimy go sprzedawać tej barrakudzie w sukience.
Et nous devons continuer de faire marcher cet endroit, s'assurer que que nous n'avons pas besoin de le vendre à ce barracuda en robe.

Osobowość Ricka była czymś między barrakudą a żarłaczem białym.
Rick était entre un barracuda et un grand requin blanc.

Zapewni ci bezpieczeństwo. – On jest barrakudą!
Il te protégera. — C’est un barracuda !