baryt oor Frans

baryt

/ˈbarɨt/ Noun, naamwoord manlike

miner. minerał z gromady siarczanów;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

barytine

naamwoord vroulike

Baryt zawiera zmienną ilość tlenku żelaza, korundu, węglanu sodu i krzemionki.
La barytine est plus ou moins chargée d'oxyde de fer, d'alumine, de carbonate de sodium et de silice.

barite

naamwoord

Dolomit, baryt, kalcyt, antymon.
" Dolomite, barite, calcite, antimoine. "

Baryt

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Barytine

minéral

Baryt zawiera zmienną ilość tlenku żelaza, korundu, węglanu sodu i krzemionki.
La barytine est plus ou moins chargée d'oxyde de fer, d'alumine, de carbonate de sodium et de silice.

voorbeelde

Dlatego skorygowano wartość normalną przez uwzględnienie najważniejszych różnic w warunkach produkcji, tzn. różnic kosztów wytwarzania i transportu głównego surowca – barytu.
Par conséquent, la valeur normale a été ajustée en tenant compte des différences essentielles de conditions de production, à savoir les coûts de production et de transport de la principale matière première (barytine).

Baryt zawiera zmienną ilość tlenku żelaza, korundu, węglanu sodu i krzemionki.
La barytine est plus ou moins chargée d'oxyde de fer, d'alumine, de carbonate de sodium et de silice.

Naturalny siarczan baru (baryt)
Sulfate de baryum naturel (barytine)

zawierające baryt płuczki wiertnicze i odpady inne niż wymienione w 01 05 05 i 01 05 06
boues et autres déchets de forage contenant des sels de baryum, autres que ceux visés aux rubriques 01 05 05 et 01 05 06

Co innego wlew cieniujący z barytu.
Mais avec un lavement baryté, si.

Minerały do zastosowania przemysłowego (przetwarzanie i nieprzetworzone), w tym magnetyt, hematyt i tlenki żelaza, oliwin, topionego tlenku glinu, andaluzyt, baryty, boksyt, bentonit, glina bentonitowa, brucyt, węglan wapnia, chrom, dolomit, fluoryt, mika, bordowy, grafity, huntity, hydromagneziany, magnezyt, mikowe tlenki żelaza, mulit, muskowit-i flogopitu miki, kwarcu syntetycznego, talk i steatyt, wermikulit, wollastonit, dwutlenek cyrkonu, bor, ilmenit, cyjanit, mangan (Mn), węglik krzemu
Minéraux industriels (transformés et bruts), y compris magnétite, hématite et autres oxydes de fer, olivine, alumine fondue, andalousite, sulfate de baryum, bauxite, bentonite, brucite, carbonate de calcium, chromite, dolomie, spath fluor, mica, grenat, graphite, huntite, hydromagnésite, magnésite, oxyde de fer micacé, mullite, muscovite et phlogopite, quartz synthétique, talc et stéatite, vermiculite, wollastonite, zircon, bore, ilménite, cyanite, manganèse, carbure de silicium

Naturalny siarczan baru (baryt); naturalny węglan baru (witeryt), nawet kalcynowany, inny niż tlenek baru objęty pozycją 2816
Sulfate de baryum naturel (barytine); carbonate de baryum naturel (withérite), même calciné, à l'exclusion de l'oxyde de baryum du no 2816

płuczki i odpady wiertnicze zawierające baryt
1 Dangereux

W odniesieniu do dostępu do surowców stwierdzono, że zarówno Stany Zjednoczone, jak też ChRL należą do największych producentów barytu i posiadają znaczące rezerwy barytu
En ce qui concerne l'accès aux matières premières, il a été constaté que les États-Unis étaient, à l’instar de la RPC, l'un des plus grands producteurs de barytine dont ils disposaient de réserves substantielles

Skupiska minerałów zawierające borany; baryt; fluoryt; magnez (magnezyt); siarczan sodu; węglan sodu (natron, soda); piryt; siarkę; sól kamienną; stront; zeolity.
Occurrences minérales comprenant les borates, la barite, la fluorine, le magnésium (magnésite), le sulfate de sodium, le carbonate de sodium (tronite), la pyrite, le soufre, le sel gemme, le strontium, les zéolites.

Urządzenia i sprzęt do załadunku i rozładunku, w tym do załadunku i rozładunku cementu, popiołu lotnego, wapna, barytu, betonu i gipsu, także w formie sproszkowanej
Appareils et installations de chargement et déchargement, notamment pour charger et décharger du ciment, des cendres volantes, de la chaux, de la baryte, de la bentonite et du plâtre, sous forme ou non de poudre

Minerały przemysłowe na bazie węglanu wapnia, węglanu magnezu, dolomitu, talku, trójwodzianu aluminium, cerezytu lub barytu oraz pozostałe minerały przemysłowe w proszku lub w formie granulatu, również mikronizowane, uszlachetnione lub poddane obróbce końcowej, jako substancje czyste lub jako mieszaniny lub z innymi minerałami
Minéraux industriels à base de carbonate de calcium, carbonate de magnésium, dolomite, talc, trihydrate d'aluminium, sérézite ou baryte et autres minéraux industriels sous forme de poudre ou de granulés, également micronisés, conditionnés ou post-traités, en tant que substances pures ou mélangés les uns avec les autres ou avec d'autres minéraux

płuczki wiertnicze i odpady wiertnicze zawierające baryt, inne niż wymienione w 01 05 05 i 01 05 06
boues et autres déchets de forage contenant des sels de baryum autres que ceux visés aux rubriques 01 05 05 et 01 05 06

Produkty chemiczne do celów przemysłowych, zwłaszcza minerały przemysłowe na bazie węglanu wapnia, węglanu magnezu, dolomitu, talku, trójwodzianu aluminium, wodorotlenku aluminium, cerezytu lub barytu oraz pozostałe minerały przemysłowe w proszku lub w formie granulatu, również mikronizowane, uszlachetniane lub poddawane obróbce końcowej, jako substancje czyste lub jako mieszaniny lub z innymi minerałami
Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir minéraux industriels à base de carbonate de calcium, carbonate de magnésium, dolomite, talc, trihydrate d'aluminium, hydroxide d'aluminium, sérézite ou baryte, et autres minéraux industriels sous forme de poudre ou de granulés, également micronisés, conditionnés ou post-traités, en tant que substances pures ou mélangés les uns avec les autres ou avec d'autres minéraux

Naturalny siarczan (VI) baru (baryt); naturalny węglan baru (witeryt), nawet kalcynowany, inny niż tlenek baru objęty pozycją 2816
Sulfate de baryum naturel (barytine); carbonate de baryum naturel (withérite), même calciné, à l'exclusion de l'oxyde de baryum du no 2816

Karbonatyty to magmowe skały intruzywne bogate w minerały węglanowe. Wiele z nich zawiera znaczące ilości apatytu, magnetytu, barytu oraz fluorytu; mogą mieć opłacalną ekonomicznie lub nietypową zawartość metali ziem rzadkich, fosforu, niobu, uranu, toru, miedzi, żelaza, tytanu, baru, fluoru, cyrkonu oraz innych rzadkich lub niekompatybilnych metali.
Les carbonatites sont des roches intrusives ignées riches en carbonates contenant souvent une grande quantité d'apatite, de magnétite, de barytine et de fluorine et, dans certains cas, des concentrations économiquement intéressantes ou anomales d'éléments de terres rares, de phosphore, de niobium, d'uranium, de thorium, de cuivre, de fer, de titane, de baryum, de fluor, de zirconium, ainsi que d'autres éléments rares ou incompatibles.

W art. 18 ust. 3 wskazano odpowiednie substancje, do których zaliczają się: a) anhydryt; b) glinka kaolinowa; c) baryty; e) glinka biała; f) skaleń; g) glinka ogniotrwała; i) fluoryt; j) ziemia fulerska; k) kamienie szlachetne i półszlachetne; l) gips; m) dowolny metal lub ruda dowolnego metalu; n) muskowit; o) perlit; p) potaż; q) kamień pumeksowy; r) fosforyty; s) chlorek sodu; t) talk; u) wermikulit.
L'article 18, paragraphe 3, donne la liste des substances concernées: a) anhydrite; b) argile plastique; c) baryte; e) kaolin; f) feldspath; g) argiles réfractaires; i) spath fluor; j) terre à foulon; k) pierres précieuses et semi-précieuses; l) gypse; m) métaux ou minerais des métaux; n) muscovite; o) perlite; p) potasse; q) pierres ponces; r) phosphates naturels; s) chlorure de sodium; t) talc; u) vermiculite.

płuczki wiertnicze zawierające baryt i odpady inne niż wymienione w 01 05 05 i 01 05 06
boues et autres déchets de forage contenant des sels de baryum autres que ceux visés aux rubriques 01 05 05 et 01 05 06

Ponadto ChRL jest też największym producentem barytu, który stanowi główny surowiec do produkcji produktu objętego postępowaniem.
La RPC est aussi le premier producteur de barytine, principale matière première nécessaire à la fabrication du produit concerné.