baryła oor Frans

baryła

Noun, naamwoord vroulike

beczka

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

baril

naamwoord manlike

Baryła

Proper noun, naamwoord manlike

miara XVIII w. - w Warszawie wynosiła 15 garncy warszawskich (56-59l)

voorbeelde

Dobrze mówisz, Baryła.
Bien pensé, Pansu.

Kop w tyłek ci dobrze zrobi, ty świńska baryło!
Un cou de pied au cul, c'est tout ce que tu mérites, gros porc!

"Oprócz Baryły, którego zdążyliśmy już przezwać „francuskim kankanem"", dołączył do nas jakiś chudy ponurak"
La barrique, que nous avions baptisée « French-cancan », resta auprès de nous ainsi qu’un type maigre et sombre

Biedny Baryła.
Pauvre Pansu.

Masz wrażenie że ktoś na ciebie poluje, Baryła.
Vous avez déjà eu le sentiment d'être chassé, Pansu?

Baryła i Nochal mieli nas zatłuc i obedrzeć ze skóry!
Horace et Jasper allaient nous trucider et nous dépouiller.

Tak właśnie powiedziała leśna wiedźma jego matce w dzień śmierci Baryły.
Voilà ce qu'avait raconté la sorcière des bois à sa mère, le jour où Cabosse était mort.

Krata i Baryła mają nakaz.
Crate et Barrel ont eu le mandat.

ETAP #.PLANU GŁÓWNEGO (KURNIK BARYŁY NR
PLAN DE MAÎTRE PHASE # (Poulailler n° # de Boggis

Wóda i prochy myślą za ciebie, Baryła.
Vous laissez l'alcool et la drogue penser pour vous, Pansu.

Baryła, chodź tu
Emmène ce petit cochon

Zamknij drzwi, Baryła!
Ferme cette porte, Horace.

Ale z niej herod-baba, co, Baryła?
Elle ne se laisse pas faire, la petite dame.

Baryła mówi że oglądał pan każdą egzekucję, na jaką wydał wyrok.
Pansu m'a dit que vous voyiez toutes les pendaisons que vous avez ordonné.

Produkty nieujęte w innych klasach z drewna, korka, trzciny, rotanu, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, masy perłowej, pianki morskiej, pochodnych wszystkich tych materiałów lub materiałów z tworzyw sztucznych. Beczki i baryły niemetalowe
Produits non compris dans d'autres classes en bois, liège, roseau, jonc, osier, corner, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques. Barrils et barriques non métalliques

Baryła, walczą nieczysto!
Non, pas de coups bas!

Przemądrzała Baryła Sadła rzekł, aby dzieci w Sali Tronowej pozostawić, gdzie na Mamę oczekiwać miały.
Le Prétentieux Baril de Lard lui dit de laisser les petites filles dans la salle du trône àfin d’y attendre maman.

Bawi to was, baryły?
Ça vous éclate, gros lards?

Na kostce ma metkę " Ferma Baryły ".
Il a une étiquette de chez Boggis à la patte.

Moja wiara w policję prysła jak tylko cię poznałem, Baryła.
La moindre confiance que j'ai eu envers le corps policier s'est envolée à la seconde où je vous ai rencontré, Pansu.

Owen, Baryła, nakierujcie katapulty na środek.
Owen, Muids, orientez-moi les catapultes vers le centre.

Baryła!
Regarde, Horace.

Za późno na usta-usta, Baryła.
Un peu tard pour le bouche-à-bouche, Pansu.

Głowa do góry, baryło.
Debout, mon brave.

Proszę cię, moja baryło, trzymaj się blisko mnie, umieram ze strachu.
Je te prie, mon bedon, tiens-toi près de moi, je meurs de peur.