brzydkie kaczątko oor Frans
brzydkie kaczątko
pl
przen. ktoś brzydki i nielubiany, który nagle przemienia się w osobę niewiarygodnie piękną, o niesamowitym usposobieniu ducha
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vilain petit canard
I brzydkie kaczątko ze zdziwieniem zauważyło, że wyrosło na pięknego łabędzia.
Et le vilain petit canard devint un joli cygne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jestem brzydkim kaczątkiem
Cependant, la loi statistique autorisela Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To brzydkie kaczątko stada, secesjonista, prowodyr schizmy kanibali.
Mais de quoi je parle?Literature Literature
TLR - No to zaraz pan usłyszy historię o brzydkim kaczątku - wtrącił Rand.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TLiterature Literature
Hej, brzydkie kaczątko.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madeleine nie była żadnym brzydkim kaczątkiem, tylko młodą niekochaną dziewczyną.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitLiterature Literature
Hej, brzydkie kaczątko.
Rien n' a plus d' importanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem chirurgiem plastycznym jak również producentem " Brzydkiego kaczątka ".
Je veux vous montrer quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zobacz moje brzydkie kaczątko!
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z brzydkiego kaczątka przemieni się w łabędzia.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzydkie kaczątko czy majestatyczny łabędź?
J' ai juste besoin d' accompagnateursLDS LDS
Na przykład Brzydkie Kaczątko?
Oui, pour une personneLiterature Literature
I tak się cieszę, że już wyrosłaś z brzydkiego kaczątka.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einar był brzydkim kaczątkiem.
Les flics sont rentrés s' en jeter unLiterature Literature
Krojone specjalnie dla brzydkiego kaczątka.
Fanny, la question n' est pas làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przecież ja jestem brzydkim kaczątkiem, Krumme!
Il ne reviendra pas ce soirLiterature Literature
–Nasza okolica przekształciła się z pięknego łabędzia w brzydkie kaczątko – i to w ciągu jednej nocy.
Iréna, c' est trop tardLiterature Literature
Pamiętam, że kiedy byłem małym dzieckiem, moja mama czytała mi bajkę „Brzydkie kaczątko” Hansa Christiana Andersena.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?LDS LDS
Znowu ten Syndrom Brzydkiego Kaczątka.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilLiterature Literature
Widziałem, jak przemieniała brzydkie kaczątka w księżniczki.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To brzydkie kaczątko
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeopensubtitles2 opensubtitles2
Ciągle słyszę o zwierzeniach celebrytów zdradzających, jak to w szkolnych czasach wiedli żywot brzydkich kaczątek.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.Literature Literature
I brzydkie kaczątko ze zdziwieniem zauważyło, że wyrosło na pięknego łabędzia.
Je le crois aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzydkie kaczątko zostało usmażone w restauracji.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pośród nich ja, sierota z Ukrainy, nie byłam brzydkim kaczątkiem.
Vous pouvez laisser la chaise iciLiterature Literature
Pojedziesz i pokażesz tej Kelsey Winthrop, że brzydkie kaczątko zamieniło się w deczko etnicznego łabędzia.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.