brzydki oor Frans
brzydki
pl
subiektywnie pozbawiony piękna, wartości estetycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
laid
pl
nieładny, pozbawiony piękna
Ten brzydki mężczyzna ma piękną żonę.
Cet homme laid a une femme belle.
villain
pl
moralnie naganny, niezgodny z przyjętymi normami
moche
fr
Qui n'est pas beau.
Ten obraz nie wydaje mi się brzydki. Przeciwnie - uważam że jest całkiem ładny.
Cette image ne me semble pas moche ; au contraire, je pense qu'elle est plutôt jolie.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mauvais · indécent · laide · vilain · abominable · difforme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
laid, villain
villain
mauvais
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po wszystkim, prawda może objawić brzydszą stronę ludzi.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już niedługo będzie jej potrzebny partner, a że jest brzydka, będzie miała kłopoty ze znalezieniem kogoś.
Sociétés incluses dans l’échantillonLiterature Literature
Najbardziej go bolało, że ten chudy i brzydki cham podobał się mnie i spodobał się też Lili.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauLiterature Literature
Nawet po wyczyszczeniu był to niewątpliwie jeden z najbrzydszych naszyjników, jakie kiedykolwiek widziałam.
Le développement et lLiterature Literature
Pilnuj brzydkiego.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzydko wyglada.
Pas de cabineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskazała na brzydką kwiatową aranżację w dużej, betonowej misie na chodniku
Toi, il t' a énervé!Literature Literature
Przepraszam za język, ale kiedy się siedzi za kratkami, człowiek uczy się mnóstwa bardzo brzydkich wyrazów.
Les gosses ont été calmesLiterature Literature
Kozeta stwierdziła, że są szkaradne; po raz pierwszy w życiu kwiaty wydały się jej brzydkie.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?Literature Literature
Fringe było pełne brzydkich dźwięków: krzyków, jęków, płaczu, wrzasków ze strachu, złości i bólu.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesLiterature Literature
A jednak oglądany z drugiej strony stołu wydaje się o wiele brzydszy”.
Comme tu voudrasLiterature Literature
Będzie tylko myślał, że ma bardzo brzydkie dziecko. I może potem będzie tylko potrzebował trochę pomocy.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsQED QED
Najbrzydsze są najlepsze do ciasta.
Modification de circonscriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzydki nawyk.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio chciałeś, żebym dał ci znać kiedy następnym razem trafi się brzydki wypadek, nie?
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dość kończenia z brzydkimi laskami.
Ne pouvons- nous pas le garder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawda, Danton miał olbrzymią wadę w oczach pięknych kobiet, był bardzo brzydki.
Consommation électrique maximale: ... kWLiterature Literature
Ta w białych butach nie jest brzydka.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connie pewnie bierze żołędzia małego sisiaka Raymonda... w swoje wąskie, chłopięce usta... i ociera go o brzydkie, dziurawe zęby... w dół i w górę... podczas gdy ten złamas Raymond myśli, że ma... najlepsze obciąganko na Wschodnim Wybrzeżu.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie brzydka mina.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kontroluję swojego ciała i jestem gruba i brzydka.
Le secrétariat, utilisant les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zginiemy i to w brzydki sposób, Shawn.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że w ofercie sklepu było tylko kilka nieprawdopodobnie brzydkich, plastikowych doniczek, kupił sześć zielonych.
• Constatations de la vérificationLiterature Literature
Nie uroniłem łzy... kiedy macocha zmarła, też nie płakałem...... to tylko to, że jesteś taki brzydki
Tu n' as jamais vu ça?opensubtitles2 opensubtitles2
Brzydka jakby była wieśniarą.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.