odbywający się co pół roku
semestriel
co roku oor Frans
co roku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chaque année
I każdego roku, obszary te stają się coraz większe, bo co roku ludzie co raz bardziej się skupiają.
Chaque année, ces espaces croissent. Car chaque année, nous quittons nos terres.
chaque été
I pięćdziesięciu innych stażystów co roku.
Ainsi que celui de plusieurs douzaines d'autres internes qui viennent ici chaque été.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzasadnienie Dla uzyskania lepszego przeglądu właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia państwa członkowskie powinny co roku przekazywać Komisji sprawozdanie.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écolenot-set not-set
| | | | | | Weryfikuje, czy CDF co roku przekazuje informacje do SGBD |
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.EurLex-2 EurLex-2
Co roku, jak w zegarku, 4 lipca przepuszczałam ten odcisk przez bazę.
PRODUCTIONS CINAR INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto współczynniki korygujące są określane lub wycofywane, a także aktualizowane co roku zgodnie z załącznikiem XI.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de Membreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co roku przeprowadza go Uniwersytet w Chicago.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséQED QED
Sprawozdanie musi zostać opublikowane przy pierwszej certyfikacji, a następnie co roku.
Est- ce que ça va?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co roku wskutek urbanizacji, budowy dróg i uprzemysłowienia rolnictwo traci 1 215 000 hektarów ziemi ornej.
convention n° # concernant le télétravailjw2019 jw2019
Bez fundamentalnych zmian ta sama nierównowaga paraliżowałaby nas co rok.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesLiterature Literature
Zaraza ryżu dotyka wszystkich krajów, w których uprawiany jest ryż, powodując co roku globalne straty na poziomie 30%.
Permission de parler?cordis cordis
Katastrofy samolotów linii państwowych i prywatnych co roku pochłaniają mnóstwo ofiar.
Courtney doit aussi les connaitrejw2019 jw2019
Organizacja musi jednak nadal co roku przekazywać właściwemu organowi niezwalidowaną, zaktualizowaną deklarację.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co roku prowadzone są na południowych Bahamach poszukiwania skarbów z tych oraz innych statków.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxLiterature Literature
Organizujemy to co roku.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonted2019 ted2019
Koło zbierało się tu co roku podczas tygodnia Augere.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourLiterature Literature
Co roku starsze roczniki muszą latać wokoło przebrane za babki
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeuropensubtitles2 opensubtitles2
Gazety co roku na wiosnę wysyłają łowców talentów na uniwersyteckie kampusy w celach rekrutacji najlepszych studentów.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dLiterature Literature
Dlatego co roku, w czasie największych ciemności przychodzi Wielki Dzień i to, co go poprzedza.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersLiterature Literature
Co roku 2,5 % PKB Unii przeznacza się na import energii i przewiduje się, że wielkość ta wzrośnie.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurEurLex-2 EurLex-2
Miliardy dolarów, jakie Sowieci wydają co roku, żeby wesprzeć swoich satelitów, niemal wykończyły ich zasoby finansowe.
Personne n' y échappeLiterature Literature
Co roku do dnia 1 kwietnia przedsiębiorstwo publikuje roczne sprawozdanie na portalu internetowym ELH.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli dyrektor zamierza zawrzeć umowy o pracę na czas nieokreślony, wymagana jest na to co roku zgoda zarządu
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursoj4 oj4
Zharmonizowane wskaźniki powinny być nawiązywanymi łańcuchowo co roku wskaźnikami typu Laspeyresa.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.EuroParl2021 EuroParl2021
Z myślą o mieszkańcach tych regionów Świadkowie od wielu lat organizują co roku trzymiesięczną kampanię ewangelizacyjną.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuellejw2019 jw2019
Co roku wybierasz swojego stażystę, i co roku urządzasz mu piekło.
Principales conclusions de l'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dexia przekaże Komisji co roku przegląd możliwości w tym zakresie.
Tu m' as donné envie de parier sur moiEurLex-2 EurLex-2
168063 sinne gevind in 281 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.