co tam oor Frans
co tam
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
quoi de neuf
Więc, co tam w pracy?
He bien, quoi de neuf a ton travail?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co tam się dzieje?Ktoś nowy na ulicach?- O tak
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentopensubtitles2 opensubtitles2
Nigdy nie pozwolił mi tam wejść i nie wiedziałam, co tam robi, ale byłam przerażona.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusLiterature Literature
To co tam znajdziecie, może was zaskoczyć i ucieszyć.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej czy później i tak zobaczą co tam ukrywasz.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam też jakby potrzebuję fałszywego ślubu, więc pomyślałem sobie a co tam?
Posséder une expérience approfondie dupetit élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dźwięk tej nuty, obudził w jego duszy wszystko, co tam było najlepszego i najwznioślejszego.
Tu sais qui je vois pour Roxy?Literature Literature
Co tam robisz?
Angel... le fou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tam się wydarzyło?
La mère dans Growing PainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tam Arkadia i Tir Na Nog, teraz byliśmy na jej dworze i musieliśmy się podporządkować jej zasadom.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationLiterature Literature
Co tam masz?
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co tam, skoro Ptaszysko nie patrzy, walnijmy sobie po drinku!
Math t' a rien dit?Literature Literature
Co tam było?
Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było miłe, to co tam zrobiłaś.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli zostaną tu przez dłuższy czas, wszyscy nabawią się dyzenterii, malarii czy czego tam.
Qu' est- ce qui t' a pris?Literature Literature
/ Co tam się dzieje?
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałem wejść do domu, bo wiedziałem, co tam zastanę.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.Literature Literature
Czy zechciałbyś wziąć wojsko i zobaczyć, co tam się dzieje?
Arrête d' angoisser comme çaLiterature Literature
Co tam masz?
Je vais ramasser mon journalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz coś, czego tam już nie ma.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym ci powiedział, co tam będzie, myślałbyś, że oszalałem.
Je suis là, MelvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tam było?
Décision du Comité mixte de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiadomo co tam znajdziemy.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co tam termin, też będę wielkoduszny względem twojego czasu.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirLiterature Literature
Hej, co tam dla nas masz, mamo?
J' ai eu de la chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tam masz?
Je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26464 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.