co tam! oor Frans
co tam!
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
peu importe !
Ale pasują ci podpaski lub tampony czy cokolwiek innego, co tam używasz?
Mais t'as assez de tampons, ou peu importe ce que t'utilises?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co tam się dzieje?Ktoś nowy na ulicach?- O tak
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureopensubtitles2 opensubtitles2
Nigdy nie pozwolił mi tam wejść i nie wiedziałam, co tam robi, ale byłam przerażona.
J' ai déjà mis l' argent endessous du tapis de l' entréeLiterature Literature
To co tam znajdziecie, może was zaskoczyć i ucieszyć.
Premiérement, il a dit que les libérauxméprisaient les réformistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej czy później i tak zobaczą co tam ukrywasz.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam też jakby potrzebuję fałszywego ślubu, więc pomyślałem sobie a co tam?
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dźwięk tej nuty, obudził w jego duszy wszystko, co tam było najlepszego i najwznioślejszego.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculLiterature Literature
Co tam robisz?
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tam się wydarzyło?
La maman de Milos.ZunovacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tam Arkadia i Tir Na Nog, teraz byliśmy na jej dworze i musieliśmy się podporządkować jej zasadom.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieLiterature Literature
Co tam masz?
Comment le nez fait pour sentir les choses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co tam, skoro Ptaszysko nie patrzy, walnijmy sobie po drinku!
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeLiterature Literature
Co tam było?
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było miłe, to co tam zrobiłaś.
Ne craignez pas la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli zostaną tu przez dłuższy czas, wszyscy nabawią się dyzenterii, malarii czy czego tam.
Il y a de la pizza dans la cuisineLiterature Literature
/ Co tam się dzieje?
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałem wejść do domu, bo wiedziałem, co tam zastanę.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceLiterature Literature
Czy zechciałbyś wziąć wojsko i zobaczyć, co tam się dzieje?
J' économisais pour la station- serviceLiterature Literature
Co tam masz?
Le candidat adoptant peut ajouter desremarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz coś, czego tam już nie ma.
La garantie prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym ci powiedział, co tam będzie, myślałbyś, że oszalałem.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tam było?
Vous êtes très mignons!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiadomo co tam znajdziemy.
Je ne veux rien envoyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co tam termin, też będę wielkoduszny względem twojego czasu.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?Literature Literature
Hej, co tam dla nas masz, mamo?
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tam masz?
La porte était ouverteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26464 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.