czarnoziem oor Frans
czarnoziem
pl
geol. bardzo żyzna gleba wykształcona na lessach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chernozem
noir
Dlatego w czasie okupacji Niemcy wywozili do Rzeszy ukraińskie czarnoziemy.
C’est pourquoi, sous l’occupation allemande, la belle terre noire a été emportée d’Ukraine.
terre noire
Dlatego w czasie okupacji Niemcy wywozili do Rzeszy ukraińskie czarnoziemy.
C’est pourquoi, sous l’occupation allemande, la belle terre noire a été emportée d’Ukraine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleby – gleby występujące na przedmiotowym obszarze to głównie gleby zaliczane do kategorii Mollisols, a dokładniej czarnoziemy wyługowane (z poziomem cambic i argic), zwłaszcza we wschodniej i centralnej części regionu winiarskiego, natomiast w części zachodniej występują głównie gleby szare.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralEuroParl2021 EuroParl2021
Gleby w gospodarstwach rybackich położonych na wyznaczonym obszarze geograficznym mają charakter hydromorficzny i obejmują bagna (gleby glejowe, czarnoziemy) i podmokłe łąki, które sprzyjają rozwojowi organizmów, którymi żywi się ten gatunek ryb.
Communes de # à # habitantsEurLex-2 EurLex-2
Z winogron produkowanych na Chernozem, czyli czarnoziemie występującym w miejscowościach Şilindia, Satu Mic, Luguzău, Dud i Agrişu Mare uzyskuje się ekstraktywne wina o pełnym, wyraźnym smaku.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na terenie obecnego komitatu Csongrád ogrodnicy wynajmowali łąki z czarnoziemem i tereny aluwialne, bogate w próchnicę i łatwo ogrzewające się, wybierając w miarę możliwości tereny o lekkim nachyleniu.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésEurLex-2 EurLex-2
Gleby występujące na obszarach upraw objętych oznaczeniem geograficznym Eger należą do leśnych gleb brunatnych (ramman, czarnoziem, gleby krzemowe i poerozyjne) tworzących warstwę ryolitycznego tufu wulkanicznego, z wyjątkiem nadrzecznych gleb piaszczystych, które znajdują się w okolicy Verpelét, Feldebrő, Aldebrő i Tófalu.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.EuroParl2021 EuroParl2021
Rodzaje gleb, na których produkuje się ziemniaki „Papas Antiguas de Canarias”, należą do rodzaju alfisols i andisols, znanych potocznie jako „gleba gliniasta” i „czarnoziem lub gleba wulkaniczna”, charakterystycznych dla Wysp Kanaryjskich.
Tu lui as dit que j' y étais?EurLex-2 EurLex-2
Warstwa orna to leśna gleba rdzawo-brązowa lub leśny, szczątkowy czarnoziem węglanowy, który zawiera duże ilości dolomitu i małą ilość minerałów glinowo-illitowych, o stosunkowo niskiej zawartości żelaza i glinu.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gleby lessowe i gliniaste oraz czarnoziemy dobrze nadają się do produkcji wyrazistych i skoncentrowanych win czerwonych.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.EuroParl2021 EuroParl2021
W regionach uprawy chmielu spotyka się różnorodne typy i rodzaje gleb: czarnoziemy, rędziny, brunatnoziemy, gleby brązowe i brunatne; gleby piaszczyste, gliniaste i ilaste
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.oj4 oj4
Czarnoziemy na południu Wiednia nadają się do produkcji wyrazistych win białych oraz win czerwonych o pełnym bukiecie.
Et il passe à l' action!EuroParl2021 EuroParl2021
Dlatego w czasie okupacji Niemcy wywozili do Rzeszy ukraińskie czarnoziemy.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierjw2019 jw2019
Tutejsze gleby to w dużej mierze czarnoziemy zawierające piasek i glinę, z kamienistym podglebiem zapewniającym wilgoć.
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taka lokalizacja, w połączeniu z faktem, że występują w niej czarnoziemy – w porównaniu z głównie glebami lessowymi występującymi na obszarach sąsiedzkich – sprawia, że wina czerwone Adamclisi cechują się zrównoważoną intensywnością i różnymi wyrazistymi aromatami pierwotnymi (owocowością), takimi jak wędzone suszone owoce i owoce leśne, podczas gdy wina białe charakteryzują wyraźne nuty mineralne powstałe dzięki rędzinom i czarnoziemskim glebom inicjalnym luźnym.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinEuroParl2021 EuroParl2021
Region Marchfeld podlega słabym wpływom klimatu stepów Kotliny Panońskiej; występują w nim szczególne rodzaje gleb (gleby rzeczne, czarnoziemy, deluwia i aluwia o dużej zawartości próchnicy oraz o zmiennej zawartości gliny i lessu).
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na obfitość wód powierzchniowych w regionie dominują czarnoziemy łąkowe.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.EurLex-2 EurLex-2
Gleby to głównie piaszczysto-gliniaste czarnoziemy oraz szare gleby leśne.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Panujące na wyznaczonym obszarze w powiatach Břeclav i Znojmo warunki przyrodniczo-klimatyczne w wyjątkowy sposób sprzyjają produkcji ryb. Wapniste podłoże ma odczyn zasadowy, dno stawów rybnych tworzą żyzne czarnoziemy, a system wodny jest w wysokim stopniu zmineralizowany.
Je veux le chaosEurLex-2 EurLex-2
Czarnoziemy z poziomem cambic posiadają wszystkie korzystne właściwości chemiczne, biologiczne i troficzne.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BEuroParl2021 EuroParl2021
Obszary produkcji win objętych chronioną nazwą pochodzenia „Hajós-Baja” charakteryzują się głównie występowaniem piaszczysto-wapiennych gleb położonych na warstwie lessów (gleby próchniczne i ruchome wydmy); w mniejszym stopniu występują tam również leśne gleby brunatne, czarnoziemy, gleby łąkowe i aluwialne.
On n' a pas peur d' être démasquéEuroParl2021 EuroParl2021
W regionach uprawy chmielu spotyka się różnorodne typy i rodzaje gleb: czarnoziemy, rędziny, brunatnoziemy, gleby brązowe i brunatne; gleby piaszczyste, gliniaste i ilaste.
C' est pas ma bagnoleEurLex-2 EurLex-2
Jest bardziej rozległa niż niebo, bardziej żyzna niż czarnoziem, jaśniej świeci niż gwiazdy.
On devrait y aller, AJLiterature Literature
Administracji obozowej powiedziałyśmy, że chcemy posiać ładne kwiaty, i poprosiłyśmy o trochę żyznego czarnoziemu.
Je ris: c' est un gagjw2019 jw2019
Na obszarze uprawy winorośli Burgenland występują, przede wszystkim przy północno-wschodnim brzegu Jeziora Nezyderskiego, ziemie lessowe i czarnoziemy.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigEuroParl2021 EuroParl2021
62 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.