o dobrych manierach
de bonnes manières
dobre maniery oor Frans
dobre maniery
pl
umiejętność porządnego, kulturalnego zachowywania się; dobre wychowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bonnes manières
Pewnie tam, gdzie pozostawiłeś dobre maniery przy jedzeniu.
Là où vous avez laissé vos bonnes manières?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przynajmniej mormonizm ceni dobre maniery i uprzejmość.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby zrozumieć, co obejmują dobre maniery, rozważmy przykład Jehowy Boga i Jego Syna.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapportejw2019 jw2019
- spytał Regin. - To bar dzo niegrzecznie, ale przecież po tobie nie można spodzie wać się dobrych manier, prawda?
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisLiterature Literature
Ale ponad wszystko zachował namiętność do dobrych manier.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...Literature Literature
Trzeba chuja nauczyć dobrych manier.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzice też utrzymywali w domu dyscyplinę, oczekując od nas grzecznego zachowania, dobrych manier i okazywania drugim szacunku.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainjw2019 jw2019
Ona też przejmowała się teraz dobrymi manierami.
Allison le veut vivant pour GDLiterature Literature
— Nie, oczywiście, że nie, panie sekretarzu Sirus — mruknęła, przypomniawszy sobie wreszcie o dobrych manierach.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?Literature Literature
Jego dobre maniery, jego uśmiech.
Sans préjudicedel'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Z wyrazu twarzy Jenkinsa wynikało, że nie uważa, aby to było możliwe, ale matka wpoiła mu dobre maniery.
• Modélisation intégrative des menacesLiterature Literature
Trevor jest przystojny, bardzo przystojny, ale ma tak dobre maniery i jest taki słodki. – Przysięgam!
Par la suite, la situation financière sLiterature Literature
Cecha ta pobudza nas do działania i jest czymś więcej niż zwykłą uprzejmością czy dobrymi manierami.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.jw2019 jw2019
Przez hipokryzję zapominam o dobrych manierach.
Cause toujours, pasteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem: „Przynajmniej masz lepsze maniery niż on.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Nauczę chłopaka dobrych manier.
Absurde superstition, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz własny Aristotle Onassis, tyle, że z lepszymi manierami przy stole.
Votre ceinture, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie był mężczyzną, który się uśmiecha, lecz miał tak dobre maniery, iż wydawało się, że to robi.
Il y aura des panochas de partoutLiterature Literature
— mruknęła. — Jeśli jeszcze nie nauczył się dobrych manier, to obedrę go żywcem ze skóry
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsLiterature Literature
Wreszcie, mimo dobrych manier i pięknej mowy, jestem bywalcem marynarskich barów Zeedijk.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableLiterature Literature
Dobre maniery nie kosztują nic
Sal est là- dedansLiterature Literature
Jak nabrać dobrych manier?
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgejw2019 jw2019
Facet bez klasy i dobrych manier.
Tu te sens mieux?Literature Literature
Jak na kogoś, kto tak dba o dobre maniery, wygląda, że zapomniałeś o swoich.
Je parie que tous vos clients vous adorentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle że goryl miał lepsze maniery.
On avait une conversation sérieuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wytłumacz mu na czym polegają dobre maniery.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
717 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.