dzień świetlny oor Frans
dzień świetlny
pl
odległość, którą przebywa światło w ciągu jednego dnia wynosząca 25 902 068 371 200 m
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
jour-lumière
pl
jednostka odległości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sieć obejmuje nieduży skrawek przestrzeni, pewnie zaledwie dwa, trzy dni świetlne w każdą stronę.
° bourgmestre d'une communeLiterature Literature
(Dopiero co: dwanaście dni świetlnych temu.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxLiterature Literature
W dzień wyłączano świetlne szyldy, na ulicach było bardzo mało ludzi
Toute exportation dLiterature Literature
Korytarz pojawi się za jakieś trzy dni, osiem lat świetlnych stąd.
Et être vrai, c' est être beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy świetlne kształty na dnie jaskini zaczęły wspinać się wyżej na przeciwległą ścianę.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeLiterature Literature
- W ciągu dziesięciu dni przebyliśmy trzydzieści milionów lat świetlnych od Słońca.
Motifs de la réexpéditionLiterature Literature
Plagueis wstał i zapalił swój miecz świetlny. - Ani o dzień wcześniej niż za dziesięć lat.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreLiterature Literature
Beldorion był zbyt słaby i nieporadny, żeby skonstruować własny miecz świetlny, więc któregoś dnia ukradł mój.
Eric, t' es trop fort.Surpris?Literature Literature
w celu umożliwienia skutecznego stosowania wspólnotowych przepisów w sprawie urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej dzień wejścia w życie wymagań dotyczących dostosowania świateł mijania nowych pojazdów powinien zostać odroczony do # października # r
Ça ne regarde personneeurlex eurlex
Natomiast ostatniego dnia postawimy rewolucyjną „sygnalizację świetlną”, przypominając ludziom, że „Nazywanie kogoś apostatą to niebezpieczne skrzyżowanie”, „Rewolucja to droga jednokierunkowa”, „Droga monitorowana przez kamery telewizyjne,” itd.
Visiblement pas, nonglobalvoices globalvoices
Lata świetlne przekłada się na dni, miesiące albo kilometry.
Nous en avons déjà parléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobił na komputerze całe profesjonalne świetlne show w trzy dni.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jedyny statek w znanym Kosmosie, który może pokonać odległość jednego roku świetlnego szybciej, niż w trzy dni.
Pour quel gouvernement tu travailles?Literature Literature
Jednak na pokonanie jednego roku świetlnego i tak potrzeba było siedmiu dni według ziemskiej rachuby czasu
On les laisse faire ce qu' ils veulentLiterature Literature
Wiemy, że zmienne gwiazdy, które posiadają okres jednego dnia i znajdują się w odległości 100 lat świetlnych wyglądają następująco.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceQED QED
Zaledwie kilka dni wcześniej stoczył najstraszliwszą, najbardziej zaciętą walkę na miecze świetlne w swoim życiu.
Ce type est complètement responsableLiterature Literature
Z mocą od dnia # października # r., Państwa Członkowskie mogą zakazać wprowadzenia do ruchu pojazdów, którym na podstawie art. # dyrektywy #/EWG świadectwo dotyczące instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej wydano po dniu # października # r., jeżeli instalacja tych urządzeń nie jest zgodna z przepisami niniejszej dyrektywy
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifeurlex eurlex
Jeżeli pojazd wyposażony jest w cztery chowane światła przednie, gdy znajdują się one w pozycji podniesionej, nie mogą w tym czasie działać inne światła przednie, jeżeli ich celem byłoby emitowanie sygnałów świetlnych w ciągu dnia (określone w ppkt 3.13).
Tu ne veux pas connaître la réponse?EurLex-2 EurLex-2
w celu umożliwienia skutecznego stosowania wspólnotowych przepisów w sprawie urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej dzień wejścia w życie wymagań dotyczących dostosowania świateł mijania nowych pojazdów powinien zostać odroczony do 1 października 1984 r.; należy także przewidzieć, że ograniczenia dotyczące pierwszego dopuszczenia do ruchu pojazdów zgodnych z typem zatwierdzonym przed 1 października 1984 r. wejdą w życie co najmniej trzy lata później, aby dać producentom czas na dostosowanie ich modeli;
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreEurLex-2 EurLex-2
DYREKTYWA RADY #/EWG z dnia # października # r. w sprawie instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w jedno-lub trzykołowych pojazdach silnikowych
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait paseurlex eurlex
Z mocą od dnia 1 października 1984 r., Państwa Członkowskie mogą zakazać wprowadzenia do ruchu pojazdów, którym na podstawie art. 10 dyrektywy 70/156/EWG świadectwo dotyczące instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej wydano po dniu 1 października 1979 r., jeżeli instalacja tych urządzeń nie jest zgodna z przepisami niniejszej dyrektywy.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
/.../WE] Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia [...] r. odnoszącej się do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej na kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych.
Le plagiat, qui consisteà faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa Rady #/#/EWG z dnia # października # r. w sprawie instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w jedno- lub trzykołowych pojazdach silnikowych została znacząco zmieniona
On devait se voir mardioj4 oj4
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE z dnia # lipca # r. w sprawie instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w dwu- lub trzykołowych pojazdach silnikowych
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsoj4 oj4
195 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.