dzień Świętego Jana oor Frans
dzień Świętego Jana
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
la Saint-Jean
Zbiory szparagów tradycyjnie kończą się co roku w dniu 24 czerwca, w dzień św. Jana.
Traditionnellement, la récolte des asperges prend fin chaque année le 24 juin, jour de la Saint-Jean.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Wuju, przecież dziś dzień świętego Jana i musisz wziąć udział w obchodach, stosownie do twej pozycji!
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.Literature Literature
Pomyślał, że dzień świętego Jana będzie ciepły i ładny.
Les États membres veillent à ce queLiterature Literature
Największy wędzony „Lietuviškas varškės sūris”, ważący 12 kg, wyprodukowano na dzień świętego Jana w 2009 r. w Biržai.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Zbiory szparagów tradycyjnie kończą się co roku w dniu 24 czerwca, w dzień św. Jana.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unEurLex-2 EurLex-2
– Owszem, mielibyśmy w tym roku piękny dzień świętego Jana, gdyby nie to, że Oda zniknęła!
Le divorce est nécessaire au coupleLiterature Literature
Największy wędzony „Lietuviškas varškės sūris”, ważący 12 kg, wyprodukowano na dzień świętego Jana w 2009 w Biržai.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au Canadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z postanowieniem swoim będziesz mógł zapoznać naszego biskupa w dzień świętego Jana
Où vas- tu avec une robe pareille?Literature Literature
Bóle porodowe zaczęły się wcześnie rano, w piątek, dwudziestego czwartego czerwca, w dzień świętego Jana Baptysty.
Piles cylindriquesLiterature Literature
- Pamiętasz to, co ci powiedziałam rankiem w dniu świętego Jana?
négatifs; positifs intermédiaires de travailLiterature Literature
Jest ciemno, to znaczy ciemno jak na dzień Świętego Jana.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtLiterature Literature
– A może to być tylko ranek dwudziestego czwartego czerwca, dzień świętego Jana, przesilenie letnie
Je suis pas libreLiterature Literature
Klimat nie obfituje w opady, a średnia temperatura to 20 °C. Początki miasta Las Palmas sięgają roku 1478 a dokładnie 24 czerwca (dzień Świętego Jana), momentu w którym Don Juan Rejón, hiszpański kapitan rozpoczyna podbój wyspy Gran Canaria.
La firme juive?WikiMatrix WikiMatrix
Pierwszym był George, pedel ze Świętego Jana, który pierwszego dnia zaprowadził mnie do pokoju.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Literature Literature
Jezus głosił dalej, toteż w ostatni dzień święta znów „wielu w niego uwierzyło” (Jana 7:10, 14, 31, 37; 8:30).
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesjw2019 jw2019
– To obraz przedstawiający objawienie świętego Jana – pomyślała na głos. – Dzień sądu ostatecznego.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleLiterature Literature
Od Świętego Jana naliczył już dwadzieścia dziewięć dni.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.Literature Literature
Z okazji XXIII Światowego Dnia Chorego, ustanowionego przez św. Jana Pawła II, zwracam się do was wszystkich, którzy nosicie ciężar choroby i na rozmaite sposoby jesteście złączeni z ciałem cierpiącego Chrystusa; jak również do was, którzy zawodowo i jako wolontariusze pracujecie w służbie zdrowia.
Restez où vous êtesvatican.va vatican.va
Po raz drugi tego dnia otworzyła folder ze zdjęciami, które umieściła na Facebooku w noc świętego Jana.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.Literature Literature
* Wigilia świętego Jana była dla handlarza obrazów, Arne Carlmana, ogromnie ważnym dniem w roku.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »Literature Literature
Jezus Chrystus gromadzi nas w tym godnym podziwu miejscu w sercu Paryża w dniu, w którym Kościół powszechny wspomina św. Jana Chryzostoma, jednego ze swoich największych Doktorów, którzy świadectwem życia i nauczaniem wskazali mu drogę, którą powinien iść.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensairevatican.va vatican.va
Chrzest udzielany przez Jana zachował ważność do dnia Pięćdziesiątnicy 33 r. n.e., gdy został wylany duch święty.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementjw2019 jw2019
Jan napisał przesłanie nadziei i otuchy dla świętych w swoich czasach (zob. Objawienie Jana 1:4, 11) oraz w dniach ostatnich.
C' est votre assaillant?LDS LDS
Apostoł Jan napisał przesłanie nadziei i otuchy dla świętych w swoich czasach (zob. Objawienie Jana 1:4, 11) oraz w dniach ostatnich.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeLDS LDS
Po dziś dzień Żydzi nazywają to święto Hanuka, a więc „Oddanie”, co wynika choćby z hebrajskich przekładów Ewangelii według Jana 10:22.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font ljw2019 jw2019
Istotnie, według Ewangelii św. Jana, Duch Święty został nam dany wraz z nowym życiem, jak głosi i obiecuje Jezus w dniu uroczystego żydowskiego Święta Namiotów: „Jeśli ktoś jest spragniony, a wierzy we Mnie — niech przyjdzie do Mnie i pije!
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesvatican.va vatican.va
55 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.