dzień świąteczny oor Frans
dzień świąteczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fête
W pochodzącym z 1937 r. opisie jednej ze szwabskich wiosek szpecle określa się jako potrawę spożywaną w dni świąteczne.
Dans la description d’un village souabe datant de 1937, les «Spätzle» sont qualifiés de plat de fête.
jour férié
Jeżeli w pierwszy dzień okresu przetargowego wypada dzień świąteczny, okres ten rozpoczyna się kolejnego dnia roboczego.
Si la date de début coïncide avec un jour férié, la période commence le jour ouvrable suivant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lista dni świątecznych jest ustalana przez dyrektora.
Ne paniquez pasEurLex-2 EurLex-2
Oczekuje się na przykład, iż będą uczestniczyć w spotkaniach towarzyskich organizowanych po godzinach pracy lub w dniach świątecznych.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque établejw2019 jw2019
Jak doszło do tego, że dla większości wyznawców chrześcijaństwa dniem świątecznym stała się niedziela?
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationjw2019 jw2019
Jeżeli w pierwszy dzień okresu przetargowego wypada dzień świąteczny, okres ten rozpoczyna się kolejnego dnia roboczego.
C' est un air vifEurLex-2 EurLex-2
Przy obliczaniu terminu uwzględnia się jednak dni świąteczne i wolne od pracy.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;EurLex-2 EurLex-2
Ubrany byłem odpowiednio i dość czysto na dzień świąteczny.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalLiterature Literature
Ale w dni świąteczne jego matka bywała w najgorszym nastroju.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationLiterature Literature
Dotyczy: ustawowych dni świątecznych
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesEurLex-2 EurLex-2
Rozdział 3 – Dni świąteczne
Celle qui vous a donné ce bijoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby zyskać na czasie, skasowałem wiele niepotrzebnych dni świątecznych.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.Literature Literature
Mężczyźni nosili te pudełeczka podczas porannej modlitwy, z wyjątkiem dni świątecznych i sabatu.
Cela serez surement mieuxjw2019 jw2019
Co niedziela zapraszaliśmy się nawzajem na grilla i spędzaliśmy razem dni świąteczne.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementLiterature Literature
Gromadzili się w dni świąteczne.
On ne peut pas compter sur DennisLiterature Literature
Kupowało się wstążkę w żydowskim kramie w dzień świąteczny.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusLiterature Literature
W dniach świątecznych można obejrzeć taniec smoka, pokazy sztuk walki, fajerwerki.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionLiterature Literature
Wykaz dni świątecznych określany jest w drodze porozumienia między instytucjami Wspólnot po zasięgnięciu opinii Komitetu ds. Regulaminu Pracowniczego.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsEurLex-2 EurLex-2
Zapomniałam, że poniedziałek był dniem świątecznym.
Il vit pour Ramen et les Red BullLiterature Literature
Okresy otwarcia dla ruchu (godziny, dni, specjalna organizacja w czasie dni świątecznych
b) Voir la réponse aoj4 oj4
Uwzględnia się dni świąteczne i wolne od pracy, które przypadają w danym okresie.
On y était presqueEurLex-2 EurLex-2
dzisiaj jest dzień świąteczny... W banku nie będzie nikogo, kto by ci zrobił chocia?
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lLiterature Literature
W niektórych okresach było tyle samo dni świątecznych co dni roboczych.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinjw2019 jw2019
Okresy otwarcia dla ruchu (godziny, dni, specjalna organizacja w czasie dni świątecznych)
Mesures soumises à une appréciation détailléeEurLex-2 EurLex-2
Jeśli każdy dzień w Holiday Inn jest dniem świątecznym...
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
451 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.