dzień św. Mikołaja oor Frans
dzień św. Mikołaja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Saint-Nicolas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazajutrz jest szósty grudnia, Dzień Świętego Mikołaja.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéLiterature Literature
Dzień „świętego Mikołaja”!
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuellejw2019 jw2019
Osadnicy holenderscy przywieźli zwyczaj obchodzenia dnia „świętego” Mikołaja do Ameryki Północnej.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "jw2019 jw2019
W Belgii wiele rodziców uważa dzień „świętego Mikołaja” za najprzyjemniejszy w roku.
Pete des Fall Out Boy, t' es venujw2019 jw2019
Był szósty grudzień, dzień świętego Mikołaja.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientLiterature Literature
Zarówno ciasteczka imbirowe, jak i rózga były symbolami płodności, zanim jeszcze zaczęto obchodzić dzień świętego Mikołaja”.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.jw2019 jw2019
Tak czy owak Meermans poznał panią Marin w Dzień Świętego Mikołaja.
J' ai rien vu venirLiterature Literature
W dziele Oosthoeks Encyclopedia wyjaśniono: „Obchody [dnia świętego Mikołaja] w gronie rodzinnym wzięły początek od święta kościelnego (obejmującego również przygotowywanie niespodzianek dla dzieci), które z kolei wywodziło się z pierwiastków przedchrześcijańskich.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesjw2019 jw2019
Karoviča, wydanej w Bratysławie w 1992 r., stwierdzono, że: „z okazji dnia świętego Mikołaja w 1785 r. piekarz Schiermann wystawił w witrynie swojego sklepu nowy rodzaj nadziewanego wypieku, który przeszedł do historii pod nazwą »prešpurské beugle«”.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Była Wigilia, czyli jeden z najpracowitszych dni dla Świętego Mikołaja i jego ekipy, ale miałam to w nosie.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxLiterature Literature
Karoviča, wydana w Bratysławie w 1992 r., zawiera na str. 52 informację: „Na dzień świętego Mikołaja 1785 roku piekarz Schiermann wystawił w witrynie swojego sklepu nowy rodzaj nadziewanego wypieku, który przeszedł do historii pod nazwą prešpurské beugle.”
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinEurLex-2 EurLex-2
Karoviča, wydana w Bratysławie w 1992 r., zawiera na stronie 52 informację: „Na dzień świętego Mikołaja 1785 roku piekarz Schiermann wystawił w witrynie swojego sklepu nowy rodzaj nadziewanego wypieku, który przeszedł do historii pod nazwą prešpurské beugle.”
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionEurLex-2 EurLex-2
Artykuł zamieszczony w dzienniku World Herald wyjaśnia, dlaczego tak się zachował: „John podobno usłyszał tego dnia, że święty Mikołaj nie istnieje.
Ne prenez que le nécessairejw2019 jw2019
Integracja, której poświęca się wiele dyskusji, nie może jednak przybrać formy obywania się bez Bożego Narodzenia, Wielkiej Nocy, dnia św. Mikołaja i innych podobnych tradycji w imię dostosowania się do imigrantów islamskich w naszych przedszkolach i szkołach - czynienie tak oznaczałoby utratę naszej tożsamości kulturowej.
Et voila.La bonne tailleEuroparl8 Europarl8
Publikacja Chlieb náš každodenný (Chleb nasz powszedni) autorstwa V. Szemesa i V. Karoviča, wydana w Bratysławie w # r., zawiera na str. # informację: Na dzień świętego Mikołaja # roku piekarz Schiermann wystawił w witrynie swojego sklepu nowy rodzaj nadziewanego wypieku, który przeszedł do historii pod nazwą prešpurské beugle
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsoj4 oj4
Macie cały dzień by zobaczyć Świętego Mikołaja
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesopensubtitles2 opensubtitles2
Rozdział 5 3 lata, 26 tygodni, 0 dni Doktor Fenwall jest Świętym Mikołajem.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLiterature Literature
No i na ulicy, tak po prostu, spotkał Świętego Mikołaja. - W dzień?
en cours de productionLiterature Literature
Na kilka dni przed rozpoczęciem dorocznej podróży z prezentami ogłoszono, że św. Mikołaj może latać.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnia 23 grudnia 1951 roku na oczach około 250 dzieci dokonano „egzekucji” Świętego Mikołaja.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.jw2019 jw2019
Z tego względu, aby zagwarantować, by nasze dzieci - sam ich nie mam, ale mam nadzieję, że to się pewnego dnia zmieni - otrzymały od Świętego Mikołaja, jak to już wcześniej wspomniano, prezenty, które będą całkowicie bezpieczne i nie spowodują niepokoju u rodziców, musimy wywrzeć nacisk na państwa członkowskie, aby przeprowadzały większą liczbę dokładniejszych testów, i oczywiście wzmocnić obowiązujące przepisy.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéEuroparl8 Europarl8
Jednakże w dzień Zesłania Ducha Świętego 1623 roku, w czasie modlitwy w kościele Świętego Mikołaja des Champs, duch jej został oświecony i wątpliwości zniknęły w jednej chwili.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.