dni robocze
jours disponibles
Dzień roboczy oor Frans
Dzień roboczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
jour ouvré
Pozostałe państwa członkowskie wykazały zmniejszenie liczby skontrolowanych dni roboczych.
Dans les autres États membres, le nombre de jours ouvrés contrôlés a diminué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dzień roboczy
pl
ustalona liczba godzin pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
jour ouvrable
Dzień roboczy zero stanowi ten dzień roboczy, gdy instytucja podejmuje bezwarunkowe zobowiązanie przejęcia określonej ilości papierów wartościowych po ustalonej cenie
Par «jour ouvrable zéro», on entend le jour ouvrable où l
jour de la semaine
jour de travail
Dni urlopu i choroby nie liczą się jako dni robocze.
Les jours de congé et d'arrêt maladie ne comptent pas comme jours de travail.
jour ouvré
Pozostałe państwa członkowskie wykazały zmniejszenie liczby skontrolowanych dni roboczych.
Dans les autres États membres, le nombre de jours ouvrés contrôlés a diminué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadectwo AEO staje się skuteczne od dziesiątego dnia roboczego, licząc od daty jego wydania.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
a) przesyła wnioskodawcy pisemne potwierdzenie otrzymania wniosku w terminie czternastu dni roboczych od dnia jego otrzymania,
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Pozwolenia wydaje się dziesiątego dnia roboczego od daty złożenia wniosku.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dEurLex-2 EurLex-2
Strona powiadamiająca potwierdza wysokość naliczonych rezerw obowiązkowych najpóźniej w dniu roboczym dla KBC poprzedzającym początek okresu utrzymywania rezerw
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitECB ECB
Kopia pisemnego aktu powinna być przekazana przez pracodawcę pracownikowi w terminie pięciu dni roboczych od rozpoczęcia świadczenia pracy.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
Ludzi, których nie zastajemy w domach w niedzielę, można by odwiedzić w dzień roboczy albo w wolną sobotę.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxjw2019 jw2019
W nagłych przypadkach termin podjęcia decyzji można skrócić do dwóch lub mniej dni roboczych;
Et tu ne peut pas imaginer combienEurLex-2 EurLex-2
Jeśli Komisja przyjmie obniżkę stawki ryczałtowej, wnioski należy złożyć w ciągu dwóch pierwszych dni roboczych każdego tygodnia.
Tu jouais du piano comme un angeEurLex-2 EurLex-2
— dwóch i pół dnia roboczego od dnia 1 stycznia 2015 r. do dnia 31 grudnia 2015 r..
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednakże wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz można składać tylko od pierwszego dnia roboczego roku przywozowego.
Tu vois pas que je travaille?EurLex-2 EurLex-2
Pozwolenie na przywóz wydawane jest piątego dnia roboczego następującego po dacie złożenia wniosku
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?eurlex eurlex
KBC przekazują te dane do EBC w terminie do końca #. dnia roboczego po zakończeniu kwartału, którego dane dotyczą
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?oj4 oj4
Dane nie są korygowane o czynniki sezonowe lub czynniki dnia roboczego.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleEurLex-2 EurLex-2
Po otrzymaniu wniosku o zwołanie posiedzenia grupy roboczej sekretarz drugiej strony udziela odpowiedzi w ciągu 15 dni roboczych.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureEurLex-2 EurLex-2
Pierwszym dniem roboczym następującym po dniu wpłynięcia wniosku był dzień 20 sierpnia 2012 r.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.EurLex-2 EurLex-2
Mogą one przedłożyć swoje uwagi na piśmie Komisji w terminie pięciu dni roboczych od otrzymania żądania.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?EurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ powiadamia ESMA o swojej decyzji w ciągu pięciu dni roboczych od dnia wydania tej decyzji.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.not-set not-set
Rada może, stanowiąc większością kwalifikowaną podjąć inną decyzję najpóźniej w terminie 10 dni roboczych od takiego odesłania.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantEurLex-2 EurLex-2
1. Wymiar urlopu wynosi rocznie co najmniej 24 dni robocze.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesEurLex-2 EurLex-2
–za pozostawanie w gotowości do pracy w miejscu zatrudnienia w dzień roboczy: 11 pkt;
Dans un senseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wstępny porządek posiedzenia przekazuje się uczestnikom co najmniej pięć dni roboczych przed posiedzeniem wraz z odnośnymi dokumentami.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?EuroParl2021 EuroParl2021
Wszyscy adresaci roboczej wersji sprawozdania mogą zgłaszać uwagi w ciągu pięciu dni roboczych.
C' est assez courantEurLex-2 EurLex-2
Średnia liczba sesji użytkowników w ciągu typowego dnia roboczego wynosiła 3000.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheelitreca-2022 elitreca-2022
Jeżeli termin składania wniosków przypada na sobotę lub niedzielę, jako termin należy traktować pierwszy następny dzień roboczy.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESEurLex-2 EurLex-2
Każdy okres trwający dwa lub więcej dni zawiera przynajmniej dwa dni robocze
C' est aussi un prénomeurlex eurlex
31085 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.