Prace i dni
Les Travaux et les Jours
dzień pracy oor Frans
dzień pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
jour ouvrable
Dojazd do pracy w obie strony wymagał zatem przejechania 300 km każdego dnia pracy.
Son travail exigeait donc de lui qu’il effectue un trajet aller-retour de 300 kilomètres environ chaque jour ouvrable.
jour ouvré
W ciągu 30 dni pracy od otrzymania wniosku właściwy organ sprawdza kompletność wniosku.
Dans un délai de trente jours ouvrés suivant la réception de la demande, l’autorité compétente vérifie si celle-ci est complète.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pierwszym dniu pracy!
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmowa z Cicisem zawsze stanowiła relaks pośród pełnego zajęć dnia pracy.
Vous voulez ma mort!Literature Literature
— „pracownik zatrudniony w strefie nadgranicznej” oznacza każdą osobę, której normalna działalność wymaga przekraczania granicy w jego dniach pracy.
Ennuyeux à mourirEurLex-2 EurLex-2
Ponadto niektóre struktury funkcjonują jedynie przez część dnia pracy, co stanowi przeszkodę w podejmowaniu zatrudnienia przez rodziców.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainEuroparl8 Europarl8
- - Może pomyślał, że wykorzystamy te dwa ostatnie dni pracy na coś pożytecznego.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesLiterature Literature
Dzień pracy jeszcze nie skończył się.
Navré de vous déranger a un moment pareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To katastrofa, Małe tsunami, Które przekreśla wiele dni pracy.
Et maintenant la grande finaleLiterature Literature
Butelkę wina aby oblać pierwszy dzień pracy.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie dostawaliśmy niczego do jedzenia przed końcem dnia pracy.
Je serais un piètre Oracle sinonLiterature Literature
Wszystkie zostały przepisane człowiekowi, cierpiącemu z powodu ciągłego bólu, a który nie opuścił ani jednego dnia pracy?
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dla mnie, to kolejny dzień pracy.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generał szedł szybko, skończył już dzień pracy i wracał do domu, by pożreć swoją zupę literową.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureLiterature Literature
Wszedłem do środka; kobieta wyszła, najwyraźniej zadowolona, że kolejny dzień pracy dobiegł końca.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantLiterature Literature
Kiedy Dominick przychodził po całym dniu pracy, całkowicie angażował się w życie rodzinne.
Les flics sont rentrés s' en jeter unLiterature Literature
My właśnie kończymy dzień pracy.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurLiterature Literature
Normalny dzień pracy dla Avatara.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może dlatego, że był zmęczony długim dniem pracy, zapytał nagle: - O czym myślisz?
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementLiterature Literature
Splugawił najświętszy dzień roku, zamieniając go w kolejny długi dzień pracy.
Je vous écouteLiterature Literature
Czy wiesz, że dzisiaj jest ostatni dzień pracy dr. Doriana?
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed dwudziestoma laty zrobiłem jakąś rzecz, która mnie kosz towała sto dni pracy.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéLiterature Literature
Jadłem burgera po ciężkim dniu pracy w Batteries.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miło jest się wystroić po dniu pracy.
Je suis avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze tylko cztery lub pięć dni pracy i ją uwolni.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséLiterature Literature
Dzień pracy zaczynał się dla niego o czwartej nad ranem, tak jak na każdej farmie mleczarskiej.
Je n' ai pas été viréLiterature Literature
Nie, to mój pierwszy dzień pracy.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35433 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.