Harry Potter i Kamień Filozoficzny
Harry Potter à l’école des sorciers
filozoficzny oor Frans
filozoficzny
pl
związany z filozofią, dotyczący zagadnień filozofii
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
philosophique
pl
związany z filozofią, dotyczący zagadnień filozofii
Jednak poznawanie zwyczajów tradycyjnych winno iść w parze ze studium filozoficznym.
Cependant, l'étude des usages traditionnels doit aller de pair avec la recherche philosophique.
philosophale
pl
związany z filozofią, dotyczący zagadnień filozofii
Kamień filozoficzny miałby zmienić dowolny metal w złoto.
La pierre philosophale aurait le pouvoir de transformer n'importe quel métal en or.
de philosophe
Cierpisz na syndrom kółka filozoficznego.
Tu as le syndrome du groupie de philosophe.
philosophe
Który ja uważam za cokolwiek odległy, więc urastam w filozoficzne piórka, dopóki mi nie powiesz, o co chodzi.
Qui va probablement bientôt arriver, donc j'essaie d'être philosophe avant de savoir ce que vous voulez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednym z pierwszych takich myślicieli był Plotyn (205-270 n.e.), który stworzył system filozoficzny oparty głównie na platońskiej teorii idei.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéjw2019 jw2019
Edukacja filozoficzna
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoletmClass tmClass
Pan westchnął, wykonał jakiś nieokreślony ruch ręką, a potem uciął sprawę filozoficznym wnioskiem: – No tak...
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CELiterature Literature
Jak napisała, „pielęgnuj filozoficznego ducha, ciesz się z siedzenia i słuchania głosów mokradeł; pozwól fascynującym, tajemniczym i zdumiewającym głosom otoczyć cię i zachować twój spokój”.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]WikiMatrix WikiMatrix
Jego przeznaczeniem było stworzenie Kamienia Filozoficznego.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Książka zawierała filozoficzne i dalekosiężne przesłanie, które — jak czułem — było konieczne do jej zaakceptowania.
Je suis fêroce si on attaque papaLiterature Literature
Surowsze warunki mają zastosowanie do danych szczególnie chronionych, tj. danych dotyczących pochodzenia rasowego lub etnicznego, poglądów politycznych, przekonań religijnych lub filozoficznych, przynależności do związków zawodowych, zdrowia lub życia seksualnego (art. # dyrektywy
Tout le monde dehorsoj4 oj4
Nikt bardziej niż Arystoteles nie był świadom istnienia ograniczeń dyskursu filozoficznego jako narzędzia poznania36.
Non, il faut manger avant une opérationLiterature Literature
Harry lubi sie narabac i popisywac swoimi kamieniami filozoficznymi.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem ewangelia nie miała być głoszona górnolotnymi słowami, nie wolno też było jej fałszować mądrością tradycji religijnych ani spekulacjami filozoficznymi.
Comment le saurais- je?jw2019 jw2019
12 Na szczęście miliony ludzi żyjących dziś na ziemi wiedzą, że ta mądrość religijna i filozoficzna, która uważa Chrystusa przybitego do pala za coś głupiego i słabego, sama jest pusta i głupia.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.jw2019 jw2019
Tymoteusz miał obstawać przy Słowie Bożym, a nie przy jakichś ideach filozoficznych czy własnych pojęciach. — 2 Tym.
Saleté de moustiquesjw2019 jw2019
Grecy przywiązywali dużą wagę do ideologii filozoficznych i mądrości świata.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseLDS LDS
W tym celu agencja uruchamia sieć współpracy zwaną platformą praw podstawowych, złożoną z organizacji pozarządowych zajmujących się prawami człowieka, związków zawodowych oraz organizacji pracodawców, odpowiednich organizacji społecznych i zawodowych, kościołów, organizacji religijnych, filozoficznych i niewyznaniowych, uczelni oraz innych kompetentnych ekspertów z organów oraz organizacji europejskich i międzynarodowych.
Prenons la constellation de Cetus, laBaleineEurLex-2 EurLex-2
Interpretacje teologiczne i filozoficzne.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
Pewne współczesne szkoły filozoficzne, które zdają się mieć wielki wpływ na niektóre zasady i opinie teologów, a poprzez nie na praktykę duszpasterską, z upodobaniem głoszą, że zasadniczą postawą umysłu ludzkiego jest ustawiczne poszukiwanie; i że to poszukiwanie nie osiąga nigdy swego celu.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésvatican.va vatican.va
Zagadka filozoficzna.
Deux éléments différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filozoficzne znaczenie pokoju przestało istnieć!
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem głęboko przekonany, że te trudności zostaną przezwyciężone dzięki rozumnej formacji filozoficznej i teologicznej, której w Kościele nigdy nie powinno zabraknąć.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généralevatican.va vatican.va
Przecież to rodzi najróżniejsze pytania filozoficzne... o naturę jaźni, o istnienie duszy.
Il n' y a personne, MonsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę, że jesteś w filozoficznym nastroju.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieLiterature Literature
Wielu próbowało stworzyć kamień filozoficzny przez petryfikację myśli.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableLiterature Literature
CBP nie będzie wykorzystywać „danych szczególnie chronionych” (tzn. danych osobowych wskazujących na pochodzenie rasowe lub etniczne, poglądy polityczne, przekonania religijne lub filozoficzne lub przynależność do związków zawodowych oraz danych dotyczących zdrowia i życia seksualnego) zawartych w PNR, jak opisano poniżej;
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!EurLex-2 EurLex-2
(A nie są to, oczywiście, filozoficzne wypowiedzi n a temat czasu, przeszłości, teraźniejszości i przyszłości.)
Je l' ai dresséLiterature Literature
To Kamień Filozoficzny.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.