filtr oor Frans

filtr

/fjiltr̥/, [fjilt̪r̥] naamwoord manlike

błona lub warstwa, zaprojektowana do przepuszczania jedynie pewnej grupy substancji i zatrzymywania innych

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

filtre

naamwoord manlike

fragment obwodu elektrycznego lub elektronicznego

circuit électronique

Odkazić pojemnik na filtr i cały pozostały sprzęt np. przy użyciu formolu.
Décontaminer le support pour filtre et tout autre équipement au moyen, par exemple, de formol.

filtrer

werkwoord

Odkazić pojemnik na filtr i cały pozostały sprzęt np. przy użyciu formolu.
Décontaminer le support pour filtre et tout autre équipement au moyen, par exemple, de formol.

crépine

naamwoord vroulike

ultrafiltre

crème solaire

naamwoord vroulike

Pumpkin, tu jest krem z filtrem, tu napoje i jedzenie.
La crème solaire, les boissons et la nourriture sont là.

Filtr

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

filtre

noun verb

structure en topologie

Filtry i soczewki optyczne muszą spełniać wymogi art. 3.01.
Les filtres et verres optiques doivent satisfaire aux exigences du point 3.01.

Soortgelyke frases

Filtr powietrza
purificateur d'air

Filtr górnoprzepustowy
Filtre passe-haut

Filtr serwera według formularzy
filtrage par formulaire au niveau du serveur

filtr polaryzacyjny
polaroid

Filtr cząstek stałych
Filtre à particules

statyczny filtr wierszy
filtre de lignes statique

Filtr środkowoprzepustowy
filtre passe-bande

łącze do filtru
lien de filtre

filtr wyszukiwania
filtre de recherche

voorbeelde

Wysuszyć filtr zawierający pozostałość i spopielić go w wytarowanym tyglu w temperaturze nie niższej niż 550 °C i nie wyższej niż 700 °C.
Sécher le filtre contenant le résidu et incinérer dans un creuset taré à une température de 550 oC au moins et de 700 oC au plus.

Kremy z filtrem przeciwsłonecznym, emulsje do opalania, kremy kosmetyczne, produkty kosmetyczne
Crèmes solaires, lotions de protection solaire, crèmes cosmétiques, produits cosmétiques

producenci lub importerzy zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych lub ich upoważnieni przedstawiciele udostępniają profesjonalnym serwisom naprawczym i użytkownikom końcowym co najmniej następujące części zamienne: zawiasy do drzwi i uszczelki, inne uszczelki, ramiona natryskowe, filtry drenażowe, półki wewnętrzne i wyposażenie dodatkowe z tworzyw sztucznych, np. koszyki i pokrywy, przez co najmniej dziesięć lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu;
les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels et des utilisateurs finaux au moins les pièces de rechange suivantes: charnières et joints de porte, autres joints, bras d’aspersion, filtres de vidange, paniers intérieurs, accessoires en matière plastique tels que paniers et couvercles, pendant une période d’au moins dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné;

Urządzenia do filtrowania wody, Instalacje filtracyjne do cieczy, Filtry do wina, Urządzenia do filtrowania wody
Filtres à eau, Installations de filtrage de liquides, Filtres pour l'œnologie, Appareils de filtration de l'eau

Aby to zapewnić, „stosuje filtry i inne narzędzia techniczne w celu skoncentrowania procesu gromadzenia danych na tych urządzeniach, które mogą zawierać komunikaty mające znaczenie dla wywiadu” (a więc będzie reagować na wymogi sformułowane przez amerykańskich decydentów zgodnie z procesem opisanym powyżej w motywie 70).
Afin de respecter ce principe, elle «applique des filtres et d'autres moyens techniques pour focaliser la collecte sur les dispositifs qui sont les plus susceptibles de contenir des informations présentant un intérêt pour le renseignement extérieur» [et elle répondra donc aux exigences élaborées par les décideurs politiques américains conformément au processus décrit ci-dessus, au considérant 70].

Filtr powietrza, rysunki: ... lub
Filtre à air, dessins: ... ou

Ograniczenia te nie mają zastosowania do odkurzaczy z filtrem wodnym;
Ces limites ne s’appliquent pas aux aspirateurs à filtre à eau;

Ochrona indywidualna oczu - Filtry spawalnicze i filtry dla technik pokrewnych - Wymagania dotyczące współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie
Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour le soudage et les techniques connexes - Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée

Uwaga: Pozycja 3A001.c nie obejmuje kontrolą urządzeń wykorzystujących fale akustyczne ograniczone do pojedynczego filtra środkowoprzepustowego, filtra dolnoprzepustowego, filtra górnoprzepustowego, filtra antysprzężeniowego lub funkcji rezonacyjnej.
Note: L’alinéa 3A001.c. ne vise pas les dispositifs utilisant les ondes acoustiques qui n’ont qu’une capacité unique de filtrage passe-bande, filtrage passe-bas, filtrage passe-haut ou filtrage coupe-bande, ou une fonction de résonance.

Ochrona indywidualna oczu - Filtry chroniące przed nadfioletem - Wymagania dotyczace współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie
Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour l'ultraviolet - Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée

Medyczne instrumenty badawcze do diagnozowania medycznych próbek badawczych oraz pojemniki na próbki i pojemniki na filtry używane wraz z tymi produktami
Instruments de recherche médicale pour le diagnostic d'échantillons médicaux, ainsi qu'éprouvettes et filtres utilisés en connexion avec ces produits

Filtry do pomieszczeń ekranowanych
Filtres pour casemates

Powietrze rozcieńczające może zostać ewentualnie przepuszczone przez filtr węglowy przed przepuszczeniem przez filtr HEPA.
Il est possible d'épurer l'air de dilution au charbon de bois avant de le faire passer dans le filtre THE.

Filtry wodne, fontanny wodne, dystrybutory do wody, urządzenia do schładzania wody, urządzenia do oczyszczania wody, części, mocowania i wyposażenie (zawarte w tej klasie) do kranów
Filtres à eau, fontaines d'eau potable, distributeurs d'eau, appareils de refroidissement de l'eau, unités d'épuration de l'eau, robinets d'eau et leurs pièces et accessoires (compris dans cette classe)

Cedząc drobiny pożywienia przez filtr w skrzelach płaszczka może przeżyć odżywiając się jedynie tropikalnym planktonem.
En filtrant des particules de nourriture a l'aide de ses branchies, la mante peut vivre du plancton relativement parsemé des tropiques.

Filtry do separacji cząsteczek, płynów lub gazów do użycia w urządzeniach i przyrządach naukowych, geodezyjnych, elektrycznych, pomiarowych i kontrolnych
Filtres de séparation de particules, fluides ou gaz pour appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, de mesure et de contrôle

Filtry górnoprzepustowe
Filtres passe-haut

Opóźnienie czasowe dla wszystkich rzędów filtrów wynosi: t = (Φ/360) · (1/f0)
Le retard pour tous les ordres de filtre est le suivant: t = (Φ/360) · (1/f0).

Produkty chemiczne do uzdatniania, oczyszczania i filtrowania wody, produkty do zmiękczania wody, odkamieniacze, preparaty chemiczne do uzdatniania wody, materiały filtracyjne (substancje mineralne), materiały filtracyjne (substancje roślinne), materiały filtracyjne (produkty chemiczne), filtry (materiały ceramiczne kruszone)
Produits chimiques destinés au traitement, à l'épuration et à la filtration de l'eau, produits pour adoucir l'eau, produits antitartriques, produits pour la purification de l'eau, matières filtrantes (substances minérales), matières filtrantes (substances végétales), matières filtrantes (produits chimiques), filtres (matériaux céramiques en particules)

(11) Opis systemów filtracji (tj. elektrofiltra, filtra workowego) przedstawiono w pkt 1.10.1.
(11) Les systèmes de filtration (électrofiltres, filtres à manches) sont décrits dans la section 1.10.1.

Filtry do kranów [akcesoria hydrauliczne]
Filtres de robinets [accessoires de plomberie]

Należy wymieniać filtry lampy ksenonowej według zaleceń producenta urządzenia.
Les filtres à arc de xénon doivent être remplacés conformément aux recommandations du fabricant du matériel.

Konfiguracja filtrów AdBlocK KonqueroraName
Configurer les filtres AdBlocK de KonquerorName

W ramach projektu Washcontrol badano najbardziej odpowiednie techniki membran oraz wpływ alternatywnych środków chemicznych, a także prowadzono testy ścieków oczyszczanych za pomocą tych filtrów.
Washcontrol a étudié les approches de recyclage par filtration membranaire les plus appropriées et l'effet de différentes alternatives chimiques, dont les tests généraux des eaux usées traitées par ces filtres.

Filtry i soczewki optyczne muszą spełniać wymogi art. 3.01.
Les filtres et verres optiques doivent satisfaire aux exigences du point 3.01.