Filtr serwera według formularzy
filtrage par formulaire au niveau du serveur
Filtr oor Frans
Filtr
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
filtre
fr
structure en topologie
Filtry i soczewki optyczne muszą spełniać wymogi art. 3.01.
Les filtres et verres optiques doivent satisfaire aux exigences du point 3.01.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
filtr
pl
błona lub warstwa, zaprojektowana do przepuszczania jedynie pewnej grupy substancji i zatrzymywania innych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
filtre
pl
fragment obwodu elektrycznego lub elektronicznego
fr
circuit électronique
Odkazić pojemnik na filtr i cały pozostały sprzęt np. przy użyciu formolu.
Décontaminer le support pour filtre et tout autre équipement au moyen, par exemple, de formol.
filtrer
Odkazić pojemnik na filtr i cały pozostały sprzęt np. przy użyciu formolu.
Décontaminer le support pour filtre et tout autre équipement au moyen, par exemple, de formol.
crépine
ultrafiltre
crème solaire
Pumpkin, tu jest krem z filtrem, tu napoje i jedzenie.
La crème solaire, les boissons et la nourriture sont là.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
filtre
filtre
filtre
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysuszyć filtr zawierający pozostałość i spopielić go w wytarowanym tyglu w temperaturze nie niższej niż 550 °C i nie wyższej niż 700 °C.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.EurLex-2 EurLex-2
Kremy z filtrem przeciwsłonecznym, emulsje do opalania, kremy kosmetyczne, produkty kosmetyczne
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.tmClass tmClass
producenci lub importerzy zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych lub ich upoważnieni przedstawiciele udostępniają profesjonalnym serwisom naprawczym i użytkownikom końcowym co najmniej następujące części zamienne: zawiasy do drzwi i uszczelki, inne uszczelki, ramiona natryskowe, filtry drenażowe, półki wewnętrzne i wyposażenie dodatkowe z tworzyw sztucznych, np. koszyki i pokrywy, przez co najmniej dziesięć lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu;
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteEuroParl2021 EuroParl2021
Urządzenia do filtrowania wody, Instalacje filtracyjne do cieczy, Filtry do wina, Urządzenia do filtrowania wody
T' aimes admirer tes crottes.Matt!tmClass tmClass
Aby to zapewnić, „stosuje filtry i inne narzędzia techniczne w celu skoncentrowania procesu gromadzenia danych na tych urządzeniach, które mogą zawierać komunikaty mające znaczenie dla wywiadu” (a więc będzie reagować na wymogi sformułowane przez amerykańskich decydentów zgodnie z procesem opisanym powyżej w motywie 70).
Ça s' est pas très bien passéEurLex-2 EurLex-2
Filtr powietrza, rysunki: ... lub
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenia te nie mają zastosowania do odkurzaczy z filtrem wodnym;
Eh bien, je travaille plus à Tassieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ochrona indywidualna oczu - Filtry spawalnicze i filtry dla technik pokrewnych - Wymagania dotyczące współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: Pozycja 3A001.c nie obejmuje kontrolą urządzeń wykorzystujących fale akustyczne ograniczone do pojedynczego filtra środkowoprzepustowego, filtra dolnoprzepustowego, filtra górnoprzepustowego, filtra antysprzężeniowego lub funkcji rezonacyjnej.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ochrona indywidualna oczu - Filtry chroniące przed nadfioletem - Wymagania dotyczace współczynnika przepuszczania i zalecane stosowanie
• Règlements des douanesEurLex-2 EurLex-2
Medyczne instrumenty badawcze do diagnozowania medycznych próbek badawczych oraz pojemniki na próbki i pojemniki na filtry używane wraz z tymi produktami
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuverdepuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.tmClass tmClass
Filtry do pomieszczeń ekranowanych
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' ostmClass tmClass
Powietrze rozcieńczające może zostać ewentualnie przepuszczone przez filtr węglowy przed przepuszczeniem przez filtr HEPA.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.Eurlex2019 Eurlex2019
Filtry wodne, fontanny wodne, dystrybutory do wody, urządzenia do schładzania wody, urządzenia do oczyszczania wody, części, mocowania i wyposażenie (zawarte w tej klasie) do kranów
Je peux raconter, Papa?tmClass tmClass
Cedząc drobiny pożywienia przez filtr w skrzelach płaszczka może przeżyć odżywiając się jedynie tropikalnym planktonem.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filtry do separacji cząsteczek, płynów lub gazów do użycia w urządzeniach i przyrządach naukowych, geodezyjnych, elektrycznych, pomiarowych i kontrolnych
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) notmClass tmClass
Filtry górnoprzepustowe
C’ est la société de son pèretmClass tmClass
Opóźnienie czasowe dla wszystkich rzędów filtrów wynosi: t = (Φ/360) · (1/f0)
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesEurlex2019 Eurlex2019
Produkty chemiczne do uzdatniania, oczyszczania i filtrowania wody, produkty do zmiękczania wody, odkamieniacze, preparaty chemiczne do uzdatniania wody, materiały filtracyjne (substancje mineralne), materiały filtracyjne (substancje roślinne), materiały filtracyjne (produkty chemiczne), filtry (materiały ceramiczne kruszone)
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissiontmClass tmClass
(11) Opis systemów filtracji (tj. elektrofiltra, filtra workowego) przedstawiono w pkt 1.10.1.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCEurLex-2 EurLex-2
Filtry do kranów [akcesoria hydrauliczne]
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.tmClass tmClass
Należy wymieniać filtry lampy ksenonowej według zaleceń producenta urządzenia.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?EurLex-2 EurLex-2
Konfiguracja filtrów AdBlocK KonqueroraName
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.KDE40.1 KDE40.1
W ramach projektu Washcontrol badano najbardziej odpowiednie techniki membran oraz wpływ alternatywnych środków chemicznych, a także prowadzono testy ścieków oczyszczanych za pomocą tych filtrów.
Vivent les terminales!cordis cordis
Filtry i soczewki optyczne muszą spełniać wymogi art. 3.01.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.