wierzchołek góry lodowej
partie émergée de l'iceberg · pointe de l'iceberg · sommet de l'iceberg
góra lodowa oor Frans
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
iceberg
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Wiele z nich, to lodowe kryształy rozmiarów mikronów, lecz niektóre są tak ogromne jak ta góra lodowa.
Beaucoup mesurent quelques microns, mais certains sont aussi gros que cet iceberg.
berg
montagne de glace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Góra lodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
iceberg
pl
dryfujący fragment lodowca
fr
bloc de glace d'eau douce dérivant sur un plan d'eau
Góry lodowe, wielokrotnie większe od tego budynku, z hukiem wpadają do morza.
Des icebergs, beaucoup beaucoup beaucoup de fois plus grands que ce bâtiment se jettent dans la mer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
iceberg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo wygląda na to, że ta kradzież Oxy to tylko wierzchołek góry lodowej. Ludzie próbują przejąć interesy Crowderów.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił pan, że to dopiero czubek góry lodowej.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.Literature Literature
Ale może są " górami lodowymi "?
Règles d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdiagnozowano u niego zaburzenia obsesyjno - kompulsywne, a był to tylko czubek góry lodowej.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreted2019 ted2019
To tylko wierzchołek góry lodowej.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz stało przed nimi najważniejsze wyzwanie: jak podpłynąć do góry lodowej.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisLiterature Literature
Wychodząc, sprawiał wrażenie góry lodowej, która zatopiła Titanica
Ministre chargé de la Rénovation urbaineLiterature Literature
Niewiele już zostało z góry lodowej – jedynie statek, który ją wyhodował.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleLiterature Literature
Człowieku, właśnie mogliśmy odkryć wierzchołek góry lodowej.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale liczba rozpadających się związków odsłania jedynie wierzchołek góry lodowej.
Alors que fait- on maintenant?jw2019 jw2019
(8) Liczba skarg przekazanych organizacjom zewnętrznym to jedynie czubek góry lodowej.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.EurLex-2 EurLex-2
Dostojeństwo ruchu góry lodowej wynika z tego, że tylko jedna ósma jej część jest ponad wodą.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.Literature Literature
Za kilka miesięcy ta spadzista ulica będzie równie niebezpieczna jak góra lodowa.
Juste une télécommandeLiterature Literature
Ponieważ zderzyliśmy się z górą lodową?
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
Question préjudiciellejw2019 jw2019
— No owszem, góra lodowa podobna do mnie to z całą pewnością... — Nie, ona jest tylko dziwna.
Regardez donc qui est là!Literature Literature
Po obejrzeniu filmu SOS - góra lodowa uważałem Grenlandię za jeden ze swoich celów wakacyjnych.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.Literature Literature
porywacze byli tylko wierzchołkiem góry lodowej, międzynarodowej siatki terrorystów która została nazwana " Al Kaidą ".
Pas un bruit, pas un mouvement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebowałaby całej przeklętej góry lodowej Aby ochłodzić swoje palące...
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nawet nie wierzchołek góry lodowej.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lQED QED
Kiedy uderzymy w górę lodową, ogłaszamy Stan Zebra.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wiesz, że około 90 procent gór lodowych pochodzi z czaszy lodowcowej Antarktydy?
On a la paupière qui tremble quand on mentjw2019 jw2019
autor. - Panie przewodniczący! Doniesienia o przemocy wobec chrześcijan w Egipcie i Malezji to wierzchołek góry lodowej.
Vous appuyez iciEuroparl8 Europarl8
Nasze wykopaliska to wierzchołek góry lodowej, a w sumie do przeszukania pozostało około 90% stanowiska.
Une décision très personnellecordis cordis
Góra lodowa!
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
761 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.