kamień młyński oor Frans
kamień młyński
pl
techn. jeden z dwóch płaskich okrągłych kamieni w młynie żarnowym służących do rozcierania ziarna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
meule
Mielenie przebiega w dwóch etapach. W fazie pierwszej kamień młyński jest zaopatrzony w sito do odsiewania zmielonej papryki.
Dans la première étape, la meule est équipée d’un tamis pour bluter la poudre de piment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kamień młyński
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
meule
Kamienie młyńskie mogą być poruszane zarówno przy wykorzystaniu energii elektrycznej, jak i hydraulicznej
L’énergie nécessaire au fonctionnement des meules peut être électrique ou hydraulique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kamienie młyńskie i kamienie szlifierskie do mielenia, rozdrabniania lub rozcierania
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensEurLex-2 EurLex-2
Abell zdobył się na słaby uśmiech. - Większość ludzi czuje się jak pochwycona pomiędzy kamienie młyńskie, Perrin.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourLiterature Literature
Kamienie młyńskie
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurjw2019 jw2019
Kamienie młyńskie mogą być poruszane zarówno przy wykorzystaniu energii elektrycznej, jak i hydraulicznej
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesoj4 oj4
Pozostałe kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw; osełki do ręcznego ostrzenia lub polerowania
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralEurLex-2 EurLex-2
Kamienie młyńskie [części maszyn]
Il n' est pas empoisonnétmClass tmClass
(Zobacz też: Kamień młyński; Wiatraki)
convention n° # concernant le télétravailjw2019 jw2019
Kamienie młyńskie i szlifierskie, do mielenia, kruszenia i rozcierania
Es- tu prêt à payer?EurLex-2 EurLex-2
Pozostałe kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i tym podobne, bez opraw; osełki do ręcznego ostrzenia lub polerowania
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!Eurlex2019 Eurlex2019
Pozostałe kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i tym podobne:
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanEurLex-2 EurLex-2
Kamienie młyńskie
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulinetmClass tmClass
Słuchaj dalej, teraz jakby zgrzytał kamień młyński.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesjw2019 jw2019
Wał ten, połączony szeregiem przekładni z pionową osią, wprawiał w ruch znajdujący się poniżej kamień młyński.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cettecapacité d'intervention sapéejw2019 jw2019
Ale Tallis zawiesił sobie kamień młyński na szyi.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu niby między dwoma kamieniami młyńskimi został starty na śmierć między tymi wpływowymi grupami nacisku a Rzymem.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actueljw2019 jw2019
Ktoś pospychał z cokołów Milenijne Kamienie Młyńskie i naprawę pomnika zlecono Seanowi Hooperowi.
Pas seulement en vacancesLiterature Literature
„Temu lepiej by było, by zawiesić na jego szyi kamień młyński”
Le Daily Mail était le pireLDS LDS
Pozostałe kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i tym podobne
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteEurlex2019 Eurlex2019
„Zamiast się ugiąć - mówił Jan Hus -wolałbym, aby rzucono mnie do morza, przywiązawszy do szyi kamień młyński.""
origines des atteintes et de la protectionLiterature Literature
Wszystkie decyzje, jakie podjęłam w ciągu ostatnich kilku miesięcy, okazują się kamieniem młyńskim u mojej szyi.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.Literature Literature
229 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.