przegląd po osiągnięciu kamieni milowych
revue de jalon
Kamień milowy oor Frans
Kamień milowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Jalon
Wrześniowe wybory są szeroko postrzegane jako kamień milowy na drodze ku przyszłości tego kraju.
Les élections de septembre ont été largement considérées comme un jalon pour l'avenir de ce pays.
borne routière
pl
numerowany znak umieszczany wzdłuż drogi lub granicy
fr
indicateur de distance
'Romantyczny kamień milowy wżarł się w moje siatkówki.'
Une borne routière romanesque a brûlé mes rétines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kamień milowy
pl
słupek przy drodze z napisaną na nim odległością do najbliższego miasta;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
jalon
Wrześniowe wybory są szeroko postrzegane jako kamień milowy na drodze ku przyszłości tego kraju.
Les élections de septembre ont été largement considérées comme un jalon pour l'avenir de ce pays.
Borne routière
'Romantyczny kamień milowy wżarł się w moje siatkówki.'
Une borne routière romanesque a brûlé mes rétines.
borne
'Romantyczny kamień milowy wżarł się w moje siatkówki.'
Une borne routière romanesque a brûlé mes rétines.
borne routière
'Romantyczny kamień milowy wżarł się w moje siatkówki.'
Une borne routière romanesque a brûlé mes rétines.
pierre milliaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzisiejszy dzień stanowi kamień milowy w tej długiej podróży.
Parfois je ne vais pas réussirEuroparl8 Europarl8
Panie Przewodniczący! Rozstrzygnięcie, czy jest to kamień milowy czy nie, mogłoby być przedmiotem niezmiernie długiej dyskusji.
La conférence ne risque rienEuroparl8 Europarl8
Jednak aktualne zobowiązania UE dotyczące zmiany klimatu sięgają roku 2020 i stanowią ważny kamień milowy.
J' ai tendance á oublierEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący ERTRAC pan Rudi Kunze dostrzegł, jakim kamieniem milowym jest strategiczny program badań.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?cordis cordis
Panie i panowie! Stopniowe otwieranie rynku usług pocztowych to kamień milowy na drodze do realizacji rynku wewnętrznego.
Va acheter le journal, petit frèreEuroparl8 Europarl8
3. (a) Dlaczego dzień Pięćdziesiątnicy 33 roku można uznać za kamień milowy w dziejach religii prawdziwej?
renouveler quotidiennement la solution de décolorationjw2019 jw2019
Rozpatrywanie ww. postępowań w ramach unii bankowej będzie stanowić kamień milowy dla tego orzecznictwa(25).
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ten facet jest chodzącym kamieniem milowym.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałam im powiedzieć, że nie lubisz niespodzianek, ale oni naprawdę chcieli uczcić twój kamień milowy.
Non, c' est incroyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamieniarze ciosali ozdobne kamienie milowe, a inżynierowie ustalali dopuszczalny ciężar przewożonego ładunku.
C' est le kart de la victimejw2019 jw2019
To kamień milowy, człowieku. To jest postęp!
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem, pamiętam, że to ważne wydarzenie, kamień milowy: wspólna rodzinna wyprawa.
Combien de pIaces?Literature Literature
Wolę o nich myśleć jak o kamieniach milowych, na ścieżce do lepszego jutra.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może stać się kamieniem milowym na drodze do mniejszej lub większej wolności i otwartości na wiersze tego rodzaju.
Peut- être, en effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani przewodnicząca! Dyrektywa w sprawie energii odnawialnej jest kamieniem milowym w europejskiej polityce energetycznej.
Il ne supporte pas le manque de respectEuroparl8 Europarl8
Pierwsza osoba, która przemówi, postawi kamień milowy w historii drugiej cywilizacji.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteLiterature Literature
To był kamień milowy.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innym ważnym kamieniem milowym w projekcie TIME była pomyślna produkcja nowatorskiej celulazy termofilicznej w skali linii pilotażowej.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendiercordis cordis
To kamień milowy w twojej karierze medycznej.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kamień milowy
Le ministère public a présenté ses argumentsopensubtitles2 opensubtitles2
Jednakże oddani Bogu chrześcijanie pomimo przeżywanych kłopotów ekonomicznych osiągnęli w 1931 roku kolejny kamień milowy w swoich dziejach.
Services obligatoires additionnelsjw2019 jw2019
Za to następną maszynę zbudowaną w Bletchley Park, a po niej Colossusa, można uznać za prawdziwe kamienie milowe.
On a notre objectifLiterature Literature
Kamieniem milowym był rok 1950.
Problème est pas dosjw2019 jw2019
Traktaty pokojowe często są kamieniami milowymi historii, a pokój westfalski był pod tym względem wyjątkowy.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsjw2019 jw2019
Przewodniczący Barroso powiedział w oświadczeniu: "Dzień dzisiejszy jest kamieniem milowym dla kierowanej przeze mnie Komisji.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis Guthriecordis cordis
606 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.