przegląd po osiągnięciu kamieni milowych
revue de jalon
kamień milowy oor Frans
kamień milowy
pl
słupek przy drodze z napisaną na nim odległością do najbliższego miasta;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
jalon
Wrześniowe wybory są szeroko postrzegane jako kamień milowy na drodze ku przyszłości tego kraju.
Les élections de septembre ont été largement considérées comme un jalon pour l'avenir de ce pays.
Borne routière
'Romantyczny kamień milowy wżarł się w moje siatkówki.'
Une borne routière romanesque a brûlé mes rétines.
borne
'Romantyczny kamień milowy wżarł się w moje siatkówki.'
Une borne routière romanesque a brûlé mes rétines.
borne routière
'Romantyczny kamień milowy wżarł się w moje siatkówki.'
Une borne routière romanesque a brûlé mes rétines.
pierre milliaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kamień milowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Jalon
Wrześniowe wybory są szeroko postrzegane jako kamień milowy na drodze ku przyszłości tego kraju.
Les élections de septembre ont été largement considérées comme un jalon pour l'avenir de ce pays.
borne routière
pl
numerowany znak umieszczany wzdłuż drogi lub granicy
fr
indicateur de distance
'Romantyczny kamień milowy wżarł się w moje siatkówki.'
Une borne routière romanesque a brûlé mes rétines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzisiejszy dzień stanowi kamień milowy w tej długiej podróży.
C' est quoi?- Une périduraleEuroparl8 Europarl8
Panie Przewodniczący! Rozstrzygnięcie, czy jest to kamień milowy czy nie, mogłoby być przedmiotem niezmiernie długiej dyskusji.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueEuroparl8 Europarl8
Jednak aktualne zobowiązania UE dotyczące zmiany klimatu sięgają roku 2020 i stanowią ważny kamień milowy.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.EurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący ERTRAC pan Rudi Kunze dostrzegł, jakim kamieniem milowym jest strategiczny program badań.
Heureusement la police viendra après l' alertecordis cordis
Panie i panowie! Stopniowe otwieranie rynku usług pocztowych to kamień milowy na drodze do realizacji rynku wewnętrznego.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesEuroparl8 Europarl8
3. (a) Dlaczego dzień Pięćdziesiątnicy 33 roku można uznać za kamień milowy w dziejach religii prawdziwej?
Ce n' est pas drôlejw2019 jw2019
Rozpatrywanie ww. postępowań w ramach unii bankowej będzie stanowić kamień milowy dla tego orzecznictwa(25).
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ten facet jest chodzącym kamieniem milowym.
approuve la conclusion de l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałam im powiedzieć, że nie lubisz niespodzianek, ale oni naprawdę chcieli uczcić twój kamień milowy.
Mlle KubelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamieniarze ciosali ozdobne kamienie milowe, a inżynierowie ustalali dopuszczalny ciężar przewożonego ładunku.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaijw2019 jw2019
To kamień milowy, człowieku. To jest postęp!
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem, pamiętam, że to ważne wydarzenie, kamień milowy: wspólna rodzinna wyprawa.
Vous avez des amis en uniforme?Literature Literature
Wolę o nich myśleć jak o kamieniach milowych, na ścieżce do lepszego jutra.
Donne- moi ça, ignorant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może stać się kamieniem milowym na drodze do mniejszej lub większej wolności i otwartości na wiersze tego rodzaju.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani przewodnicząca! Dyrektywa w sprawie energii odnawialnej jest kamieniem milowym w europejskiej polityce energetycznej.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lEuroparl8 Europarl8
Pierwsza osoba, która przemówi, postawi kamień milowy w historii drugiej cywilizacji.
• Aéroports d'entréeLiterature Literature
To był kamień milowy.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innym ważnym kamieniem milowym w projekcie TIME była pomyślna produkcja nowatorskiej celulazy termofilicznej w skali linii pilotażowej.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraitecordis cordis
To kamień milowy w twojej karierze medycznej.
J' étais inquietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kamień milowy
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.opensubtitles2 opensubtitles2
Jednakże oddani Bogu chrześcijanie pomimo przeżywanych kłopotów ekonomicznych osiągnęli w 1931 roku kolejny kamień milowy w swoich dziejach.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-cijw2019 jw2019
Za to następną maszynę zbudowaną w Bletchley Park, a po niej Colossusa, można uznać za prawdziwe kamienie milowe.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.Literature Literature
Kamieniem milowym był rok 1950.
Sa réaction?jw2019 jw2019
Traktaty pokojowe często są kamieniami milowymi historii, a pokój westfalski był pod tym względem wyjątkowy.
Garde ça pour toijw2019 jw2019
Przewodniczący Barroso powiedział w oświadczeniu: "Dzień dzisiejszy jest kamieniem milowym dla kierowanej przeze mnie Komisji.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de Bruxellescordis cordis
605 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.