kociątko oor Frans
kociątko
pl
zdrobn. <i>od</i>: kocię; mały kot
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chaton
Musiałem ściągnąć z niej małe kociątka, ale zostawiłem im koszulkę.
J'ai dû faire dégager des petits chatons, mais je leur ai laissé mon t-shirt.
minou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy to puszyste kociątko?
statuettes et autres objets d'ornementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyśl o społeczeństwie, dzieciakach i... kotach, które leżą gdzieś między budynkami z małymi kociątkami...
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie, kociątko?
Il I' a prouvé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kociątko Nan zniszczyło najładniejszą paproć.
Je pensais que c' était spécialLiterature Literature
Miałem żonę i kociątka.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy w trakcie studium zobaczę piękny kwiat, ładnego ptaszka albo figlarne kociątko, zawsze wspominam, że są to dzieła Jehowy”.
Règlementsjw2019 jw2019
— I całowała je, i tuliła do serca, a ono wyrywało się i gryzło jak dzikie kociątko.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretLiterature Literature
- W porównaniu ze mną Gary Soneji był niewinnym kociątkiem - oświadczył Thomas Pierce. - Ja jestem pan Smith.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?Literature Literature
Uroczy szczeniaczek albo śliczne kociątko rośnie i wymaga opieki.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.jw2019 jw2019
– Znaleźliście jakiś związek między Kociątkiem a chłopakiem z zamrażarki?
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.Literature Literature
Witaj, kociątko.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mięciutkie jak kociątko.
Donnez- moi le numéro de plaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie szło jej to zbyt szybko, bo wciąż gadała, jak nie do kociątka, to sama do siebie.
Il n' a pas besoin qu' on y soitLiterature Literature
- W porównaniu ze mną Gary Soneji był niewinnym kociątkiem - oświadczył Thomas Pierce. - Ja jestem pan Smith.
OM # manient les matériaux avec soin et respectLiterature Literature
Sam ją zranił i teraz błądziła wśród tłumu niczym zagubione kociątko.
Tu as toujours été différent, filsLiterature Literature
„Jest miękka i urocza niczym małe kociątko” – pomyślał, przytulając ją. – Który wiersz masz ochotę usłyszeć?
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesLiterature Literature
Okazało się, że za pieniądze koncernu farmaceutycznego dwukrotnie wynajął Kociątko.
Merci, gente dameLiterature Literature
Są tacy, którzy czuwają nad nią, jakby była bezbronnym kociątkiem.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.Literature Literature
Musiałem ściągnąć z niej małe kociątka, ale zostawiłem im koszulkę.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mruczy jak kociątko.
considérant que la date ultime dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to nas odciągnęło nieco od tego, co Alicja mówiła do kociątka.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresLiterature Literature
Przez nie kociątka uciekały daleko od domu.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypominała Marii kociątko, które kiedyś znalazła w rozbitej puszce na śmieci.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiLiterature Literature
/ Kociątko.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrzuciłeś worek pełen kociątek do ogniska?
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.