kocić się oor Frans
kocić się
pl
zool. <i>o samicach, zwykle kotów</i> wydawać potomstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chatonner
mettre bas
„samica kozy” oznacza samicę z gatunku kóz, która kociła się przynajmniej raz lub która ma co najmniej jeden rok życia.
«chèvre», toute femelle de l'espèce caprine ayant mis bas au moins une fois ou âgée d'un an au moins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ioan: „Chociaż pomagałem już wielu kocącym się maciorkom, narodziny kolejnego jagniątka to dla mnie zawsze wyjątkowa chwila!”.
Quand aura lieu le combat?jw2019 jw2019
Samica koci się zwykle przed ukończeniem pierwszego roku życia — rodzi do siedmiu młodych.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.jw2019 jw2019
W zakresie produkcji owiec: Kocenie się w wieku 2 lat i wydajność produkcji wynosząca 1,4 jagnięcia/owcę maciorkę)
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoEurLex-2 EurLex-2
Wiosną pasterze dzień i noc pomagają kocącym się maciorkom (samicom).
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longuejw2019 jw2019
Był czas kocenia się owiec i Joseph chodził po wzgórzach, aby sprawdzić, jak sobie radzą.
Je suis bien, je suis bien- OhLiterature Literature
W zakresie produkcji owiec: Kocenie się w wieku # lat i wydajność produkcji wynosząca #,# jagnięcia/owcę maciorkę
° microspectrométrie visibleoj4 oj4
Od stycznia do maja kociły się owce, mieliśmy wtedy najwięcej pracy.
Tu lui as parlé?Literature Literature
Analiza statystyczna obejmowała stałe efekty, na przykład wiek podczas kocenia się owiec w określonym roku.
Et plein d' autrescordis cordis
a) „maciorka” oznacza samicę z gatunku owiec, która kociła się przynajmniej raz lub która ma ponad jeden rok życia;
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!EurLex-2 EurLex-2
b) „koza” oznacza samicę z gatunku kóz, która kociła się przynajmniej raz lub która ma ponad jeden rok życia.
On est niquésEurLex-2 EurLex-2
Ta prosta czynność wymagała dużo pracy, zarówno ludzi, jak i psów, lecz samo kocenie się wymagało jej znacznie więcej.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilitédu recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionLiterature Literature
„maciorka” oznacza samicę z gatunku owiec, która kociła się przynajmniej raz lub która ma co najmniej jeden rok życia;
Aprés demainEurLex-2 EurLex-2
maciorka oznacza samicę z gatunku owiec, która kociła się przynajmniej raz lub która ma co najmniej jeden rok życia
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.oj4 oj4
a) „maciorka” oznacza samicę z gatunku owiec, która kociła się przynajmniej raz lub która ma co najmniej jeden rok życia;
En quelques heures, il ramasse un paquetEurLex-2 EurLex-2
b) „koza” oznacza samicę z gatunku kóz, która kociła się przynajmniej raz lub która ma co najmniej jeden rok życia.
Budget et duréeEurLex-2 EurLex-2
Przez następne lata koci się nawet trzy razy w roku, a w każdym miocie miewa po cztery do siedmiu młodych.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtjw2019 jw2019
a) „maciorka” oznacza samicę z gatunku owiec, która kociła się przynajmniej raz lub która ma co najmniej jeden rok życia;
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
samica kozy oznacza samicę z gatunku kóz, która kociła się przynajmniej raz lub która ma co najmniej jeden rok życia
Nous nous fions à Dieuoj4 oj4
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.