kocię
chaton · minou
kocięta oor Frans
kocięta
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chaton
Po prostu ci mówię, że kocięta mają pazurki.
Je vous dis juste, de vous méfier des griffes du chaton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy Niemcy przybijają kocięta do drzwi belgijskich kościołów?
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsopensubtitles2 opensubtitles2
Czuła się teraz tak jak wtedy, gdy jako młodziutka dziewczyna znalazła w lesie lisie kocię, malutkie i porzucone.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsLiterature Literature
Jestem kocięciem.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narodziny kociąt osłabiły ją tak bardzo, że potrzebowała pomocy w opiece nad nimi i w polowaniu.
Attendez qu' on ait négocié!Literature Literature
Dwunastomiesięczna kotka może już mieć kocięta, i kierowana instynktem potrafi należycie zaopiekować się swoim potomstwem.
T' as eu une dure journéejw2019 jw2019
OK, ilu z Was jest w stanie utrzymac swoje kocięta przy zyciu przez weekend?
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do niedawna wielu sądziło, że tygrysica wychowuje kocięta sama i że jej partner zabiłby je, gdyby miał okazję.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionjw2019 jw2019
Następnie prowadzi go do piwnicy, gdzie kocięta miauczą, znów domagając się jedzenia.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreLiterature Literature
A może, jeśli zechcesz, oczyścisz naszą starą stodołę ze szczurów i kociąt.
Julius, où sont mes # $?Literature Literature
Kocię chce tulenia.
Faites- lui écouter la bandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klan głodował, ledwie starczało mi mleka dla kociąt.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneLiterature Literature
Produkt podawano kociętom przekraczając do # razy zalecaną dawkę, co # tygodnie, powtarzając zabieg # razy, bez żadnych poważniejszych zastrzeżeń odnośnie bezpieczeństwa
Jamais entendu ce patoisEMEA0.3 EMEA0.3
Moja siostra widziała, jak arystokratka oddała kocięta do ułagodzenia, żeby jej synowie mogli je torturować nożami.
Alors que fait- on maintenant?Literature Literature
Mając adres email, numer telefonu i dane GPS, po lewej mamy ogłoszenie o sprzedaży BMW, umieszczone przez jednego z naszych cyberprzestępców, a po drugiej stronie ogłoszenie o sprzedaży kociąt.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsted2019 ted2019
Wracam do moich kociąt i również zasypiam.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parLiterature Literature
- Maggie mówi, że sporo ludzi przygarnęło kocięta i szczeniaki.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreLiterature Literature
W grudniu Philip przyniósł do domu koszyk z kociętami.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetLiterature Literature
Minimalna przestrzeń, w której można trzymać kocicę z młodymi, jest równa przestrzeni dla pojedynczego kota, jednak konieczne jest jej stopniowe zwiększanie, tak aby do czwartego miesiąca życia kocięta zostały przeniesione do pomieszczeń zgodnych z parametrami przestrzeni wymaganymi dla osobników dorosłych.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesEurLex-2 EurLex-2
Żółty Kieł mówi, że czasami nie mają więcej rozumu niż najmłodsze kocięta!
° microspectrométrie visibleLiterature Literature
Widok trojga kociąt przypomina mi o moich kochanych zgubach.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.Literature Literature
– krzyczał Joss. – Sprzedam miot kociąt biało-rudych, trzy samce, dwie samice.
considérant que, afin dLiterature Literature
Z boksu na końcu powitało nas radosne rżenie konia, a gromadka kociąt wpadła mi wprost pod nogi
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CELiterature Literature
Nie stosować u kociąt poniżej # tygodnia życia lub ważących poniżej #, # kg
Le présidentEMEA0.3 EMEA0.3
Otworzyła kopertę z kociętami i znalazła w niej zdjęcie uśmiechniętej kobiety o ufnym spojrzeniu.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suitede la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailLiterature Literature
Upewniam się, że moje kocięta są spokojne, po czym udaję się do sypialni mojej służącej.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.