koniuszek palca
bout des doigts
koniuszek oor Frans
koniuszek
pl
pot. najdalej wysunięty punkt czegoś, sam koniec, czubek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bout
W tym celu stworzyli mechaniczny sensor dotykowy o wymiarach koniuszka palca człowieka.
Pour ce faire, ils ont créé un détecteur tactile mécanique de la taille d'un bout de doigt humain.
pointe
Uderz w klawisz opuszkiem palca w miejscu tuż pod koniuszkiem palca.
Frappez la touche avec le coussinet du doigt, juste sous la pointe du doigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś taka piękna – odpowiedział szeptem, po czym musnął językiem koniuszek jej ucha.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noLiterature Literature
Usuń zęby i koniuszki palców.
Et ta copine polonaise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy chowa się zupełnie i trzeba umieć ją odnaleźć, wystarczy dotknąć koniuszkiem języka... –W porządku.
° à l'état du dossierLiterature Literature
Stojąc na koniuszkach kopyt, dalej potrzebuje 50cm język, żeby dosięgnąć liście, których tak bardzo potrzebuje.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz tak chciał się z nią kochać — koniuszkami palców, na ślepo.
Beaucoup de gens attendentLiterature Literature
Odkrył, że ten południowy koniuszek Enceladusa jest nader gorący.
On n' a rien trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabójca o jasnej skórze przedarł się przez gardę Buławy i koniuszkiem miecza ciął w obojczyk.
Si je réorganise ça et repousse ça àLiterature Literature
Kiedy skończyłam, Niccolò opuścił wzrok i oparł koniuszki palców na swoim Liwiuszu
PPE § #, considérant FLiterature Literature
Potrafiłeś zabić koniuszkiem palca i utrzymać równowagę na czubku miecza.
Êtes- vous capable de courir un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kartka papieru, która trzymała się już tylko pod samym koniuszkiem wycieraczki, po ostatnim jej ruchu odfrunęła.
Julius, où sont mes # $?Literature Literature
I jak głęboko koniuszki moich palców wbijają się w jego kark.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsLiterature Literature
Zobaczmy, czy zapiekanka Kris mnie posmakuje bardziej niż Louve... Nabieram odrobinę na koniuszek widelca.
Ah, la St ValentinLiterature Literature
Dobrze jest, gdy...... gdy paznokcie są nieco dłuższe niż...... niż...... niż koniuszki palców i
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoiropensubtitles2 opensubtitles2
— Te koniuszki palców nigdy nie kłamią.
ils ont l' air un peu pressésLiterature Literature
Jeśli zdarzy się wam kolejna wizja... Wsunęłam mu dłonie za kark i zaczęłam się baw- ić koniuszkami jego włosów
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentLiterature Literature
Dom Azury Gallardine przysiadł na samym końcu tej kładki niczym dwupiętrowe gniazdo na koniuszku gałęzi.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleLiterature Literature
Sposób, w jaki jej koniuszek palca dotyka guzika w windzie.
Mais si le baiser est refusé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Steve spytał Becky, kiedy z umiejętnie zwiniętego skręta został mu już między palcami tylko żarzący się koniuszek
Peut on améliorer ce qu' il a dit?Literature Literature
Ponadto takie koniuszki umożliwiają liściom szybkie pozbycie się nadmiaru wody i wznowienie transpiracji, czyli wydzielania pary wodnej, dzięki czemu wilgoć wraca do atmosfery.
considérant qujw2019 jw2019
Koniuszki twoich palców zdają się być wrażliwe.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestał gwizdać, ale koniuszek języka wystawał mu między wargami jak różowa żmijka.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telLiterature Literature
Grał na tej damie, jakby był jej kochankiem, unosząc smyczek koniuszkami palców i pieszcząc każdą nutę.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine(IOO).Literature Literature
Rozwiązaniem stał się tripler Rozwiązanie MINIMODS w postaci triplera ma nie tylko trzykrotnie wyższą wydajność, ale także mieści się na koniuszku palca.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmecordis cordis
Nakreśliwszy pewną, zdecydowaną ręką owe arabeski, Gerardo skierował wilgotny koniuszek pędzla ku jej oczom.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
Gdyby leżąc tak na łóżkach, wyciągnęli do siebie ręce, dotknęliby się koniuszkami palców.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.