koniuszek palca oor Frans
koniuszek palca
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bout des doigts
Zwykle obserwuje się łuszczenie skóry, zwłaszcza na koniuszkach palców dłoni i stóp oraz w pachwinach.
Généralement, la peau se détache (desquamation), surtout au bout des doigts et au niveau des orteils et de l’aine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usuń zęby i koniuszki palców.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz tak chciał się z nią kochać — koniuszkami palców, na ślepo.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.Literature Literature
Kiedy skończyłam, Niccolò opuścił wzrok i oparł koniuszki palców na swoim Liwiuszu
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.Literature Literature
Potrafiłeś zabić koniuszkiem palca i utrzymać równowagę na czubku miecza.
° la cohérence de l'approcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Te koniuszki palców nigdy nie kłamią.
Oû veux- tu en venir?Literature Literature
Sposób, w jaki jej koniuszek palca dotyka guzika w windzie.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grał na tej damie, jakby był jej kochankiem, unosząc smyczek koniuszkami palców i pieszcząc każdą nutę.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.Literature Literature
Gdyby leżąc tak na łóżkach, wyciągnęli do siebie ręce, dotknęliby się koniuszkami palców.
Nous sommes ici, près d' IstriaLiterature Literature
Chella miała jeszcze w koniuszkach palców na tyle nekromancji, by wiedzieć, że nie umarli łatwą śmiercią.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!Literature Literature
W niemym geście pożegnania musnął tylko jej wargi koniuszkami palców, potem otworzył drzwi i odszedł.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiLiterature Literature
Obcięło mu koniuszek palca serdecznego.
A quoi tu penses-- verroteries?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Język Billa zaczął od koniuszków palców u nóg Cirocco, a teraz penetrował jej lewe ucho.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deLiterature Literature
Ale dotknij tak samo koniuszka palca, a gęste unerwienie natychmiast cię poinformuje, że czuje dwie szpilki.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESjw2019 jw2019
Ramón czasami przebiegał po nich odruchowo koniuszkami palców i wtedy Elena odwracała wzrok
Je suis navréLiterature Literature
Koniuszkami palców dotknęła blizn na czole, pamiątek po czasie, który spędziła wśród Yuuzhan Vongów.
D' où venez- vous?Literature Literature
Dłoń to jezioro, a my jesteśmy na koniuszku palca wskazującego.
Tante Adélaïde, bienvenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz — musnęła koniuszkiem palców jego powieki — spójrz!
Lèche mon petit boutonLiterature Literature
Ciało jest czerwone od czubka głowy po koniuszki palców, co jest zgodne z hipotermią.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfred Lanning ostrożnie zapalił cygaro, ale koniuszki palców nieznacznie mu drżały.
Je part tôt demain matinLiterature Literature
Zrobię krok naprzód czy zaledwie wybadam temperaturę wody koniuszkami palców u nóg?’
total des actifsLDS LDS
Tulipa zdjęła okulary i potarła oczy koniuszkami palców.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsLiterature Literature
Zerwane dwa paznokcie – na koniuszkach palców zastygła krew.
Enterre- moi dans le jardinLiterature Literature
Na koniuszkach palców nie widziało się nawet śladu skóry. - A ja... ja jestem bękartem Baralisa.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuLiterature Literature
Wyciągam dłoń i dotykam drżącymi koniuszkami palców mapy, jakby papier mógł mi coś przekazać przez dotyk.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickLiterature Literature
Z powierzchni ściany wystawały cztery małe nierówności, nie większe niż koniuszki palców.
Regarde devant toi, Londubat!Literature Literature
189 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.