lubić czytać oor Frans

lubić czytać

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

aimer la lecture

Ponieważ tamtejsi mieszkańcy bardzo lubią czytać, mogliśmy rozpowszechniać sporo literatury biblijnej, w tym setki czasopism.
Comme les Ougandais aiment la lecture, nous laissions beaucoup de publications, dont des centaines de périodiques.

voorbeelde

Życiorys Podobają mi się wszystkie artykuły, ale szczególnie lubię czytać życiorysy.
Biographie J’apprécie tous vos articles, mais j’ai une préférence pour les biographies.

Z braku telewizji kablowej graliśmy w gry planszowe lub czytaliśmy książki.
Il n’y avait pas de câble à la télévision, donc nous jouions à des jeux de société ou bien nous lisions des livres.

Nie wiedziałem, że lubisz czytać.
Tu lis beaucoup.

Kiedy znałem Pierce’a, lubił czytać naukowe pisma. - Naprawdę?
Quand je l’ai connu, Pierce aimait lire des revues scientifiques. — Ah bon ?

Może nie jestem, jak to mówicie, dobrze wykształconym człowiekiem, ale naprawdę lubię czytać.
On ne peut pas dire que je sois un gars très cultivé, mais j’aime lire.

# Uwielbiam chodzić do kościoła # # Tam lubię czytać #
J'aime aller à l'église, c'est là où j'aime être.

Ty lubisz czytać.
Tu aimes lire.

Czy gdziekolwiek widziałaś lub czytałaś, żeby panna Marple sypiała z jednym z podejrzanych?
Dans quel roman as-tu vu Miss Marple coucher avec un des suspects ?

Powiedziałam, że lubię czytać i obserwować innych.
J’ai dit que j’adorais lire et observer les comportements humains.

Ktoś lubi czytać o sobie.
Quelqu'un aime lire ses propres exploits.

Tak czy owak, pomyślał, światło dnia już gaśnie, a nie lubił czytać po ciemku.
De toute manière, le soir tombait, et il n’aimait pas lire dans le demi-jour.

Kiedy moja Mumtaz żyła, całymi dniami siedziałem sam, szyjąc lub czytając.
Du vivant de ma Mumtaz, je restais seul toute la journée, à coudre ou à lire.

Do pisania lub czytania informacji na murach wykorzystywane są znaczniki lokalizacji, takie jak kody QR lub znaczniki GPS.
Pour lire ou écrire sur un mur on utilise des étiquettes de localisation, comme des codes QR ou des marqueurs GPS.

Bardzo lubiłem czytać Biblię, nawet wtedy, gdy posiadanie jej stało się niebezpieczne.
J’aimais lire la Bible, même s’il devenait dangereux d’en avoir une.

Bo Charlotte Bradsburry lubi czytać, słuchać muzyki, marzyć w łóżku.
Parce que Charlotte Bradsburry aime lire, écouter de la musique et rêver au lit.

Lubię czytać księgę aresztowań.
Je lis toujours le bulletin de la police.

Ponadto mąż lubił czytać i z entuzjazmem dzielił się ciekawymi, budującymi wiadomościami.
De plus, le dévoreur de livres qu’était mon mari parlait avec enthousiasme de pensées intéressantes et constructives qu’il découvrait.

Telewizor był włączony, kiedy Tove rozmawiała przez telefon, przeglądała gazety lub czytała książki.
Avec ou sans son, la télévision était allumée en permanence, que Tove parle au téléphone, lise les journaux ou un livre.

Pamiętam, że twoja matka lubiła czytać.
Je me rappelle à quel point ta mère aimait lire. Dosto:

Najlepiej jeden z dużą ilością obrazków, dla tych którzy nie lubią czytać dużo tekstu.
Plutôt avec des images pour ceux qui n'aiment pas lire trop de texte.

CZY lubisz czytać Biblię?
AIMEZ- VOUS lire la Bible ?

Jego siostra lubiła czytać i często siedziała z nosem w jego starych podręcznikach.
Sa sœur aimait lire, et elle restait volontiers le nez plongé dans ses anciens manuels.

Pewnie się łasi do podstarzałego geja, który lubi czytać.
Elle câline probablement un mec gay un peu âgé qui aime lire

● Zajmij się tym, co lubisz — czytaniem, słuchaniem muzyki, pracą w ogrodzie lub czymkolwiek, co cię odpręża.
● Absorbez- vous dans un de vos passe-temps : lecture, musique, jardinage ou toute autre occupation qui vous relaxe.

Lubiła czytać o zielonym świecie, o łowieniu ryb i o zwierzętach, i o słońcu, i o gwiazdach.
Elle adorait tout ce qui concernait le monde vert, la pêche, les animaux, le soleil, les étoiles.