na wiosnę oor Frans
na wiosnę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
au printemps
Rolnicy sieją nasiona na wiosnę.
Les paysans sèment au printemps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak przedzie ranek, będzie miała humor jak niedźwiedź na wiosnę.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. etau Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.Literature Literature
Gazety co roku na wiosnę wysyłają łowców talentów na uniwersyteckie kampusy w celach rekrutacji najlepszych studentów.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesLiterature Literature
Z pewnością można mu było wybaczyć na wiosnę trochę niepohamowanej żądzy.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèventégalement de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireLiterature Literature
Chodzę tu do liceum, skończę je na wiosnę.
Il faut mesurer d' abord!Literature Literature
- stworzeniu i uruchomieniu na wiosnę 2008 nowego, dobrowolnego rejestru dla przedstawicieli grup interesu;
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceEurLex-2 EurLex-2
Na wiosnę, kiedy ziemia zrodzi swoje dary, a natura obudzi miłość, wszystko zakwitnie na nowo...
La vanne, c' est ça!Literature Literature
Z Piątej Armii nie zostało już prawie nic, a posiłki nadejdą nie wcześniej niż na wiosnę.
Mauvaise nuit?Literature Literature
Na wiosnę stanie tutaj tysiąc żołnierzy.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaLiterature Literature
- Przewidują, że wojna się skończy na wiosnę - powiedział cicho.
lls vont rentrer!Literature Literature
Trawa zarastała go szybko i gęsto, jak zawsze się dzieje na wiosnę w Luizjanie.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureLiterature Literature
Na wiosnę następnego roku Turcy spuścili na morze dwieście statków.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceLiterature Literature
Kiedy wróciłem na Baker Street po krótkich wakacjach na wiosnę 1891,
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może jednak rozsądniej byłoby pozostać przy swoim starym planie i zacząć działać dopiero na wiosnę.
après le rinçage à lLiterature Literature
Sekretarka miała rację, Martha Vance zmarła na wiosnę.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéLiterature Literature
Zieleń jest tak zaskakująca jak kolor wierzb na wiosnę.
LE pire film jamais réaliséLiterature Literature
Zaczną budować na wiosnę.
les branches dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalliades się roześmiał. – To było tak dawno temu, na wiosnę.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COLiterature Literature
–Rozmyślają o przeszłości – powiedział, patrząc na wiosnę.
En partant, donne ça à C. JLiterature Literature
Zakończenie projektu przewidziano na wiosnę 2022 r. i do tego czasu mają ukazać się wszystkie publikacje.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxEurlex2019 Eurlex2019
Jestem pewien, że wnukowie odwiedzš cię na wiosnę, gdy warunki żeglugi się poprawiš.
Indiquez le nom et lLiterature Literature
Obiecywano pozytywne zmiany na wiosnę # r., do tej pory jednak obietnice te nie zostały spełnione
Est- ce que ça va?oj4 oj4
Lord Bracken kona powoli nad Tridentem, a jego najstarszy syn umarł na wiosnę.
Je vous prendrai endormiLiterature Literature
Na wiosnę panią zaskoczy – zapowiedział żołnierz, zwracając jej dokumenty.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISLiterature Literature
krótkotrwałe użytki zielone należy zaorać na wiosnę;
Ils s' évaderont de gré ou de forceEurLex-2 EurLex-2
NajwaŜniejsze wydarzenie w czasie drugiego roku jego nauki miało miejsce na wiosnę.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurLiterature Literature
4228 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.